Significado de "且不说" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 且不说 EM CHINÊS

且	不	说
qiě	bù	shuō

O QUE SIGNIFICA 且不说 EM CHINÊS

definição de 且不说 no dicionário chinês

Para não mencionar para não mencionar, para não mencionar. Tal como: mas ele tem essa coragem - e não diz que essa habilidade - para manter suas próprias crenças?

TRADUÇÃO DE 且不说

Conheça a tradução de 且不说 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 且不说 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «且不说» em chinês.

• chinês: 且不说
• Tradutor português - espanhol: Por no hablar de
• Tradutor português - inglês: Not to mention
• Tradutor português - hindi: नहीं करने का उल्लेख है
• Tradutor português - arabe: ناهيك
• Tradutor português - russo: не говоря уже о
• Tradutor português - português: Já para não falar
• Tradutor português - bengali: না উল্লেখ করতে
• Tradutor português - francês: Sans parler
• Tradutor português - malaio: Belum lagi
• Tradutor português - alemão: nicht zu erwähnen,
• Tradutor português - japonês: おろか
• Tradutor português - coreano: 하지 언급
• Tradutor português - javanês: Ora kanggo sebutno
• Tradutor português - vietnamita: không đề cập đến
• Tradutor português - tâmil: இல்லை குறிப்பிட
• Tradutor português - marata: उल्लेख नाही
• Tradutor português - turco: Bahsetmiyorum
• Tradutor português - italiano: per non parlare
• Tradutor português - polonês: nie wspominając
• Tradutor português - ucraniano: Не кажучи вже про
• Tradutor português - romeno: să nu mai vorbim
• Tradutor português - grego: για να μην αναφέρουμε
• Tradutor português - africâner: om nie te praat
• Tradutor português - sueco: för att inte nämna
• Tradutor português - norueguês: for ikke å nevne

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «且不说»

Descubra o uso de 且不说 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 且不说 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

一讀就懂: 漢語詞彙短語18句 - 第 130 页

(20) [呂叔湘:451]且不說買不起,就是有錢也不能花在這上面。(21) [呂叔湘:451]且不說產量大幅度提高,單是品種就增加了不少。先來看例 21,這個複句包含兩個分句:p(產量大幅度提高); q(品種增加不少)。如果這個複句表達的是讓步關係,則應包含有這樣 ...

劉運同, 2011

心无所待，随遇而安:

所以,说她缔造历史,她有些担不起这份重量;说她装点了光阴,这句话虽然不甚庄重,若细思量,还是能得到大家的首肯。尤其是那样贫苦的, ... 甜蜜,悍辣疾苦。我们且来看她是怎么过的这一生罢:此前年幼、求学、婚姻且不说它,她与思成、志摩、老金的情恋 ...

凉月满天, 2014

《中國密報》第31期: 曾慶紅大秘出大事

一個知道牢房不好坐而抽身的老人,若能向一而再、再而三地坐牢的晚輩表示一點敬意,不說風度翩翩,至少也算一種心理上的 ... 且不說方勵之到美國駐華館避難一事被中共當局用來對方勵之夫婦進行人格詆毀;且不說中共用避難使館一事詆毀方勵之是 ...

中國密報》編輯部, 2015

中國現代化的癥結 - 第 13 页

這裏且不說夏商的獨夫桀紂,且不說春秋諸侯的無義戰,且不說戰國七雄之廝殺,「爭城之戰,殺人盈城;爭地之戰,殺人盈野。」 害臣下、清慈禧太后的腐敗無能,就說號稱明君的唐太宗李世民,也有策劃「玄武門之變」,屠兄殺弟,逼父奪位的劣跡。李世民的「貞觀 ...

降大任, 2010

美行天下：一个著名国际旅游休闲度假天堂的魅力 - 第 69 页

且不说世界小姐赛、世界精英模特儿赛、亚洲小姐赛、新丝路模特赛等各种选美活动选出来的美人如何一夜暴富;且不说从事美的行业、美的事业如何富甲一方;且不说那些美女演员、美女歌星、美女作家如何无限风光;且不说家里养育了美女靛见仔的父母 ...

徐国良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

书法——人类精神的心电图: 清华篇 - 第 117 页

现在有时加几个班,忙了一点,甚或处理几个稍微复杂一点的矛盾,那也不过是小儿科,根本摆不到桌面。所以,能否成就大事,还真很难说。然而,令我百思不得其解的是,有许多人也未苦过心志,也未劳过筋骨,也未饿过体肤,却也官做得不小。且不说胡长青,几个 ...

