Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "明珠暗投" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 明珠暗投 EM CHINÊS

míngzhūàntóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 明珠暗投 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «明珠暗投» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 明珠暗投 no dicionário chinês

A pérola escura de Pearl foi originalmente destinada a ser uma pérola brilhante. Foi escondido secretamente na estrada. Foi incrível ver as pessoas. Metáforas pessoas talentosas não chamam atenção. Também a metáfora de coisas boas cai nas mãos de não conhecer as pessoas. 明珠暗投 原意是明亮的珍珠,暗里投在路上,使人看了都很惊奇。比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。

Clique para ver a definição original de «明珠暗投» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 明珠暗投

治天皇
治维新
明珠
明珠按剑
明珠出老蚌
明珠弹雀
明珠生蚌
明珠投暗
明珠夜投
烛天南

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 明珠暗投

不相
冰炭不
明珠夜
暗投
胶漆相
臭味相
访
话不相

Sinônimos e antônimos de 明珠暗投 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «明珠暗投»

Tradutor on-line com a tradução de 明珠暗投 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 明珠暗投

Conheça a tradução de 明珠暗投 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 明珠暗投 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «明珠暗投» em chinês.

chinês

明珠暗投
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mingzhuantou
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mingzhuantou
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Mingzhuantou
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Mingzhuantou
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Mingzhuantou
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mingzhuantou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Mingzhuantou
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Mingzhuantou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mingzhuantou
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mingzhuantou
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Mingzhuantou
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Mingzhuantou
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mingzhuantou
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mingzhuantou
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Mingzhuantou
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Mingzhuantou
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mingzhuantou
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Mingzhuantou
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Mingzhuantou
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Mingzhuantou
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mingzhuantou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Mingzhuantou
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mingzhuantou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mingzhuantou
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mingzhuantou
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 明珠暗投

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «明珠暗投»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «明珠暗投» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 明珠暗投

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «明珠暗投»

