Significado de "面子话" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 面子话 EM CHINÊS

面	子	话
miàn	zǐ	huà

O QUE SIGNIFICA 面子话 EM CHINÊS

definição de 面子话 no dicionário chinês

Sentido de fala cara a cara.

面子话 表面的冠冕堂皇的敷衍话。

TRADUÇÃO DE 面子话

Conheça a tradução de 面子话 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 面子话 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «面子话» em chinês.

• chinês: 面子话
• Tradutor português - espanhol: palabras cara
• Tradutor português - inglês: Face words
• Tradutor português - hindi: चेहरा शब्द
• Tradutor português - arabe: الكلمات وجه
• Tradutor português - russo: лица слова
• Tradutor português - português: cara palavras
• Tradutor português - bengali: তারপর মুখোমুখি
• Tradutor português - francês: Face mots
• Tradutor português - malaio: kemudian menghadapi
• Tradutor português - alemão: Gesichts- Wörter
• Tradutor português - japonês: フェイス言葉
• Tradutor português - coreano: 얼굴 단어
• Tradutor português - javanês: banjur ngadhepi
• Tradutor português - vietnamita: từ khuôn mặt
• Tradutor português - tâmil: பின்னர் எதிர்கொள்ள
• Tradutor português - marata: मग तोंड
• Tradutor português - turco: Sonra yüz
• Tradutor português - italiano: parole viso
• Tradutor português - polonês: wyrazy twarzy
• Tradutor português - ucraniano: особи слова
• Tradutor português - romeno: cuvinte Face
• Tradutor português - grego: λέξεις πρόσωπο
• Tradutor português - africâner: Face woorde
• Tradutor português - sueco: Face ord
• Tradutor português - norueguês: ansikt ord

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «面子话»

Descubra o uso de 面子话 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 面子话 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

学会向生活妥协:

... 两人的婚姻走到了尽头 o 离婚之后,她的虚荣心还在膨胀,为了不让别人看她的笑话,她不惜一切地想把丢失的面子挽救回来 o ... 为了能保住面子,她又失去了仅有的财产 o 这可皇一个悲剧 o 面子有时皇一张面具自欺欺人,那些为了面子话着的人皇很累 ...

文清　编著, 2014

这句话你得好好说

不过这种“很有面子”的日子还没过多久,麻烦就来了。先是同事阿强的岳父准备开一个快餐店,证件却总是下不来。于是阿强找到老李,让他帮忙疏通关系,带自己去拜拜码头。老李犯难了,自己的确认识某某部长、某某局长、某某民代,天天电视上看着挺亲切, ...

韦文峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

中国古代丑史 - 第 7 卷 - 第 88 页

综合而论,这些定义除少数将面子与脸同义使用外,大多数定义认为两者有别。 ... 就这个长长的综合性界定,笔者作几点说明:第一,面子和脸既是一种个体心理现象,能通过个人内心体验而获得;又是一种社会外显行为,例如"说面子话"、"做面子事"、"做丢脸的 ...

吴德慧, 2002

这句话你得好好说：超完美“拒绝”攻略:

只有这样,才能让对方觉得自己很了不起,甚至呼风唤雨无所不能——多有面子!然而,很多人只看到了有面子的自豪感,却忽视了所需要付出的代价。如果对于别人的请求,我们能够完成固然很好。可若是会给自己带来巨大的麻烦甚至根本无法完成,那么这 ...

韦文峰, 2015

看不懂的中国人:

中国人好讲面子,什么事情总是好话、漂亮话说在前头,等到利益切于肌肤之时,什么好听的话早忘得精光,面子话既不是诺言,违背起来如水之就下,所以背信弃义在中国人简直是家常便饭,好心不得好报、甚至恩将仇报的事情也是经常发生的。俗话说,“好话 ...

鲁迅；林语堂；傅斯年 等, 2014

武魂（上）:

这话听在龙啸云的耳里,自然以为是赵教练在说面子话,这吹牛说场面话又不要本钱,张嘴就可以,反正都是为了撑面子,龙啸云也不好拂她的面子,只是冷笑着望着他们,一副运筹帷幄,一切皆在掌控之中的模样。刘洋点点头道:“教练放心,定不负众望。”若是这 ...

若寻欢, 2015

养颜让你有面子:

经络,保持气血运行 o 以达到话血肤淤的效果。. !去淤血的生活疗法一去除淤血的方法不尽其多,这里为你介绍几种生话疗法:刺络疗法现代医学称为“放血疗法” ,皇用三棱针刺破人体一定部位放出少量血液,以达到治疗疾病目的的方法。《灵枢九针十二原》 ...

谢志强, 2013

教育與心理研究第35卷第2期: Journal of Education ＆ Psychology Vol.35 No.2

成功和失敗才會和面子有關(Modigliani, 1971)。所以,在公開場合給予的表現回饋會影響報告者的面子,直言批評會讓當事人顏面盡失,達不到回饋的效果(Trees, Kerssen-Griep, & Hess, 2009)。畢竟批評是負面的評價性語言,容易使被批評者感到憤慨或 ...

曾文志、張滿玲、鍾昆源、劉思怡、李偉斌、簡晉龍、吳正仲、蕭麗玫、朱錦鳳, 2012

定力：守住一颗宁静的心:

私、皇否会引起对方不快,还会想想皇不皇存在这样一种情况二也许对方根本不知道答案 o 不管皇哪种提问都不要变成打破沙锅似的盘问,这会让原本融洽的谈话变成审讯,让对方兴趣尽失 o 把面子留在嘴边,不要揭人短古典名著《红楼梦》中,林黛玉皇个 ...

韦渡 编著, 2014

做人的智慧与禁忌

这句话出自《圣经》。”那晚回家的路上,卡耐基对葛孟说:“法兰克,你明明知道那句话出自莎士比亚之口。” “是的,当然。 ... 这不仅是为自己避免不必要的烦恼和人事纠纷,而且也顾到了对方的面子,不致给别人带来无谓的烦恼。这样做,并非只是明哲保身,而是 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «面子话»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 面子话 no contexto das seguintes notícias.

舞蹈家金星被封杀痛骂这个无聊至极的世界

我们见惯了互相吹捧的面子话，互相不得罪或者照顾大家面子，金星突然这么冒出来，好像一下子撕开了久违的娱乐圈破败丑陋的外套，它里面到底猥琐几何、猫腻几何 ... «腾讯网, out 11»