Significado de "奈上祝下" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 奈上祝下 EM CHINÊS

奈	上	祝	下
nài	shàng	zhù	xià

O QUE SIGNIFICA 奈上祝下 EM CHINÊS

definição de 奈上祝下 no dicionário chinês

É muito difícil dizer que é difícil ter medo do fim.

奈上祝下 指畏首畏尾的很为难的样子。

TRADUÇÃO DE 奈上祝下

Conheça a tradução de 奈上祝下 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 奈上祝下 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «奈上祝下» em chinês.

• chinês: 奈上祝下
• Tradutor português - espanhol: Naishangzhuxia
• Tradutor português - inglês: Naishangzhuxia
• Tradutor português - hindi: Naishangzhuxia
• Tradutor português - arabe: Naishangzhuxia
• Tradutor português - russo: Naishangzhuxia
• Tradutor português - português: Naishangzhuxia
• Tradutor português - bengali: Naishangzhuxia
• Tradutor português - francês: Naishangzhuxia
• Tradutor português - malaio: Naishangzhuxia
• Tradutor português - alemão: Naishangzhuxia
• Tradutor português - japonês: Naishangzhuxia
• Tradutor português - coreano: Naishangzhuxia
• Tradutor português - javanês: Naishangzhuxia
• Tradutor português - vietnamita: Naishangzhuxia
• Tradutor português - tâmil: Naishangzhuxia
• Tradutor português - marata: Naishangzhuxia
• Tradutor português - turco: Naishangzhuxia
• Tradutor português - italiano: Naishangzhuxia
• Tradutor português - polonês: Naishangzhuxia
• Tradutor português - ucraniano: Naishangzhuxia
• Tradutor português - romeno: Naishangzhuxia
• Tradutor português - grego: Naishangzhuxia
• Tradutor português - africâner: Naishangzhuxia
• Tradutor português - sueco: Naishangzhuxia
• Tradutor português - norueguês: Naishangzhuxia

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «奈上祝下»

Descubra o uso de 奈上祝下 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 奈上祝下 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中文經典100句: 西遊記

那婦人道:「既然幹得家事,你再去與你師父商量商量看,不尷尬4,便招你罷。」八戒道:「不用商量。他又不是我的生身父母,幹與不幹,都在於我。」 1拿班兒:裝腔做勢。如現在所說拿喬、拿架子。 2蹡路:意指趕路、奔波。蹡,同蹌。 3奈上祝下:形容礙上阻下、顧慮 ...

文心工作室, 2008

西遊記: 清初西遊證道書刊本

剛才都在前廳上栽我,我又有些奈上祝下的,只恐娘嫌我嘴長耳大。」那婦人道:「我也不嫌,只是家下無個家長,招一個倒也罷了,但恐小女兒有些兒嫌醜。」八戒道:「娘,你上覆令愛,不要這等揀漢。想我那唐僧,人才雖俊,其實不中用。我醜自醜,有幾句口號兒。

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

这呆子丢了缰绳,上前唱个喏,道声“娘,我来放马的。”那妇人道:“你师父忒弄精细。在我家招了女婿,却不强似做挂搭僧,往西蹡路?”八戒笑道:“他们是奉了唐王的旨意,不敢有违君命,不肯干这件事。刚才都在前厅上栽我,我又有些奈上祝下的,只恐娘嫌我嘴长耳 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

这呆子丢了缰绳,上前唱个喏,道声:“娘,我来放马的。”那妇人道:“你师父忒弄精细。在我家招了女婿,却不强似做挂搭僧,往西跄路?”八戒笑道:“他们是奉了唐王的旨意,不敢有违君命,不肯干这件事。刚才都在前厅上栽我,我又有些奈上祝下的,只恐娘嫌我嘴长 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記:

剛才都在前廳上栽我,我又有些奈上祝下的,只恐娘嫌我嘴長耳大。」那婦人道:「我也不嫌,只是家下無個家長,招一個倒也罷了,但恐小女兒有些兒嫌醜。」八戒道:「娘,你上覆令愛,不要這等揀漢。想我那唐僧,人才雖俊,其實不中用。我醜自醜,有幾句口號兒。

吳承恩, 2015

西游記辞典

例如,有些是形义相近的宇,音同而偏旁不同,有的可能是原书抄错或刻错,有的则是作者在当时是可通用的。如"玩"与"顽" , "涂"与"塗" ! "狼坑"、"榔杭"与"郎桄"等等。但是,有些却是宇形与宇义迥不相同,而作为同音宇来互用的。如"奈上祝下"与"碍上触下"。

曾上炎, 1994

西遊記: Journey to the West

自蒙師父收了我,又承教誨,跟著師父還不上兩月,更不曾進得半分功果,怎敢圖此富貴?寧死也要往 ... 雖熬了這一夜,但那匹馬明日又要馱人,又要走路,再若餓上這一夜,只好剝皮罷了。你們坐著,等 ... 剛才都在前廳上栽我,我又有些奈上祝下的,只恐娘嫌我嘴 ...

呉承恩, 2014

补听集 - 第 26 页

这一大奇书事实上已不仅是编造故而是在谈玄、说理、喻世、警凡了。而且他对仙佛之调,对官场之抨击,充分表达了他 ... 又如:有些是字形与字义迎不相同而作为同音字来互用,如“奈上祝下”与“碍上触下”的互用。(在今日汉语多数方言中, “奈”与“碍” , “祝”与“ ...

吴宗济, 2003

《西游记》赏析 - 第 104 页

毕竟不知那呆,子凶吉如何,且听下回分解。:【注释】 1 赊( ^ ! ... 与上句构成一个整体,即:佛教修行要坚持不舍,一旦"晈开铁弹" ,领悟到真谛,就通过智慧到达涅槃解脱的彼岸。 5 功果:由劳绩注定 ... 奈上祝下:即碍上阻下,就是有点妨手碍脚、左右为难的意思。

吴承恩, 1990

西遊記探微

趙天池 西遊記探倣一六 O 那婦人道:「你師父特弄精細,在我家招了女婿封不強似做掛搭僧,往西鏘路?」八戒笑道:「他們是幸了唐王的旨意,不敢有違天命,不肯幹這件事。剛才卸在前螞上栽我,我又有些奈上祝下的,只恐娘嫌我嘴長耳大。」那婦人道: .「我也不 ...

趙天池, 1983