Significado de "牵四挂五" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 牵四挂五 EM CHINÊS

牵	四	挂	五
qiān	sì	guà	wǔ

O QUE SIGNIFICA 牵四挂五 EM CHINÊS

definição de 牵四挂五 no dicionário chinês

Conduzindo quatro líderes de cinco suspensos: envolvidos, juntos. Isso significa que muitas pessoas ou coisas estão envolvidas entre si e a relação é complicada.

牵四挂五 牵：牵扯，连带。指许多人或事互相牵连，关系复杂。

TRADUÇÃO DE 牵四挂五

Conheça a tradução de 牵四挂五 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 牵四挂五 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «牵四挂五» em chinês.

• chinês: 牵四挂五
• Tradutor português - espanhol: Pull - Cuatro colgando de cinco
• Tradutor português - inglês: Pull - Four hanging five
• Tradutor português - hindi: खींचो - चार पाँच फांसी
• Tradutor português - arabe: سحب - أربعة شنقا خمسة
• Tradutor português - russo: Потяните - Четыре висит пять
• Tradutor português - português: Pull - Quatro pendurado cinco
• Tradutor português - bengali: টানুন - চার ঝুলন্ত পাঁচটি
• Tradutor português - francês: Pull - Quatre suspendus cinq
• Tradutor português - malaio: Tarik - Empat tergantung lima
• Tradutor português - alemão: Pull - Vier hängen fünf
• Tradutor português - japonês: プル - フォー5をぶら下げ
• Tradutor português - coreano: 풀 - 네 다섯 매달려
• Tradutor português - javanês: Narik - Four hanging limang
• Tradutor português - vietnamita: Pull - Bốn treo năm
• Tradutor português - tâmil: மிகுதி - நான்கு தொங்கி ஐந்து
• Tradutor português - marata: पुल - चार पाच फाशी
• Tradutor português - turco: Çekme - Dört beş asılı
• Tradutor português - italiano: Pull - Quattro appeso cinque
• Tradutor português - polonês: Pull - Cztery wisi pięć
• Tradutor português - ucraniano: Потягніть - Чотири висить п`ять
• Tradutor português - romeno: Pull - Patru agățat cinci
• Tradutor português - grego: Τραβήξτε - Τέσσερις κρέμονται πέντε
• Tradutor português - africâner: Trek - Vier bedekking vyf
• Tradutor português - sueco: Pull - Fyra hängande fem
• Tradutor português - norueguês: Pull - Fire hengende five

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «牵四挂五»

Descubra o uso de 牵四挂五 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 牵四挂五 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 339 页

2 〔 3,〔 4,〔 5,〔〕比喻深切的操心和掛念,叫牽口掛口。〕「朝思幕想」,請改正這句成語中的錯字。: )魂牽夢「縈」,請寫出括號中的注音和解釋〕「一見頃心」'請改正這句成語中的錯字。〕「一見鐘情」'請改正這句成語中的錯字。脚腸、肚環繞峰傾摘) ,此物最相思。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

Hong lou meng ci dian - 第 462 页

[例]才刚太太叫过我去,叫我不管那里先迁挪二百银子,做八月十五日节间使用。〈七十四/ ... 二十"纖[例二]告诉他,他要来又由不得他;不来,他又牵肠挂 8 :的,没的叫他不受用。〈三十七乂 ... 【牵五挂四】^100 1 51 形容事物之间互相牵连,互相影' '响。[例]此方 ...

Ruchang Zhou, 1987

紅樓望月: 从秦可卿解读《红楼梦》 - 第 91 页

秦可卿的"三春去后诸芳尽"一句里的"三春" ,不大可能是选出元、迎、探为坐标而排除掉惜春,她似乎要说"四春去后诸芳尽"才合乎 ... 三年过后的"春梦随云散" ,是由于曹家被卷进了一场针对乾隆的皇族谋反的政治旋涡里,乾隆的怒火"接二连三牵四挂五"如" ...

