Significado de "千里寄鹅毛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 千里寄鹅毛 EM CHINÊS

千	里	寄	鹅	毛
qiān	lǐ	jì	é	máo

O QUE SIGNIFICA 千里寄鹅毛 EM CHINÊS

definição de 千里寄鹅毛 no dicionário chinês

Milhares de milhas enviam penas de ganso〗 〖Interpretação de presentes de analogia, embora escassa, mas contém uma amizade profunda. Com "mil milhas para enviar penas de ganso".

千里寄鹅毛 〖解释〗比喻礼物虽然微薄，却含有深厚的情谊。同“千里送鹅毛”。

TRADUÇÃO DE 千里寄鹅毛

Conheça a tradução de 千里寄鹅毛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 千里寄鹅毛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «千里寄鹅毛» em chinês.

• chinês: 千里寄鹅毛
• Tradutor português - espanhol: Trinidad enviar pluma de ganso
• Tradutor português - inglês: Trinidad send goose feather
• Tradutor português - hindi: त्रिनिदाद हंस पंख भेजने
• Tradutor português - arabe: ترينيداد إرسال ريشة الإوزة
• Tradutor português - russo: Тринидад отправить гусиное перо
• Tradutor português - português: Trinidad enviar penas de ganso
• Tradutor português - bengali: ত্রিনিদাদ হংসী পালক পাঠাতে
• Tradutor português - francês: Trinité envoyer plume d´oie
• Tradutor português - malaio: Trinidad menghantar bulu angsa
• Tradutor português - alemão: Trinidad senden Gänsefeder
• Tradutor português - japonês: トリニダードは、ガチョウの羽を送信
• Tradutor português - coreano: 트리니다드 는 거위 깃털 을 보내
• Tradutor português - javanês: Trinidad ngirim wulu banyak
• Tradutor português - vietnamita: Trinidad gửi lông ngỗng
• Tradutor português - tâmil: டிரினிடாட் வாத்து இறகு அனுப்ப
• Tradutor português - marata: त्रिनिदाद हंस हलकीफुलकी पाठवा
• Tradutor português - turco: Trinidad kaz tüyü göndermek
• Tradutor português - italiano: Trinidad inviare piuma d´oca
• Tradutor português - polonês: Trynidad wysłać gęsiego pierza
• Tradutor português - ucraniano: Тринідад відправити гусяче перо
• Tradutor português - romeno: Trinidad trimite pana de gasca
• Tradutor português - grego: Τρινιντάντ στείλετε πούπουλο χήνας
• Tradutor português - africâner: Trinidad stuur gans veer
• Tradutor português - sueco: Trinidad skickar gås fjäder
• Tradutor português - norueguês: Trinidad sende gåsedun

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «千里寄鹅毛»

Descubra o uso de 千里寄鹅毛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 千里寄鹅毛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精編分類成語辭典: - 第 57 页

寄少游》:「日同千里寄鵝毛,何用孜孜飲塵集鹿。」用法比喻禮物雖不貴重但是情意深厚。*「千里鵝毛」的深厚情誼,比貴重禮物更加感人。相似物薄情厚‧相反束帛加璧己又日公小手小腳*解釋手和腳都小小的。是人的話 O 白土三口用法形容不敢大膽的放手 ...

五南辭書編輯小組, 2013

小牛頓成語辭典: 小牛頓辭典系列002 - 第 97 页

T 且同千里寄鹅毛,何用孜孜铁廉鹿 o |孜孜,音节,勤劳努力的横子 o 稣,音 a ,吃鲍 o 整句是治跳· ·我送福士斋座给你,就像在千里 ... 像吃鹿肉一横那磨常一回事呢十【用法 D 千里送鹅毛,比喻槽物很趣鞋,但情意深重 o 微徙遗方送檀,通常就使用道偶成熟明, ...

顏崑陽, 2003

中华俗語源流大辞典 - 第 106 页

源出明施耐庵《水浒全传》第十一回: "小人'千里投名,万里投主' ,凭托柴大官人面皮,径投大寨入伙。林冲虽然不才,望權收录。 ... 后演化为俗语"千里寄鹅毛,物轻人意重" ,见宋吴曾《能改斋漫录,逸文》: "谚云: '情人眼里有西施。'又云'千里寄鹅毛,物轻人意重。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 149 页

王和卿, 1990

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 11 页

北宋歐陽修《梅聖俞寄銀杏》:「鵝毛贈千里,所重以其人。」每逢節日,海外親人寄來的一封書信、一張賀卡,就如千里鵝毛,使我感到溫暖。在收到別人饋贈的禮物時,我們經常會感受到「千里送鵝毛,禮輕情意重」的深義,而這句話最能體現中國古人十分注重相互 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

《金瓶梅》语词溯源 - 第 58 页

难道这就是"千里鹅毛"的最皁出处?清郑志鸿《常语寻源〉举出唐代大诗人杜甫的"且同千里寄鹅毛"的诗句,否定了此语出自黄庭坚的说法。并且认为,此语"必有来历"。但,査找杜诗,没有找到此诗,而在宋代诗人苏轼诗中却找到了相同诗句: "且同千里寄鹅毛, ...