唐双宁, 2005

蜀舞情结 - 第 230 页

参加新中国成立十周年献礼演出,周总理亲切地模仿着手腕摆动的动作说: “这个节目很好! ... 且不说运用风格独特的彝族三人舞(父亲和两个女儿)来表现凉山人民沿铁路去迎火车时的兴奋、豪迈的神情;且不说指看山上盘旋着时隐时现的“飞龙” ,甚至非得 ...

许锐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

成长印迹:

随着时间的推移,你不会再去看那些电视剧,不会再去听旧卡带或旧光盘,你会立足于新的城市,有新的生活方式、新的品位以及新的爱好,甚至你不 ... 六月的雨六月酷暑,且不说绿树成荫的公园,且不说炎炎烈日下吱吱的蝉鸣,且不说阳光下绽放笑容的荷花.

舒亦欣, 2015

《松园旧事》第四部《逝者如斯》: 逝者如斯 - 第 371 页

至于儿科医生不得不给儿子订“减肥”计划,以避免体重压弯了脊柱......。更令亦叶欣慰无比的是, ... 且不说,那小人......根本是你认识的!是你自己......引小人入室而害君子......” “别嬉皮笑脸了,亦叶!我不相信,你心里......真的一点不难过?你看吧!早晚有一天你会 ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

雪月梅: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

報遠信功遇遠歸人覓幽模專非幽后史且不說這參義前往山東。卻說岑夫人母子自從尚義村起身免不得車行陸路,船速水程。互鼓趕身」童晉投值。競喜亞思天氫,還丕士念後熱。這蔣雲又一路謹慎,並不要岑公子費心。這日將到揚州地面,卻要換船前進。

陳朗, ‎胡三元, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «且不说»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 且不说 no contexto das seguintes notícias.

光明日报：流量不清零闹剧背后的垄断何时能打破

让用户期盼有加的流量不清零，生生被运营商演成了一场闹剧。 ... 在此，且不说运营商的计算系统可以分秒钟解决这个问题，也不说一个公司内部的技术问题迟迟不 ... «人民网, set 15»

网络文艺，该怎么“去野化”

所谓“加笼头”，就是用或正面鼓励、或制裁约束的办法，让“不规范”的网络文艺部分“ ... 与否且不说，“被精品”和“被差评”的作者和作品，也未必就没有“乱点鸳鸯谱”的。 «北京周报, set 15»

股市的底到底在哪里？

当然，股市真正的见底是股市依法治理、按规则办事，不能朝令夕改，变则不稳。融资融 ... 可是，这个底线不能总是由救市来兑现，且不说国家队的真金白银有多少？ «新浪网, set 15»

酷派乐视不算个事这一年周鸿祎已炮轰了互联网界的半壁江山

且不说当年与腾讯的3Q大战，闹得举国上下街知巷闻。即便是最近一年，依然不改“斗士”本色的周鸿祎，也是时常语带机锋，从小米、百度到苹果（当然不包括余佳文这 ... «一财网, set 15»

解放军与美澳军人联训：场地附近咸水鳄达10万条(图)

正如参加演练的潘孔彬上尉说，虽然三国军人平时有着不同的工作形式，但通过两周 ... 达尔文也许是世界上最好的训练野外生存的场所，且不说这里炎热的气候，单就 ... «凤凰网, set 15»

“家属情绪稳定”为何阴魂不散

遇难者遗体都被炸成碎片了，别说是悲痛欲绝的家属，即便是素未谋面的网友闻此噩耗， ... 且不说这是对遇难者家属的二次伤害，有可能激起更大的情绪反弹，就“平息 ... «新浪网, set 15»

关键字： 女子逼停火车网友狠批荒谬愚蠢心理治疗用绳命在拍照组图

脑子进水才会如此，且不说损失、危险多大，就此行为也该心理治疗的！ 在这个全 ... 据报道，一名女孩在爱情隧道拍照，一列火车驶来，不躲不闪，守在轨道中央拍照。 «南方网, set 15»

对中共阅兵的一些看法

且不说中共有没有资格炫耀抗战的功勋：国民党将士牺牲了几百万人，共产党军队与 ... 再看看接受邀请的人，除了几个邻国不能不给面子，其他的就一些受着中共施舍 ... «多维新闻网, set 15»

你问我答：如何带学费生活费来英

相信有些同学曾有过将大量现金装箱的想法，恭喜你，还好你没冲动，不安全且不说，可能也英国都入不了境。 中国对携带外汇出境时有管制的，超过一定限额需要申报 ... «中国版, set 15»

北青报：能不能接受一次“说来就来的读书”

上大学的目的是什么？这个年龄回归校园，还计划“5年完成专升本的学业，毕业后再好好找一份工作”。且不说计划本身存在“搁浅”的可能，即便完成，又多大年龄了？ «人民网, set 15»