Significado de "明珠按剑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 明珠按剑 EM CHINÊS

明	珠	按	剑
míng	zhū	àn	jiàn

O QUE SIGNIFICA 明珠按剑 EM CHINÊS

definição de 明珠按剑 no dicionário chinês

Pearl pressiona um lado com as pérolas noturnas, enquanto a outra mão pressiona o punho. O lado oposto da metáfora não afirmaram suas ações de boa fé de antemão, enquanto o outro lado voltou à hostilidade devido a mal-entendidos.

明珠按剑 一方以夜明珠相投，另一方则用手压住剑柄。比喻一方事前未申明自己的举动出于好意，另一方因误会而反以敌意回报。

TRADUÇÃO DE 明珠按剑

Conheça a tradução de 明珠按剑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 明珠按剑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «明珠按剑» em chinês.

• chinês: 明珠按剑
• Tradutor português - espanhol: perla Anjian
• Tradutor português - inglês: Pearl Anjian
• Tradutor português - hindi: पर्ल Anjian
• Tradutor português - arabe: لؤلؤة Anjian
• Tradutor português - russo: Перл Anjian
• Tradutor português - português: pérola Anjian
• Tradutor português - bengali: পার্ল Anjian
• Tradutor português - francês: Perle Anjian
• Tradutor português - malaio: Pearl Anjian
• Tradutor português - alemão: Perlen Anjian
• Tradutor português - japonês: パールAnjian
• Tradutor português - coreano: 진주 Anjian
• Tradutor português - javanês: Pearl Anjian
• Tradutor português - vietnamita: Trân Anjian
• Tradutor português - tâmil: பேர்ல் Anjian
• Tradutor português - marata: मोती Anjian
• Tradutor português - turco: İnci Anjian
• Tradutor português - italiano: Pearl Anjian
• Tradutor português - polonês: Pearl Anjian
• Tradutor português - ucraniano: Перл Anjian
• Tradutor português - romeno: Pearl Anjian
• Tradutor português - grego: μαργαριτάρι Anjian
• Tradutor português - africâner: Pearl Anjian
• Tradutor português - sueco: Pearl Anjian
• Tradutor português - norueguês: Pearl Anjian

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «明珠按剑»

Descubra o uso de 明珠按剑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 明珠按剑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

菜根谭大全集（超值金版）:

这个故事说明,帮助别人也需要注意方法,如果总是以要别人感激自己的态度去帮助别人,使别人时时产生一种仰人鼻息的耻辱感,那么就会为自己招来怨恨。君子如介石,小人如脂膏原文君子严如介石1,而畏其难亲,鲜不以明珠为怪物2,而起按剑之心;小人 ...

洪应明, 2014

新搜神記 - 第 1 卷 - 第 76 页

鄭野叟 ?」朋^不語,翩然返身入石壁中。於是黄貴視老叟爲尊師,惶然下拜,乞示姓名,叟自言姓金,可謂佳偁天成。」貴藏其刀,拱手謝曰:「某粗羅無能,合爲女公子僕從耳,敢望扳龍附鳳乎拜下風矣。」明珠按劍微哂。有傲色。叟笑曰:「吾冷眼旁観,壯士與明珠正 ...

鄭野叟, 1958

古代詩詞典故辞典 - 第 434 页

唐,高适: "此路无知己,明珠莫暗投' '【夜光暗投】宋,黄庭坚: "白雪非众听,夜光忌暗投. "【隋珠晴投】明,李攀龙: "共知人世悲难合,倘得隋珠莫暗投,【明月^所投】宋,苏轼: "夜光明月非所投,逢年遇合百无忧. '【按剑明珠投】清,黄遵宪: "何期尺一书,按剑明珠投.

陆尊梧, 1992

聊斋诗集笺注 - 第 146 页

唐^宗《幸蜀西至劍門》: "乘時方在德,嗟爾勒銘才。"未售:售,原義爲資;引伸爲達到 ... 8 明珠誰投:《史記,魯仲連鄞陽列傅》: "臣聞明月之珠,夜光之璧,以暗)投人于道路。人無不按劍相眄者,無因而至前也, "原義爲明珠暗投,人^戒備。此處活用典故,言如此暗夜, ...

蒲松齡, 1996

升庵詩話箋證

王仲鏞, 楊慎 升庵詩括箋想卷十三 0 三仲默,何景^字,本書已見,其《明月篇》爲 1 時名作,與《流螢篇》並見《何大復集》"皆效初唐七訂不復可見矣,逢君拾光彩,不教賤妾欽愁眉。」此殆集中定稿,上文所稱用「明珠按劍」及「鲲鵬斥鹦」一一事之句,已删不眠,曉望 ...

王仲鏞, ‎楊慎, 1987

巧聯珠: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

狂生輕薄,詆毀過情,拙作雖非明珠,亦何至按劍如此!督使按臨,想扶進淳風,主持名教,門下亦有與責成也。何如,何如,草布不即。寫完,就拿與方公看了。次早起來,就叫家人傳與賈有道謄寫。賈有道〔見〕正中他計,就立刻寫完,請方公用個圖書,著人送去。只見一 ...

煙霞逸士, 2015

巧聯珠:

小姐就在燈下寫就一書,寫道:兩承惠顧,玉誼稠疊。僕因王命嚴迫,不敢入城,即契好如門下,亦未及一登堂抱歉,何以別論,自當銘心。狂生輕薄,詆毀過情,拙作雖非明珠,亦何至按劍如此!督使按臨,想扶進淳風,主持名教,門下亦有與責成也。何如,何如,草布不即。

朔雪寒, 2014

唐詩分類大辭典 - 第 3 卷 - 第 3730 页

是实终知贵,唯恩且用酬。如能在公掌,的不负明眸。赋得暗投明珠罗泰媚川时未识,在掌共传名。报得能欺喑,投人自欲明。月临幽室朗,星没晓河倾。的砾丽龙颔,荧煌彩凤呈。守恩辞合浦,擅美掩连城。鱼目应难近,谁知按剑情。賦得喑投明珠范&至宝欣怀日, ...

馬東田, 1992

菜根譚: - 第 75 页

洪應明 朔雪寒. 75 持身如泰山九鼎凝然不動,則愆尤自少;應事若流水落花悠然而逝,則趣味常多。 76 君子嚴如介石而畏其難親,鮮不以明珠為怪物而起按劍之心;小人滑如脂膏而喜其易合,鮮不以毒螫為甘飴而縱染指之欲。

洪應明, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 724 页

明末-朱之瑜《朱舜水集,一六,德始堂记》:今与贤之相知也新,而又语言不能通,不当有明珠按剑之举 I 万一他时复有晤期,更当掀髯抵掌,援古引今,目征其必然也。参看 II 明珠暗投 II 明珠暗投巾丫。 9 011 4011 语本郞阳《狱中上书自明》(《史记》八三 2476 ...

刘洁修, 1989