Significado de "年老色衰" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 年老色衰 EM CHINÊS

年	老	色	衰
nián	lǎo	sè	shuāi

O QUE SIGNIFICA 年老色衰 EM CHINÊS

definição de 年老色衰 no dicionário chinês

Desvanecimento da cor antiga: aparência, beleza. Refere-se ao envelhecimento das mulheres por causa de sua idade.

年老色衰 色：容貌，美色。指女人因上了年纪而衰老。

TRADUÇÃO DE 年老色衰

Conheça a tradução de 年老色衰 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 年老色衰 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «年老色衰» em chinês.

• chinês: 年老色衰
• Tradutor português - espanhol: Viejo e inútil
• Tradutor português - inglês: Old and useless
• Tradutor português - hindi: पुराने और बेकार
• Tradutor português - arabe: قديم وغير مجدية
• Tradutor português - russo: Старый и бесполезно
• Tradutor português - português: Velha e inútil
• Tradutor português - bengali: বয়স্ক বয়স খারাপ
• Tradutor português - francês: Vieux et inutiles
• Tradutor português - malaio: Lama dan tidak berguna
• Tradutor português - alemão: Alte und nutzlos
• Tradutor português - japonês: 古いものと役に立ちません
• Tradutor português - coreano: 구약과 쓸모
• Tradutor português - javanês: Old lan guna
• Tradutor português - vietnamita: Cũ và vô dụng
• Tradutor português - tâmil: பழைய மற்றும் பயனற்ற
• Tradutor português - marata: जुने आणि निरुपयोगी
• Tradutor português - turco: Eski ve yararsız
• Tradutor português - italiano: Vecchio e inutile
• Tradutor português - polonês: Stare i bezużyteczne
• Tradutor português - ucraniano: Старий і марно
• Tradutor português - romeno: Vechi și inutil
• Tradutor português - grego: Παλιά και άχρηστο
• Tradutor português - africâner: Ou en nutteloos
• Tradutor português - sueco: Gamla och värdelös
• Tradutor português - norueguês: Gammel og ubrukelig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «年老色衰»

Descubra o uso de 年老色衰 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 年老色衰 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 171 页

年老色「衰」 0 ,色衰愛「弛」。 2 〔〕以下敘述何者正確八.「輕妝薄粉」是指素雅的打扮 I 「人老珠黃」的「珠黃」引申作婦女( : .「人老珠黃」也可以用來形容年紀大的男子 IX 「美人遲暮」的「遲暮」是指年老。用法形容女子精緻的打扮。範例小妹傅粉施朱之後, 1 .

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

三千年来跌宕人心的后宫红颜史:

在卫青死后的11年里,卫氏外戚基本没有了依靠,但年老色衰的卫子夫仍然稳稳坐着后位,这与她这种识大体的性格是分不开的。随着岁月的流逝,虽然卫子夫年老色衰,但她没有恃贵而骄,既贤又善,不仅没有失去汉武帝的敬重,而且卫氏一门更加显贵,可以 ...

博文 编著, 2014

战国策注释 - 第 2 卷 - 第 835 页

子长色衰 0 ,重家而已 Q 。今臣之事王,若老委之享其主(妇) C 父口者。》魏壬因不纳张仪。 ... 复拓人,故日。重家而已'。"建章按: ( 1 )据前后文, "子长"实觉无惹,疑为"年长"之误。尔雅择话"艾,长也。" L 接壁蛙一"艾,老也。" ·又"长、老也。"而"年老色衰"为常语。

何建章, 1990

中國文學漫論: - 第 116 页

116 日月婚男子「德音無良」家庭暴力,被冷落忠貞,斥責丈夫無遵大路未知女子色衰男子遠走哀求男子不要離開「無我惡兮」,自信 ... 追求女子的年輕美色而娶之為妻,婚後數年,可以想見,男子是因為追求女子的年輕美色而娶之為妻,婚後數年,女子年老色衰, ...

何錫章, 2015

精編簡明成語辭典 - 第 128 页

色衰愛她釋義指當姿色衰老時,受到龍愛的程度也減弱了。形容女古已寸不十」子一旦衰老,就逐漸失寵。御古代的嬪妃常因「色衰愛她」而孤單終老。文史談美人的命運古代有許多因為美色而受到皇帝寵愛的人,他們一旦年老色衰,命運就很悲慘了。

五南辭書編輯小組, 2013

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

年老色衰[niBn lCo sS shuAi]:be worn with age [例]这位女演员已经年老色衰。披头散发[pF tLu sDn fD]:dishevelled hair [例]这个人衣冠不整,披头散发。其貌不扬[qG mDo bX yBng]:of unimpressive appearance [例]这个人虽然其貌不扬,心地却十分 ...

姜晓红, 2012

中国古代丑史: 秘藏本 - 第 12 卷 - 第 6979 页

被弃终老"夫以色事人者,色衰而爱弛,爱弛而恩绝" ,这是一句至理名言。随着妓女年齡的老大,凭你有薛涛、苏小小的清才,樊素、小蛮的丰调,终究免不了车门稀疏、门庭冷落的结局。自然,妓女在色衰年老之后,便难逃被弃的惨运了!历代妓女被弃的现象极为 ...

