Significado de "拿腔做样" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 拿腔做样 EM CHINÊS

拿	腔	做	样
ná	qiāng	zuò	yàng

O QUE SIGNIFICA 拿腔做样 EM CHINÊS

definição de 拿腔做样 no dicionário chinês

Pegue a cavidade para fazer uma cavidade de amostra: o tom da fala. Montado, posando postura.

拿腔做样 腔：说话的腔调。装模作样，装腔作势。

TRADUÇÃO DE 拿腔做样

Conheça a tradução de 拿腔做样 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 拿腔做样 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «拿腔做样» em chinês.

• chinês: 拿腔做样
• Tradutor português - espanhol: Tome la cámara me gusta
• Tradutor português - inglês: Take the chamber do like
• Tradutor português - hindi: पसंद है चैम्बर लो
• Tradutor português - arabe: خذ غرفة نحب
• Tradutor português - russo: Возьмите камеру действительно нравится
• Tradutor português - português: Pegue a câmara gosto
• Tradutor português - bengali: ধরনের চেম্বারের গ্রহণ করবেন না
• Tradutor português - francês: Prenez la chambre ne voudrais
• Tradutor português - malaio: Jangan jenis mengambil ruang
• Tradutor português - alemão: Nehmen Sie die Kammer lasse mich gerne
• Tradutor português - japonês: 好き室を取ります
• Tradutor português - coreano: 좋아합니까 챔버 를 타고
• Tradutor português - javanês: Aja jenis njupuk kamar
• Tradutor português - vietnamita: Hãy buồng làm như thế
• Tradutor português - tâmil: வகையான அறை எடுத்து வேண்டாம்
• Tradutor português - marata: पोकळी करू नका
• Tradutor português - turco: bir odasını tür alıyor musunuz
• Tradutor português - italiano: Prendere la camera mi piace
• Tradutor português - polonês: Zapoznaj się z komory lubisz
• Tradutor português - ucraniano: Візьміть камеру дійсно подобається
• Tradutor português - romeno: Ia camera de -mi place
• Tradutor português - grego: Πάρτε το θάλαμο μου αρέσει
• Tradutor português - africâner: Neem die kamer nie graag
• Tradutor português - sueco: Ta kammaren gillar
• Tradutor português - norueguês: Ta kammeret liker

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «拿腔做样»

Descubra o uso de 拿腔做样 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 拿腔做样 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中学汉语成语大全 - 第 453 页

同义,装模装样,见鲁迅《社戏》(初中语文; ) : "只有我急得要哭,母亲却竭力的嘱咐我,说万不能装模装样,怕又招外祖母生气,又不准和别人一同去,说是怕外祖母要担心"。同义,乔模乔 ... 同义 I 拿腔作势(拿:故意做出) ,拿班做势、拿班:有意摆架子) ,拿腔做样。

杨直培, 1988

官场现形记 - 第 26 页

有了厨子,菜还做得来,但是请外国人是个甚么仪注,须得预先考较,免得临时贻笑外人,少不得又把丁自建丁师爷请来商议。丁自建想了一回子, ... 二人相见之后,寒暄了几句,三荷包便把要叨教的意思说了出来,他便拿腔做势,跳到架子上,说:“这是顶容易的事。

李伯元, 2007

官場現形記:

有了廚子,菜還做得來,但是請外國人是個甚麼儀注,須得預先考較,免得臨時貽笑外人,少不得又把丁自建丁師爺請來商議。丁自建想 ... 三荷包一聽這話有理,便叫拿帖子去拜撫院同來的翻譯林老爺。二人相 ... 便拿腔做勢,跳到架子上,說:「這是頂容易的事。

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

中华成语大词典 - 第 518 页

(宋)吴处厚《青箱杂记·文章官样》: “王安国常语余日: “文章格调须是官样。'岂安国言官样,亦谓有馆阁气耶? ” (清)李宝嘉《官场现形 ... 形容装模作样,故意做作、(清)曹雪芹《红楼梦》第二十五回: “那贾环便来到王夫人婉上坐着,命人点了蜡烛,拿腔做势的抄写。

程志强, 2003

《王岐山坐大》:

有時,感覺他太實在了,不拿腔做調,沒有官腔,似乎不像一般的官員,”某投行老總印象深刻。證監會內部人士對姚剛的評價不錯,金融業內對他的反映也挺好,或許這是姚剛在證監會眾多官員中脫穎而出的道理。兩會的“撒氣桶”自2008年擔任證監會副主席 ...

鍾山泉, ‎財大出版社, 2015

实用成语手册 - 第 520 页

样,模样,姿态。故意做样子给人看。多指人的做作、不自然的姿势和虚伪的态度。【提示】 1 和"装腔作势"都有"故意做出姿态"的意思,但"装腔作势"重在表示以某种身分、地位、架势来吓睞人或引人注意^装模作样" ... 上坐着,命人点了蜡烛,拿腔做势的抄写。

曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985

唐宋词十七講 - 第 12 页

游戏之中,因为他不用端着架子,不用装腔作态了,所以,不知不觉反而把他更真的自我表现出来了。词就是有 ... 可是他不知不觉地就把他最深隐的本质,这不是拿腔作态说出来的什么伦理道德,而是他自己真正的感情人格的最基本的本质,无意之中, " ! !化!

叶嘉莹, 1989

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2028 页

我又喜讀木心的貴族氣,理直氣壯,理所當然,所以對倫傑反感,對拿腔做勢、魚目混珠反感,「曲學阿世,得有點本領,學太差勁,阿起來就敝足腳。但遇上了混亂的無知的『世』,倒也用不著講究『學』,隨便曲『曲』,這個『世』就被『阿』得渾陶陶了」。(楊佳嫻〈被秋風善 ...

謝旻琪, 2012

朱自清散文 - 第 179 页

何况做戏还只在戏台上装,一到后台就可以照自己的样儿,而女扮男装却得成天儿到处那么看! ... 那做好的是装做好,那做歹的也装得格外歹些,一松一紧的拉住你,会弄得你啼笑皆非。这一套儿做作 ... 有能耐的人,有权位的人有时不免“装模做样” , “装腔作。

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

常言道:

錢士命心中想了一想,身邊取出金銀錢,拿在手內,戰兢兢同施利仁走進自室。 ... 施利仁,你再去喚你妻子到我家裡來,但不許與將軍同炕,我端正幾樣小吃,還去叫那沸情裡內這一班小娘兒來,唱幾只曲兒下酒. ... 軒格蠟娘娘 扳腔做調,揀幾只好曲子,唱了三遍。

朔雪寒, 2014