Significado de "陪绑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 陪绑 EM CHINÊS

陪	绑
péi	bǎng

O QUE SIGNIFICA 陪绑 EM CHINÊS

definição de 陪绑 no dicionário chinês

Para acompanhar a ligação 1. Um prisioneiro que não é condenado à morte ou que suspendeu a execução da pena de morte é acompanhado por um preso imediatamente executado no chão de execução para usar cenas de terror para obrigar a submissão ou para a exportação. 2. A metáfora torna difícil para os outros fazer o mesmo com eles mesmos.

陪绑 1.把不够死刑或暂缓执行死刑的犯人跟立即处决的犯人一起绑赴刑场o以便用恐怖的场面逼使就范或说出口供。 2.比喻硬逼着他人和自己同做一件事。

TRADUÇÃO DE 陪绑

Conheça a tradução de 陪绑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 陪绑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «陪绑» em chinês.

• chinês: 陪绑
• Tradutor português - espanhol: acompañar empate
• Tradutor português - inglês: Accompany tie
• Tradutor português - hindi: टाई के साथ
• Tradutor português - arabe: مرافقة التعادل
• Tradutor português - russo: Сопровождать галстук
• Tradutor português - português: Acompanhe empate
• Tradutor português - bengali: সহগামী
• Tradutor português - francês: accompagner cravate
• Tradutor português - malaio: Untuk menemani
• Tradutor português - alemão: begleiten Krawatte
• Tradutor português - japonês: ネクタイを添付する。
• Tradutor português - coreano: 넥타이 를 동반
• Tradutor português - javanês: ngancani disambungake
• Tradutor português - vietnamita: Kèm theo tie
• Tradutor português - tâmil: வணக்கம்
• Tradutor português - marata: सोबत बद्ध
• Tradutor português - turco: eşlik bağladı
• Tradutor português - italiano: accompagnare cravatta
• Tradutor português - polonês: towarzyszyć krawat
• Tradutor português - ucraniano: супроводжувати краватку
• Tradutor português - romeno: Însoțiți cravată
• Tradutor português - grego: Συνοδεύστε ισοπαλία
• Tradutor português - africâner: vergesel tie
• Tradutor português - sueco: åtfölja tie
• Tradutor português - norueguês: ledsage tie

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «陪绑»

Descubra o uso de 陪绑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 陪绑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

玉蟾記原始版本:

陳娘娘站起身來,稟王爺道:“這棗核釘為罪之魁首,妾恨不得親手斬他萬斷。”杜金定四人都站起來說:“我們若不是仙師救護,那得再見王爺?斷不可饒他。”棗核釘大哭說:“好狠心的五個媽媽。”趙懌思說:“棗核釘,前我們兩人陪綁,今日你是首惡,我或是陪綁也未 ...

朔雪寒, 2015

中文之美书系：领衔 - 第 30 页

第二辆卡车是群押赴刑场陪绑的重案犯,那些年里,也有些罪行暖昧的流氓、小偷、“地富反坏右”之类,有幸苻荡临这类场面,于是被绳子绑在一起,串成一串,围着卡车后车厢的三面护栏立成一圈。个个面朝大街,其中竟有几个蓬头堀面的女犯人,吸引起围观 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

雍正剑侠图（前部上、下）:

他是三次陪绑,如今在狱里头,收了十几年,在这里头当了一份当家了。在满清的时代,刑部大狱里头官人没有几名,都是差使管差使。童林不知道什么叫当家的,上前行礼,口中说道:“您是哪庙里当家的?”卢太一听,倒笑了,知道童林没打过官司,说道:“哪庙里也 ...

常杰淼, 2015

2012年中国散文排行榜 - 第 79 页

... 某天要枪毙几个刑事犯罪分子,刑场设在北京卢沟桥畔永定河的干涸河床上 o 但事先并未声明枪毙的只是刑事犯,拉来的犯人足有十余个,他们也不知道这仅仅是“陪绑” (而不是真的被杀) ,但那阵势谁不恐惧?这些人,无非是被“文革”认为态度极不老实的“ ...

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

《新史記》第12期: 中共三代洗劫中國 - 第 86 页

丁凱文事件中的陪綁,受到楊成武的牽連。一起緋聞引發三位將軍矛盾緋聞的起因是代總參謀長楊成武的女兒楊毅與空軍政委余立金的秘書單世充關係曖昧。據吳法憲描述,單世充“人長得比較精神,又能說會寫”,楊成武的女兒楊毅與單世充曾一起參加 ...

《新史記》編輯部, 2013

一丹卧底美国小学 - 第 75 页

59 照相机事件二:全班同学都成了“陪绑” (2009年5月19日)昨天老师训了我们一次,因为有同学犯了错还不肯承认,挨训是理所当然的。可今天还让全班同学跟着一起“陪绑”,老师就有些“得寸进尺”了。我本来以为这事儿就这么过去了,可没想到今天老师依然 ...

