Significado de "契阔" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 契阔 EM CHINÊS

契	阔
qì	kuò

O QUE SIGNIFICA 契阔 EM CHINÊS

definição de 契阔 no dicionário chinês

Demarcação da amplitude da sabedoria: 1 Trabalho: a vida e a morte são ampliadas, e a mão de uma pessoa enganosa | 2 de longo prazo: 15 anos de largura.

契阔 契阔 : ①劳苦：生死契阔，执子之手｜契阔于矢石之间。 ②久别：契阔十五年。

TRADUÇÃO DE 契阔

Conheça a tradução de 契阔 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 契阔 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «契阔» em chinês.

• chinês: 契阔
• Tradutor português - espanhol: arrendamiento de ancho
• Tradutor português - inglês: Lease wide
• Tradutor português - hindi: विस्तृत किराए पर
• Tradutor português - arabe: تأجير واسعة
• Tradutor português - russo: Сдам в аренду широкий
• Tradutor português - português: lease ampla
• Tradutor português - bengali: ওয়াইড ইজারা
• Tradutor português - francês: bail large
• Tradutor português - malaio: pajakan seluruh
• Tradutor português - alemão: Leasing breite
• Tradutor português - japonês: 広いリース
• Tradutor português - coreano: 다양한 임대
• Tradutor português - javanês: lease sudhut
• Tradutor português - vietnamita: cho thuê rộng
• Tradutor português - tâmil: பரந்த குத்தகைக்கு
• Tradutor português - marata: रुंद भाडेपट्टी
• Tradutor português - turco: geniş lease
• Tradutor português - italiano: locazione larga
• Tradutor português - polonês: dzierżawy szeroka
• Tradutor português - ucraniano: Здам в оренду широкий
• Tradutor português - romeno: leasing larg
• Tradutor português - grego: Lease ευρύ
• Tradutor português - africâner: verhuur wye
• Tradutor português - sueco: leasa bred
• Tradutor português - norueguês: lease bredt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «契阔»

Descubra o uso de 契阔 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 契阔 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语词汇论稿 - 第 87 页

又如:契阔^死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。( :《诗经,邶风,击鼓》)对于"契阔" ,至少有以下诸种很不相同的解释: 1 《毛传》: "勤苦也。" 2 马瑞辰《毛诗传笺通释》: "契当读如契合之契,阔读如疏阔之阔... ...契阔与死生相成文,犹去合离聚散耳。" 3 朱熹《 ...

韩陈其, 2002

錢鍾書論學文選 - 第 3 卷 - 第 235 页

与"危"、"阔"、"死"各相当对' ,无一闲置偏枯,尤为黄说佳例。《晋书,齐王冏传》孙惠谏曰: "从戌于许,契阔战阵,无功可纪" ,《宋书 4 文九王传》太宗杀休仁诏: "难否之日,每同契阔" ,《梁书,沈约传》与徐勉书曰: "吾弱年孤苦, ... ...契阔屯邋,困于 19 夕" ,《魏书,献文 ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

诗经辨读: 国风小赋 - 第 53 页

四章乃征人的回忆: "死生契阔,与子成说。执子之手:与子偕老。"契阔,分隔远离。子,你,指征人的妻子。成说,约誓。执,握。偕老,偕同到老, "永不分离"之谓。或曰: "契阔,勤苦也。"或曰: "契阔,约束也。"或曰: "契阔,犹云合离聚散。"或译为"我俩誓同生死" ,或译为" ...

陈元胜, 1998

汉字单位观念史考述 - 第 218 页

臧克和. 窥见钱先生就是将这方向相互对待的两种情形,视为同一结构类型的圆览旁通的眼光识力。关于"偏义复词" ,说者大抵是以为合成词发生了语义偏向一边的流变现象,而《管锥编》论《毛诗正义〉十六《击鼓》,亦不简单作如是观。"死生契阔,与子成说, ...

臧克和, 1998

杜诗笺记 - 第 85 页

成善楷, 杜甫. 常在玄宗左右,更木可能引起玄宗左右的人都恨他的。"尤武新军"深驻兴庆宫,史无明文,杜诗"龙武新军深驻辇" ,可以补^史阙。九三、中允声名久,如今契阔深中允声名久,如今契阔深。仇注:维负才名,而身遭困苦,故深惜之。"共传"二句,辨陷贼之 ...

