Significado de "墨鱼自蔽" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 墨鱼自蔽 EM CHINÊS

墨	鱼	自	蔽
mò	yú	zì	bì

O QUE SIGNIFICA 墨鱼自蔽 EM CHINÊS

definição de 墨鱼自蔽 no dicionário chinês

Chocos auto-fechados O choco tem um suco que se assemelha a tinta. Quando está em perigo, libera tinta e se esconde habilmente. A metáfora conscientemente se esconde da exposição.

墨鱼自蔽 墨鱼体内有似墨的一种汁，遇到危险时就放出墨汁，巧妙地使自己隐蔽起来。比喻自觉地隐蔽自己，不使暴露。

TRADUÇÃO DE 墨鱼自蔽

Conheça a tradução de 墨鱼自蔽 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 墨鱼自蔽 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «墨鱼自蔽» em chinês.

• chinês: 墨鱼自蔽
• Tradutor português - espanhol: Sepia de refugio
• Tradutor português - inglês: Cuttlefish from shelter
• Tradutor português - hindi: आश्रय से Cuttlefish
• Tradutor português - arabe: الحبار من المأوى
• Tradutor português - russo: Каракатицы из укрытия
• Tradutor português - português: Chocos de abrigo
• Tradutor português - bengali: আশ্রয় থেকে ক্যাটল ফিশ
• Tradutor português - francês: Seiches de l´abri
• Tradutor português - malaio: Sotong dari tempat perlindungan
• Tradutor português - alemão: Tintenfisch vom Tierheim
• Tradutor português - japonês: 避難所からのイカ
• Tradutor português - coreano: 쉼터 에서 오징어
• Tradutor português - javanês: Cuttlefish saka papan perlindungan
• Tradutor português - vietnamita: Mực từ nơi trú ẩn
• Tradutor português - tâmil: தங்குமிடம் இருந்து கணவாய் மீன்
• Tradutor português - marata: कटलफिश
• Tradutor português - turco: barınaktan Mürekkep Balığı
• Tradutor português - italiano: Seppie da rifugio
• Tradutor português - polonês: Mątwy z zadaszeniem
• Tradutor português - ucraniano: Каракатиці з укриття
• Tradutor português - romeno: Sepie de la adăpost
• Tradutor português - grego: Σουπιές από το καταφύγιο
• Tradutor português - africâner: Cuttlefish van skuiling
• Tradutor português - sueco: Bläckfisk från skydd
• Tradutor português - norueguês: Blekksprut fra ly

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «墨鱼自蔽»

Descubra o uso de 墨鱼自蔽 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 墨鱼自蔽 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国历代寓言选 - 第 460 页

海有虫,拳然而生者? ,谓之墨鱼。其腹有墨,游于水,则以墨蔽其身,故捕者往往迹墨而渔之 0 。噶 1 彼所自蔽者,乃所以自祸也软!其作者介绍]林坊,字旦翁,号石田,宋人。所著《田间书》今存二十多则,见于清初陶挺所增辑的《说邦》中·其注释 1 0 选自宋林防《 ...

云波, ‎怀玉, 1980

浅草集 - 第 372 页

... 《矛盾》、《鹬蚌相争》、《屠龙术》、《墨鱼自蔽》) ;有的洋洋洒洒,情节曲折,通过一个完整的故事,形象地说明了某种人生态度和哲理(如《中山狼传》、《劳山道士》) ;有的风趣、活泼、机智,使人在捧腹大笑中,获得有益的教育(如《如尾惧诛》、《万字》、《高帽子》、《 ...

管士光, 2007

全宋詩 - 第 46 卷

年來都下為鮮囿,獨此相忘最云久。轉庵何填街賫烏賊。沙嘆嘆沙巧藏身,伸縮自如故納新。穴居浮沫兒童識,探取累累如有神。鈞之並海無所汲引。蝦入罔罟自不知,水母浮悠亦良窘。其間墨魚工吐墨,以墨自蔽潮水黑。潮來舟人如拾塊,販者海物惟錯羣分命, ...

傅璇琮, 1998

汉语异名辞典 - 第 229 页

可供食用.《初学记捲三十引汉,沈氏《南越记》: "乌喊鱼,一名河伯度事小史,常自浮水上,乌见以为死,便往啄之,乃卷取乌,故谓之乌) ! "元,周密《癸辛杂识续集下,乌喊得名) ,世号墨鱼为乌贼,何为独得賊名? ... 缩口戴腹含墨,值渔艇至,即喷墨以自蔽.漠子《花镜 ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

寓林折枝: 中国历代寓言选注 - 第 2 卷 - 第 484 页

戏于岸间,惧物之窥〔 3 〕己也,则啕水以自蔽。海乌〔 4 〕视之而疑,知其鱼而攫之。呜呼〔 5 〕,徒知自蔽以求全,不知灭迹以杜〔 6 〕疑,为窥者之所窥,哀哉!【注释】〔1 〕本篇选自《柳河东集》附录,也见林昉《杂言,墨鱼成》、《埤雅》等。这篇寓言讽刺那些想隐蔽自己 ...

刘国正, ‎马达, ‎戴山青, 1984

說郛

... 于鷗邊或行歌于 1 千金至于目與眞景會則略不加喜毋乃貴僞而賤眞耶味樂之^人遊山檄語云有^縑敗素繪一山一水,噴^ ,也歟人有恃智亦足以態 I 「^ ^故捕者往往迹墨而漁之噫彼所自蔽者迺所以自禍魚戒云海有蟲拳然而生者謂之墨魚其腹有墨游于水則 ...

陶宗儀, 1972

中国博物别名大辞典 - 第 141 页

... 钒嘿里方故尺以自蔽;若小虾鱼过其前·则吐墨以惹之。。河伯从事拟称大雅俗槽言扩。旧说一名河伯从事·政内有墨·又名墨鱼。"河伯从革小吏同"河伯度事小吏"。河伯魔鼻小吏拟称。唐·段成式《酉阳杂诅》前集卷十七"第介篇。: "乌贼·旧说名河伯度事小吏, ...

孙书安, 2000

中國民間故事史:宋元篇:

19 1 鳥群的《薩迦格言注解》「蝙蝠被逐」、寫號寒鳥盛夏時文采絢爛,自以為勝過鳳凰,寒冬毛落遂悲鳴不止的《輟耕錄‧號寒鳥》等。三、宋元以水族為主角的 ... 後一則寓言通過墨魚吐墨之事,說明事物的優缺點往往共生,具有雙重性。對此必須頭腦清醒,不可 ...

祁連休, 2011

後樂堂文鈔:

者相惡不烏賊宜若可免也而卒不免者墨累之也^下惡有墨而不自賊者哉者實以墨自贼也烏賊叉名纜魚風悍波急輒以其鬚粘石 ... 是以墨自衞闩莫黑匪鳥烏色墨故凡墨黑之色曰烏烏亦墨之義耳斯魚也見人於烏也烏賊者因烏而自賊也烏賊腹中懷墨故曰墨魚 ...

陳玉樹, 1899

後樂堂集 - 第 1-5 卷

... 也雜說五海之魚有烏賊焉南越志謂其自浮水上烏見以為斃下啄之乃卷取一鳥是烏賊者烏之賊也蘇氏軾謂其懼物窺己購水蔽物烏視之而疑知其魚也而擺之是烏賊者烏所賊也陳子目烏賊非賊烏也亦非賊於烏也烏賊者因烏而自賊也烏賊腹中懷墨故曰墨魚 ...

陳玉樹, 1899