鲍延毅, 1996

分类歇后语词典

... 寄鹅毛一一物轻人意重千里送鸿毛一一礼轻人意重千里送鹅毛一礼轻情意重千里送鹅毛一礼薄情意重千里寄鹅毛一物轻人情重燊鹅毛、鸿毛:比喻轻傲的东西。 V 指礼物虽轻,但情义却重。 进贡天鹅,经过沔阳湖时,天 甲农历除夕和正月初一合家团圆, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

寻源释义: 中囯成语故事全书 - 第 2 卷

礼轻人意重,千里送鹅毛。【成语释义】千里鹅毛,民间俗语: "千里寄鹅毛,物轻人意重。' ,见宋,胡仔《苕溪渔隐丛话后集》引《复斋漫录》。又见苏轼《扬州以土物寄少游》: "且同千里寄鹅毛,何用孜孜饫麋鹿。, '后以此比喻礼物微薄而情意深厚。螢慮—靄晏子,名婴 ...

张家鹏, ‎蒋明菲, 2000

隋是唐非

杨勇善良,但不傻,眼看“千里寄鹅毛”这一招是行不通了,他充分发挥不灰心不气馁的作风,上演“狮子吼”。以后,东宫出现了这样奇怪的一幕,杨勇经常穿梭于宫里屋檐、墙角,甚至宫前的大树下,然后用尽全部力气进行呐喊,呐喊的内容无非是“我是太子,我怕谁 ...

飘雪楼主, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

成语述源释义 - 第 348 页

后来人们引用"千里送鹅毛" (亦作"千里鹅毛"〉 1 比喻礼物虽轻,而情意深重。 0|1 &11 I1 ^6 〗1 101119 千里无鸡鸣曹操《蒿里行》涉及这样的故事:东汉末年,大军阀、陇西豪强地主武装集团的头子董卓篡夺了汉王朝 ... 中有"且同千里寄鹅毛,坷用孜孜饫( ?

缪树晟, ‎余伯良, 1984

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «千里寄鹅毛»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 千里寄鹅毛 no contexto das seguintes notícias.

奢侈品投资收藏风险有哪些？盈利几

第四，送礼传统在中国有着悠久的历史，然而“千里寄鹅毛，礼轻人意重”的送礼观念如今似乎有些过时，而奢侈品送礼已是巍然成风，2009年中国市场50%左右的奢侈 ... «365地产家居网, set 15»

徐小平：我是这样走出我人生最低潮的时刻

千里寄鹅毛，礼轻儿意重. 有一天，我终于有了一个创意：朋友家里有中文版的美国《读者文摘》，里面有订阅广告，只要买个汇票寄到香港九龙某个地方，并指定寄送 ... «搜狐, jul 15»

徐小平：我人生最低潮的时刻之一

千里寄鹅毛，礼轻儿意重。我的父母虽然和天下父母一样，也有强烈的物质需求，但我知道，他们更加看重的就是这份心意——这份儿子在自己人生如此低迷潦倒的 ... «商界, jun 15»

做彼此“暖手宝”

她也笑：“下次你就寄一把自己的头发过来吧。古人说的，千里寄鹅毛。我这才好领了你的心意。”他大笑：“你是不是拐着弯骂我是呆头鹅？”笑归笑，他又在电话里絮絮 ... «金羊网, dez 13»

奢侈品投资收藏有风险

第四，送礼传统在中国有着悠久的历史，然而“千里寄鹅毛，礼轻人意重”的送礼观念如今似乎有些过时，而奢侈品送礼已是巍然成风，2009年中国市场50%左右的奢侈 ... «新浪网, jul 13»

千里送鵝毛，禮輕情義重

黄庭坚《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸》诗云：“千里鹅毛意不轻，瘴衣腥腻北归客。”宋‧苏轼《扬州以土物寄少游》诗云：“且同千里寄鹅毛，何用孜孜饮麋鹿”，皆是此意 ... «New San Cai, fev 13»