成善楷, ‎杜甫, 1989

诗经综合辞典 - 第 679 页

[契契]形容词:愁苦的样子。推( 43 ) <小椎·大东)三章: "契契寐叹·真我掸人。飞毛传)、(集传扎"契契,辞·九叹)注: "契契,扰貌也。。北京大学(先秦文学史参考资* L > : "契契·优苦貌。。、[契阔]动词:结合·约结。风( 31 ) <坤风·击鼓)四章: "生死契阔,与子成说。

王乐天, ‎滕火黄, 2000

《诗经》疑难词语辨析 - 第 14 页

杨合鸣. 出了"他这个人啊,不像往日那样相处"的心声。"古"为名词,在句中作"处"的状语,表示对人的态度,可译为"像... ...一样"。以上诸家训作"与相好同义"、"甚违其初时"、"渐不如前"云云那只是一种意译。死生契阖《击鼓》: "死生契阔,与子成说。"《毛传》: "契 ...

杨合鸣, 2002

杜诗新补注 - 第 33 页

见张相《诗词曲语辞汇释》。奉留赠集贤院崔、于二学士(节录)天老书题目,春官验讨论。倚风遗鸦路,随水到龙门。竟与蚊璃杂,空闻燕雀喧。青吴犹契阔川,凌厉不飞翻。[ 1 ]青某犹契阔:各家多不注。惟仇氏云: "契阔不飞,无复飞腾之志也" ,又谓"今云青某契阔, ...

信应举, 2002

涉江:

你明知道王爷是怎样的人......你,你更......你怎能为了报复而将自己性命搭上?!你怎配让我打算等你在奈何桥上?!你怎配教我生死契阔,与子成说?!你说你怎配呀,林飞扬......”说完这一句,再忍不住泪花随着笑花飞溅,心中波涛万状,没料最后却成了这死水一潭 ...

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

南下讨伐陈与宋。不我以归,就地驻守难回乡,忧心有忡。愁得我呀心揪痛。爰居爰处[1]?住何处呀歇哪方?爰丧其马?呀,怎么不见我的马?于以求之,叫我哪里去寻找,于林之下。哦,原来就在树林下。死生契阔[2],想当年生离死别,与子成说。我和你曾定盟约。

盛庆斌, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «契阔»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 契阔 no contexto das seguintes notícias.

驻朝鲜大使李进军祭扫开城中国人民志愿军烈士陵园的祭辞

伟绩不朽，照耀后世。 烽火远矣，神州崛起。设祭告慰，英雄安息。舍身报国之精神，民族复兴之根本。濯濯其英，晔晔其光。沙场音容，宛如目前。他乡异国，感念契阔。 «中华人民共和国外交部, ago 15»

夫妻甜蜜少不了5个宝

这不仅体现在对对方的忠诚，也要让他(她)体会到你永远不变的支持和鼓励；信守承诺，不仅包括平时约会的守时，更包括“死生契阔，与子成说”的誓约。 分担：婚姻属于 ... «新浪网, jul 15»

《少女哪吒》： 小镇文艺青年走死逃亡录

那些胸怀大志终将远走的小城孩子，在离开之前都有一次凤凰涅槃，生死契阔那么的悲壮吗。其实《少女哪吒》是开了一个瞭望的窗口，正如评论中所言，如果你不是生于 ... «新浪网, jul 15»

《大江东去》开播邵汶变身“小赤佬”勇闯上海滩

而《大江东去》中，邵汶变身“小赤佬”，与李依晓演绎死生契阔的“乱世爱情”，入戏太深到曾崩溃大哭，战争洗礼中成长，完美演绎小人物的命运史诗。一直靠实力证明自己 ... «太原新闻网, mai 15»

老太竹竿牵行失明丈夫30年:我是他的眼(图)

【死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老】55年前，黄福能和韦桂义结为夫妻。30年前，他双目失明，从此，她成了他的眼睛，用竹竿牵着他走了30年的路，把一路风景 ... «环球网, abr 15»

原标题：唐鹤德纪念张国荣离世12周年二人甜蜜瞬间催泪

4月1日是张国荣先生的祭日，今天凌晨张国荣爱人唐鹤德在ins贴旧照怀念哥哥，深情写道“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”而两人手牵手远去的背影引网友 ... «人民网广西频道, abr 15»

张国荣生前男友发文悼念：死生契阔与子成说

配上一张牵手照，文字更显情深意切：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”引网友感慨万千。 据称，这张照片是张国荣发现被跟拍之后，毫无顾忌，牵着唐鹤德 ... «腾讯网, abr 15»

1.7米男子娶身高不到1米袖珍姑娘蜗居深山(图)

或许，真爱无关金钱，更无关身高。古诗云：死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。祝福他们！（解释：契阔就是“聚散、离合”的意思；成说就是“订立誓约”的意思—— ... «腾讯网, mar 15»

十首被后人曲解的古诗词

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。 ▷点评：原本是战士之间的约定， ... «扬州网, mar 15»

艺龙去哪儿官司，如果罗永浩来判…

这简直是一份“生死契阔”的协议，【“生死契阔”出自《诗经·邶风·击鼓》 中“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”契，聚合；阔，离散。死生契阔就是生死离合的意思， ... «Baidu, jan 15»