Significado de "凭书请客" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 凭书请客 EM CHINÊS

凭	书	请	客
píng	shū	qǐng	kè

O QUE SIGNIFICA 凭书请客 EM CHINÊS

definição de 凭书请客 no dicionário chinês

Com um livro para tratar convidados, eles ainda seguem as regras.

凭书请客 犹言照章办事。

TRADUÇÃO DE 凭书请客

Conheça a tradução de 凭书请客 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 凭书请客 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «凭书请客» em chinês.

• chinês: 凭书请客
• Tradutor português - espanhol: Con la cena libro
• Tradutor português - inglês: With book dinner
• Tradutor português - hindi: पुस्तक रात के खाने के साथ
• Tradutor português - arabe: مع كتاب العشاء
• Tradutor português - russo: С книгой ужин
• Tradutor português - português: Com o livro jantar
• Tradutor português - bengali: বই আচরণ সঙ্গে
• Tradutor português - francês: Avec le dîner livre
• Tradutor português - malaio: Dengan merawat buku
• Tradutor português - alemão: Mit Buch Abendessen
• Tradutor português - japonês: ブック夕食付
• Tradutor português - coreano: 책 의 저녁 식사
• Tradutor português - javanês: Miturut buku
• Tradutor português - vietnamita: Với cuốn sách ăn tối
• Tradutor português - tâmil: புத்தகம் உபசரிப்பு உடன்
• Tradutor português - marata: पुस्तक पदार्थ टाळण्याची सह
• Tradutor português - turco: Kitap tedavi ile
• Tradutor português - italiano: Con il libro cena
• Tradutor português - polonês: Z książki obiad
• Tradutor português - ucraniano: З книгою вечерю
• Tradutor português - romeno: Cu cina carte
• Tradutor português - grego: Με δείπνο βιβλίο
• Tradutor português - africâner: Met boek aandete
• Tradutor português - sueco: Med boken middag
• Tradutor português - norueguês: Med boken middag

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «凭书请客»

Descubra o uso de 凭书请客 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 凭书请客 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

水滸全傳原始版本:

眾公人相辭了宋太公,自回縣去回知縣的話,說道:“宋太公三年前出了宋江的籍,告了執憑文帖,見有抄白在此,難以勾捉。”知縣又是要出脫宋江的,便道:“既有執憑 ... 朱仝道:“然雖如此,我們憑書請客,奉帖勾人,難憑你說不在莊上。你等我們搜一搜看,好去回話。

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 96 页

前官手里,已告开了他,现告的执凭在此。已与宋江三年多各户另籍,不同老汉一家过活,亦不曾回庄上来。”朱仝道:“然虽如此,我们凭书请客,奉帖勾人,难凭你说不在庄上。你等我们搜一搜看,好去回话。”便叫土兵三四十人,围了庄院。“我自把定前门,雷都头, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

老漢也怕他做出事來,連累不便,因此在前官手裡告了執憑文帖,在此存照。老漢取來 ... 眾公人相辭了宋太公,自回縣去回知縣的話,說道:「宋太公三年前出了宋江的籍,告了執憑文帖。見有抄 ... 朱仝道:「然雖如此,我們憑書請客,奉帖勾人,難憑你說不在莊上。

施耐庵, 2015

水浒词典 - 第 595 页

寿夭,固有分定。"【凭书请客,奉帖勾人】? | " 9 5^0 1^109 1(^, ^0911^ 9^11 「^ 0 意为奉命而来,非出己意。[例]朱仝道: "然虽如此,我们凭书请客,奉帖勾人,难凭你说不在庄上。你等我们搜一搜看,好去回话。" 22.328 【瓶儿織儿,也有两个耳朵】? | ^ 6「 9 口。

胡竹安, 1989

中國俗语大辞典: - 第 623 页

Duanzheng Wen, 1989

水滸新傳 - 第 1 卷 - 第 320 页

县回话道: "宋矢公早于三年前告了宋江忤逆,出了他籍,见有执凭文帖抄白在此,难以勾捉。 ... 阎窭告道: "相公,谁不知他叫做'孝义黑三郎' ,这执凭是假的。只是相公做主则个! ... 老汉早已与宋江各 "虽然如此,我们'凭书请客 320 执凭文书,教众人抄了。众公人 ...

褚同庆, ‎施耐庵, 1985

水浒传原本 - 第 256 页

告了执凭文帖。,见有抄白在此,难以勾捉广知县又是要出脱宋江的,便道:。既有执 ... 他父亲已自三年前告了他仲逆在官,出了他籍,见有执凭公文存照,如何拿得他父亲兄弟来比抽产阎婆告道:。相公 ... 然量如此,我们凭书请客, -奉拈勾人,难凭你说不在庄上。

施耐庵, ‎罗贯中, ‎罗尔纲, 1989

毛泽东评阅水浒全传/毛泽东评阅古典文学名著丛书 - 第 326 页

前官手里,已告开了他,现告的执凭在此。已与宋江三年多各户另籍,不同老汉一家过活,亦不曾回庄上来。"朱仝道: "然虽如此,我们凭书请客,奉帖勾人,难凭你说不在庄上。你等我们搜一搜看,好去回话。"便叫土兵三四十人,围了庄院。"我自把定前门,雷都 ...

罗贯中, 1998

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 1 卷 - 第 326 页

前官手里,已告开了他,现告的执凭在此。已与宋江三年多各户另籍,不同老汉一家过活,亦不曾回庄上来。"朱仝道: "然虽如此,我们凭书请客,奉帖勾人,难凭你说不在庄上。你等我们搜一搜看,好去回话。"便叫土兵三四十人,围了庄院。"我自把定前门, ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

水浒 - 第 199 页

宋太公道, "两位都头在上,我这逆子宋江,他和老汉并无干涉)前官手里已告开了他,见告的执凭在此。已与宋江三年多各户另籍,不同老汉一家过活,亦不曾回庄上来。"朱全道, "虽然如此,我们,凭书请客,奉帖勾人' ,难凭你说不在庄上。你等我们搜一搜看,好去 ...

宋云彬, 1982