Descubra o uso de 明珠暗投 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 明珠暗投 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
一生必读的历史经验大全集:
良臣择明主而事,明珠暗投谁之过马援生于西汉末年,少有大志,及至成年,才华横溢,满腹经纶。他对朋友说:“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。”其时正值王莽当政,社会局势动荡不安。农民、走卒、贩吏吵吵嚷嚷,大有人皆欲为王之势。马援常常深忧时局,不能自 ...
雅瑟;舟东, 2014
2
汉语成语考释词典 - 第 725 页
后来用〔明珠暗投〕,比喻有才能的人失足落入不能成正大事业的集团。北周,王褒《墙上难为趋》(《乐府诗集》四 0 〉:白璧求善价,明珠难暗投。 I 高适《送魏八》(《全唐诗》二一四》此路无知己,明珠莫暗投。 I 《三国演义》五七 488 : (庞)统曰: "吾欲投曹操去也。
刘洁修, 1989
3
多功能分類成語典 - 第 235 页
形容懷才不遇叫「明珠暗投」。裡當助手,真是牛刀割雞。牛鼎烹雞解釋鼎:三足兩耳的烹煮器具。烹:煮。指以專門煮大牛的器具來煮雞。詞源《後漢書,邊讓傳》:「傳曰:『函〔包容;容納)牛之鼎〔烹具)以烹(煮)雞,多汁(液體)則淡而不可食,少汁則熬(煮乾了)而不可 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2192 页
暗投】见"明珠暗投"条。】见"明珠暗投"条。】 0 明代少知己,夜光频暗投。(钱起《新丰主人》 2663 〉这里用"频暗投"谓自己一直不获知遇。 0 瞪目思淸浅,褰裳恨暗投。(王报之《賦得浊水求珠》 5273 〉这里的"暗投"即明月之珠投于暗处,用此典切"浊水求珠"。
范之麟, ‎吳庚舜, 1989
5
古代詩詞典故辞典 - 第 434 页
明珠暗投典源出处《文选,邹阳〈狱中上书自明》〉: "臣闻明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道,众莫不按刽相眄( ! ! !力! ! )者.何则?无因而至前也。' -《史记,邹阳列传》、《汉书,邹阳传》亦载。向人投去,人一定会警慯地左右张望,因为不明白是什么缘故.后以此典指人 ...
陆尊梧, 1992
6
閒花二集: 雜文集 - 第 57 页
... 反而消失了它的作用嗎?人們侮把從想者比作「明珠暗投」,這是不倫的。這應該說是「明珠誤投匕,而不是暗投。是明珠誤找到衍泥哀,明珠而瑛投到污泥哀,才是十分可惜之事。從忠者如果不是一時之誤,則他的質根本就有問顆.何能概於明珠?假如他有看 ...
任畢明, 1967
7
新编成语辨析词典 - 第 167 页
〈杨友德《俄洛天刚亮》)【怀才不遇】 0 ^ 1 ^〜" [明珠暗投! ^119^10^16。^怀才不遇:很有才能但没有碰到赏识和重用他的人,没有施展才能的机会。明珠暗投:把闪光的珍珠投到黑暗的角落。(一)比喻有才华的人得不到重用。(二)比喻有价值的东西落到不识货 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
8
唐代试律诗
冷"、"莹" ,着重表现明珠所处环境之恶劣,更主要表明此明珠光莹皎洁之品质;而对明珠之美、之质愈加赞颂,愈显出其"暗投"之不堪。四联用拟人的手法, "惊"、"怕"字表现明珠暗投之后的心灵感受, "月落"、"星流"皆用比喻手法表现明珠暗投之结果。同时,它们 ...
独孤蝉觉, 2006
9
天子無憂:
追風刃怒道:「明珠暗投,明珠暗投!早知你們會賣給那些任事不懂的狗屁商人,我寧可自己留著!」趙清商笑道:「是是是,我們錯了,這裡有美酒佳餚,就當我們道歉了,前輩要不要過來一敘?」 追風刃哼了一聲,翻身上馬,飲馬河此處河道不比先前,泅渡不易,然而那 ...
趙晨光, 2014
10
伴你到朗州: 張振剛長篇歷史小說 - 第 27 页
其中的《吊屈原》、《服鳥賦》讀得陸小姐長吁短歎,珠淚滿面。鶥兒正好送茶來,見此情景,不知以為發生了什麼事,慌張得茶也潑了。陸憶菱小姐卻抹抹眼淚笑了,她說:「這賈長沙啊,既叫人感動,又叫人惋惜。真是明珠暗投,明珠暗投啊。」說著將書往書桌上一拋 ...
張振剛, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «明珠暗投»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 明珠暗投 no contexto das seguintes notícias.
1
找工作,老板好不好很重要!
好心无好报!” 为什么会屡屡出现这种选错老板,明珠暗投的情况呢? 一是社会形态不正常,压根就没有一个好老板,举目滔滔,皆是烂苹果。明珠们没得选择,只能从 ... «商业评论网, ago 15»
2
天使投资乱象频出熟人元素何时剔除
雷军甚至直接说,“我只投熟人或者是熟人的熟人,只做两层关系。”而天使投资人胡炜也表示,作为 ... 明珠暗投的事件,将最大程度的降低。 挥别“人”元素给创业者一条 ... «搜狐, ago 15»
3
台媒:《大圣归来》晋身票房黑马成功要素震惊两
要防止“明珠暗投”,一方面应积极鼓励电影产业私募中心、两岸文化创意投资基金的发育,为文创产品提供广阔的资本市场发展平台。目前有新成立的香港企业专门针对 ... «环球网, jul 15»
4
冯绍峰分手后约会嫩模玩至深夜同回男方家
知情人士向全民星探app继续爆料,透露称:孙心娅与冯绍峰两年前相识于朋友饭局,随后冯绍峰对孙心娅展开追求,半年前两人才开始“明珠暗投”,悄悄约会,因为 ... «上海热线, mai 15»
5
卖轮胎的米其林凭啥给全球餐厅评星定级?
不甘心明珠暗投的米其林兄弟决定不再免费发放这些小册子,因为“人们只会尊重他们掏钱购买的东西”。 有价出售的《米其林指南》内容就丰富多了,里面开始包含 ... «新浪网, abr 15»
6
货柜屋建房?“鸡肋”还是“禾杆盖珍珠”
大纪元记者海青温哥华报导) 广东谚语“禾杆盖珍珠”,大意是指明珠暗投,值钱的珍珠被不值钱的稻秆给掩盖。乍一提起货柜屋,许多人的印象,大体都是低矮狭窄的 ... «大纪元, abr 15»
7
药山惟严升座偈
云扫长空巢月鹤,清寒入骨不成眠。 慈受深禅师,则认为药山的垂示,如明珠暗投,枉费心力:. 明珠一颗价难酬,不是知音便暗投。 翻笑药山空费力,水清鱼现不吞钩。 «新浪网, mar 15»
8
政府要用战略眼光迎接大数据时代
这种数据积累方式,还停留在前信息时代,一边是政府手中的数据“金矿”明珠暗投,另一边是企业的重复性劳动缺乏效率,极大浪费了社会资源。 数据“金矿”还在继续 ... «凤凰网, fev 15»
9
仇鹿鸣:脑中有一幅唐长安地图
一想到书到我手里后身价翻了又翻,而我至今只是翻了又翻,便为它明珠暗投的命运有所自责,觉得必须要好好读一遍了。 仇鹿鸣曾根据田余庆先生的愿望拜访过这位 ... «文汇报, fev 15»
10
有烦恼,抄经去
明摆着明珠暗投啊,但此话不能说,只要她过得比大家好,还是要举杯祝贺的。婚后的日子似乎也风调雨顺,工作依然忙乱,直到有一次双休日她游完泳,回到家里看报, ... «新民周刊, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 明珠暗投 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/ming-zhu-an-tou>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em