吴德慧, 2001

国内名人传记丛书（套装共6册）:

就连汤玉麟那样火爆脾气的人对赵氏也甚是佩服,不止一次地由衷感叹,“老嫂子多么贤惠,雨亭兄多少大事,多亏了她啊”!而赵氏去世后,时人 ... 与张作霖的事业之帆渐鼓、权力地位急剧上升相伴的是他对年老色衰的赵氏感情的急剧下降。赵氏年轻时相貌 ...

池昕鸿, 2015

天空永不變 - 第 Z-3 页

唐妹現在深受洋大人寵愛,但她總有年老色衰的時候, ]定會有後繼的年輕姑娘取代她的位子 o 古人說:色衰而愛弛,愛弛而恩絕。歷來多的是失寵的嬪妃落得悲慘的下場,這就是為什麼做父母的總希望女婿是老賈忠厚的人。因為女人]生的幸幅,不能單單靠 ...

蔡惠美, 2009

好查好用成語熟語辭典 - 第 87 页

年逾古稀指年齡超過七十歲。年逾耳順指年齡超過六十歲。式範永垂哀悼賢人逝世,但是留下值得為後人效法的典範。忙忙叨叨形容匆匆 ... 年老力衰形容人年紀大了,體力走下坡。年老色衰形容女子上了年紀後失去姿色。年近花甲指年齡接近六十歲。年高 ...

五南辭書編輯小組, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «年老色衰»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 年老色衰 no contexto das seguintes notícias.

女星年老色衰太心酸：沈星变阿凡达蓝洁瑛发疯

女星年老色衰太心酸：沈星变阿凡达蓝洁瑛发疯. 2015-09-22 10:29 来源： 国际在线北青网. 作者：. 分享 分享到QQ空间 分享到搜狐微博 分享到网易微博 ... «东北新闻网, set 15»

50岁苏妲己近照曝光年老色衰娇美气质难再/组图 0

50岁苏妲己近照曝光年老色衰娇美气质难再/组图 0 ... 嘉宾亮相《我不是明星》节目，为其《封神榜》(温碧霞版范冰冰版傅艺伟版)中的老搭档汤镇宗的女儿汤洛雯站台。 «每日经济新闻, dez 14»

王菲整容后遗症致脸僵硬女星年老色衰太恐怖

一向保养有道的王菲堪称逆生长的典范，然而，一组王菲整容失败、面部僵硬的照片网络疯传，网友叹息，昔日女神不幸惨变大妈了。女星年老色衰真是太恐怖了。 «福建东南新闻网, nov 14»

王菲巩俐等大牌女星失败妆容对比年老色衰似毁容

王菲巩俐等大牌女星失败妆容对比年老色衰似毁容 ... 技巧的提升，有很多明星却想将十年前的旧照销毁，现在就让我们看看大牌女明星们的十年妆容大对比，看看十年 ... «四海网, set 14»

李宗盛：虽然现在年老色衰，但还在期待感情(图)

昨晚，华语乐坛“大哥”李宗盛终于唱到广州，在广州体育馆与等待了多年的歌迷见面。没有伴舞，没有干冰，没有荧光棒，搬上舞台的，只有原木色的沙发和椅子，还有似 ... «新华网, set 14»

51岁关之琳年老色衰仍单身揭关之琳坎坷情史

2014年4月26日讯，香港，25日，关之琳、袁娅维、蔡加赞、顾纪筠、王嘉恩、何傲儿、庄思华、Jocelyn、湛琪清出席“爱彼女皇盃庆祝派对”。51岁关之琳涂浓妆艳抹不服 ... «南海网, ago 14»

「當印鈔機」 種犬年老色衰遭棄

年老名種犬遭棄置桃園荒地（左圖），母吉娃娃乳頭嚴重下垂（右圖）。台灣動物緊急救援小組提供. 【曾雪蒨╱台中報導】「像抹布般不成狗樣！」台灣動物緊急救援小組上 ... «蘋果日報, mai 14»

40岁蔡少芬被指年老色衰素颜晒全家福(组图)

现年40岁的蔡少芬在微博上晒出全家福，并透露为大女儿小汤圆学校的圣诞节和生日月做了美味的杯子蛋糕。从照片上来看，素颜的蔡少芬，的确变化很大。 «华商网, dez 13»

大龄女星剧中装嫩：蔡少芬被嘲色衰

大龄女星剧中装嫩：蔡少芬被嘲色衰 ... 饰演清朝开国皇帝“皇太极”的刘恺威，却被毒舌网友嫌“年老色衰”，现年40岁的蔡少芬，其实实际年龄也才只大刘恺威1岁而已。 «网易, dez 13»

蔡少芬被嫌“年老色衰” 网友：回不去了

导语：据台湾媒体报道，中视《后宫美人计》蔡少芬再扮恶毒皇后一角，在剧中与后宫佳丽争权内斗，并陷害妃子流产，蔡少芬在戏里嫁给饰演清朝开国皇帝“皇太极”的 ... «新浪网, dez 13»