孙一丹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

教你学组词造句（下）:

陪衬陪同陪考陪伴陪送陪嫁陪客陪住陪绑陪审陪葬陪酒 2.作陪奉陪失陪少陪【造句】陪伴一爸爸妈妈上班去了,只有家里那只小花猫陪伴着我 o 陪同一厂长要我陪同他去参观访问 o 陪衬一周佳梁画木东陪衬着壁画,使大殿显得格外华丽 o 失陪一我到街上 ...

冯志远　主编, 2014

西游记/袖珍文库

晚斋已毕,尽皆安寝不题。那长老泪眼双垂,怨他三个徒弟道:“你等闯出祸来,却带累我在此受罪,这是怎的起?”行者道:“且休报怨,打便先打我,你又不曾吃打,倒转嗟呀怎的?”唐僧道:“虽然不曾打,却也绑得身上疼哩。”沙僧道:“师父,还有陪绑的在这里哩。

吴承恩, 1991

梦断未名湖: 二十二年老改生涯纪实 - 第 156 页

知道"陪绑"对一个人来说,精神压力是特别大的,因为你不知道被枪毙的当中是否有你。参加"陪绑"的还有一个姓王的四川籍的犯人,听说他参加过抗美援朝,当时他所在的一个连队,准备叛变,没等形成事实就被破获了,结果连长、指导员、各排排长都被枪毙 ...

陈奉孝, 2005

上海抗日敵後行動 - 第 164 页

這種特製的椅子,只要人電相通,可以說渾身上下,毛髮皆豎,沒有一處不難熬的,而且還會破壞人體組織,產生復多後迫症。「時」:是屬於心理的精神虐待,他們最慣用的就是「陪綁」。所謂「陪綁」,是陪若執行死刑的人一起綁赴刑場。要殺的雖是另外的人,可是陪 ...

陳恭澍, ‎傳記文學雜誌社, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «陪绑»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 陪绑 no contexto das seguintes notícias.

九天剑：三呼〝必胜〞，蛤蟆滑胎

也许我比较小人，我还想到了陪绑。据内部情报，蛤蟆密商狗头军师曾螃蟹，三年来动用了各种势力，多次以暗算习王生命来企图结束反腐打虎战役。天津爆炸够大吧， ... «NTDTV, set 15»

大闹曼谷机场，还拿“国家”陪绑

大闹机场，还拿“国家”陪绑，这才是“低级黑”：或许在有些当事人看来，将两个国籍下的个人、机构间的矛盾标签化，上升到国家层面，加载煽动性情绪，就能博同情、引 ... «《财经网》, set 15»

美国，加息“靴子”何时落下

七年前全球性金融危机在美国引爆，为稳住经济，美联储先后推出三轮量化宽松政策以支撑美国经济调整、转型和复苏，但客观上造成全球流动性泛滥，全世界陪绑美国 ... «新华网, ago 15»

美国何时会加息？

七年前全球性金融危机在美国引爆，为稳住经济，美联储先后推出三轮量化宽松政策以支撑美国经济调整、转型和复苏，但客观上造成全球流动性泛滥，全世界陪绑美国 ... «凤凰网, ago 15»

“同案”胡石根（刘荻）

去年五六月间，我跟他一块参加六四研讨会，一块被关在北京市第一看守所。 六四研讨会的案子里，我跟他都纯粹是陪绑而已，大概只因为我们以前都坐过牢吧。胡石根 ... «自由亚洲电台, ago 15»

场外配资存在三重风险

大盘整体急剧向下时，谁都无法第一时间抛单套现，配资机构会发现自己同样被陪绑，从而引发股市的流动性危机，这在以往多次国际股市以及金融危机中早有 ... «新华网, jul 15»

法官家来了拆迁队，谁是下一个？

拆迁户家属被“连坐”，他不拆你就“不要来上班了”，相对堂皇点的说法，则是停下手头的活儿，配合政府做亲属思想工作，说白了，其实就是陪绑。此前遭遇这种对待的， ... «凤凰网, jun 15»

“同案”浦志强（刘荻）

后来听“同案”们说，预审连续问了他们好几天有关浦志强的情况，甚至在取保候审之后还被叫回预审处询问，这让我感觉自己纯粹是个陪绑。据说，警察们对浦志强充满 ... «自由亚洲电台, jun 15»

自来水公司与政府互掐，别绑民众作“肉票”

虽然从广义上来讲，这种“绑架式”维权之风的盛行，也许是正常解决方式受阻的结果，但这样洞穿社会秩序底线的纠纷解决方式，让更多的人“陪绑”，无论怎样都应该被 ... «新京报, fev 15»

《东方眼》满文军屡受涉毒事件绑架求解脱

09年涉毒事件过去那么久，只要娱乐圈一发生涉毒事件，我立刻被拉来陪绑。我今天是反面教材一样的角色来到这里，希望大家还是要引以为戒。我希望这个社会，给 ... «北青网, jan 15»