刘心武, 2005

红楼梦成语辞典 - 第 215 页

第三十七回: "袭人劝道: 4 什么要紧!不过玩意儿。他比不得你们自在,家里又作不得主儿。吿诉他,他要来,又由不得他|要不来,他又牵肠挂肚的:没的叫他不受用。' "【牵五挂四】牵涉这个,联系那个^因某事连这方带那方都跟着受害。《红》中为后义。

高歌东, ‎张志清, 1997

辭彙

【排斥】 4 "、排除斥棄。【排外】. ... 【排氣機】^二 1 抽出容器內空氣的拽器【排山倒海】^ 5 ^ 1 ^形容來勢凶 8 。【排沙簡 ... 豳登記;四掛號。掛欠】" XIV 3 物記帳 0 【探友】 4 ^ ^探訪朋友. 不洽,對外只有夫妻名, /一因爲暗疾或者感情【掛名夫妻】" - ^號信」。遺失的 ...

陸師成, 1987

情牽北宜:關於國道5號南港蘇澳段的故事 - 第 248 页

... 則是由輸迭帶設備、天車吊掛運輸設備、環片組裝機設備和支援系統- "等等設備組成篇後勤支援系統;輸迭帶的功能是將機頭切割岩盤面後'產生大小不一的石塊'再經由輸迭帶運至碴車上'然後再 ... 口叫、巨燐巨〉《奮口>更' 4-l[ 籍技師的鼓勵之下'便抱著.

交通部臺灣區國道新建工程局, 2005

潮人物2014年5月號 通勤者 Straphanger 掛在吊環上的人: - 第 99 页

你再進去抱老婆,喔!不是,陪老婆。」忘了交代,他們 O 豐巳 m 生了五個小孩。抱抱、親親、吻吻嘴對嘴、牽牽、勾勾纏,在我們醫院上演十年了,方與未艾,令我們所有大媽大嬸病人恨不得想換老公。重點是,賈哈西比老婆小六歲,青春有勁,大媽大嬸很愛,就像《三 ...

近色文化編輯部, 2014

(浙江省)重修嘉善縣志 - 第 13 页

4 ^舞;嵌^ ^ 1 ^分 5 ^ ^ ^ ^八項四敢,三瘇 7 ^,^^ 4^ ^ -耗匕 V ^篚一一毫, 1 ^ 15 ^秀妖&玖九分四釐五毫力^ 1 ... 四 1 I 六 48 一亳八玖六分二 1 诗舒养巧畝九一奄蜀茌^ 1 一薏四牵內庵通;瘃分三簠& :甘 5 * 1 ^二頃一十四掛 6 于一項入卞九畝五分 I 」1 II ?

顧福仁, 1970

大陸經濟商情實錄 - 第 345 页

浙江省汛州市皮件废地址:浙汇气巳州市人鼻中堆 35 拄杜括: 3393 · 3112 4 内杜杖: 0115 主其囊品或疆舟巩目:本鼻是沮川生黄皮件的耳某 ... 工坡跟女硅:甘扛全田挂总右铺封路枉秀幸品囊,。 4 · 82 @印托真硅、 801 鼻挂、先订抹近挂。 5 ·新牵品: 86 ...

張朝桅, ‎中國名人傳記中心, 1988

欽定古今圖書集成: 古今圖書集成 - 第 5150 页

w 折召井均儒敛扎千六苛五十四两大摄一分二进七毫九耗六忽二彼八段六崖八渺佯免撮银一百三十五雨二务三麓三毫六鞠大怒九役原捣葫金二州描站叙一 t + i 卜百九十一雨四鉴七分一兢二牵内除荒典四百几十一而四叙五蛋七毫文拐银一干二百雨六分五兢五牵睡眺衙责憨屯田一千八百四十九 ... 九斗人杏一勺六抄八锥四圭;|折毛开均摇银七干七百九十三雨五典九务,···四挂二棘四杖二钮本色耳二百五十七束一十一百五 ...

陳夢雷, ‎蔣廷錫, ‎陽家駱, 1977

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «牵四挂五»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 牵四挂五 no contexto das seguintes notícias.

三春去后诸芳尽红楼“三春”最终命运是什么

《红楼梦》第五回里关于元春的判词，有“三春争及初春景”句，一般论者都把“三春” .... 被卷进了一场针对乾隆的皇族谋反的政治旋涡里，乾隆的怒火“接二连三牵四挂五”如“ ... «中华网, nov 06»