Significado de "秦楼谢馆" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 秦楼谢馆 EM CHINÊS

秦	楼	谢	馆
qín	lóu	xiè	guǎn

O QUE SIGNIFICA 秦楼谢馆 EM CHINÊS

definição de 秦楼谢馆 no dicionário chinês

Qin House Xieguan A antiga capital da alimentação, o consumo e o entretenimento.

秦楼谢馆 旧指都城中的吃喝玩乐之所。

TRADUÇÃO DE 秦楼谢馆

Conheça a tradução de 秦楼谢馆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 秦楼谢馆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «秦楼谢馆» em chinês.

• chinês: 秦楼谢馆
• Tradutor português - espanhol: Qinlou Frank Museo
• Tradutor português - inglês: Qinlou Frank Museum
• Tradutor português - hindi: Qinlou फ्रैंक संग्रहालय
• Tradutor português - arabe: Qinlou متحف فرانك
• Tradutor português - russo: Qinlou Франк музей
• Tradutor português - português: Qinlou Frank Museum
• Tradutor português - bengali: Qinlou জাই মিউজিয়াম
• Tradutor português - francês: Qinlou Frank Musée
• Tradutor português - malaio: Muzium Qinlou Xie
• Tradutor português - alemão: Qinlou Frank Museum
• Tradutor português - japonês: Qinlouフランク博物館
• Tradutor português - coreano: Qinlou 프랭크 박물관
• Tradutor português - javanês: Xie Museum Qinlou
• Tradutor português - vietnamita: Bảo tàng Qinlou Frank
• Tradutor português - tâmil: Qinlou எக்ஸ்ஐஇ அருங்காட்சியகம்
• Tradutor português - marata: Qinlou Xie संग्रहालय
• Tradutor português - turco: Qinlou Xie Müzesi
• Tradutor português - italiano: Qinlou Frank Museum
• Tradutor português - polonês: Qinlou Frank Muzeum
• Tradutor português - ucraniano: Qinlou Франк музей
• Tradutor português - romeno: Qinlou Frank Museum
• Tradutor português - grego: Qinlou Φρανκ Μουσείο
• Tradutor português - africâner: Qinlou Frank Museum
• Tradutor português - sueco: Qinlou Frank Museum
• Tradutor português - norueguês: Qinlou Frank Museum

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «秦楼谢馆»

Descubra o uso de 秦楼谢馆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 秦楼谢馆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

元曲熟语辞典 - 第 306 页

唐,白行简《李娃传》: "明日命媒氏通二姓之好,备六礼以迎之,遂如秦晋之偶。"乔吉《两世姻缘》三折[末云] : "末将不才,便求小娘子以成秦晋之好,亦不玷辱了他。"【秦楼楚馆】(楚馆秦楼、秦楼谢馆、谢馆秦楼)指妓院。《董解元西厢记诸宫调》卷一[仙吕调,醉落魄 ...

刘益国, 2001

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 127 页

秦楼酒,谢家茶:秦楼,本秦穆公为其女弄玉所建之楼,又名凤楼。曲中指妓院,即所谓"秦楼楚馆"。王文才先生作了很长注释:词曲中每用秦楼谢馆泛指歌楼妓院(秦楼乃吹箫引凤处,后代作为酒楼的通称。如周烊《北辕录》:相州"二楼曰翠楼曰秦楼,时方卖酒其上, ...

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

好查好用成語熟語辭典 - 第 189 页

秦庭之哭指哀求別人或別國幫助。秦晉之好指婚姻關係多以結為秦晉之好連用,比喻兩姓聯姻。也說秦晉之緣。秦樓謝館泛指聲色場所。也說秦樓楚館。秦鏡高懸比喻判案公正廉明。笑口常開形容人經常保持笑容。笑比河清形容人神情很嚴肅,少有笑容。

五南辭書編輯小組, 2012

汉语委婉语词典 - 第 108 页

岂知秦楼?玉萧声断,前事难重偶。" [秦楼楚馆]本泛指歌舞场所。后用以婉指妓院。蔡东藩《宋史通俗演义》第三九回: "他本倜傥不羁,风流自赏,免不得评花问柳,选色征声,所有秦楼楚馆,诗妓舞娃,无不知为王公子。"参见"秦楼"。[秦楼谢馆]同' "秦楼楚馆"。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

杂剧形成史 - 第 337 页

秦楼有胡妇,衣金缕鹅红大袖袍,金缕紫勒帛,褰簾,吴语,云是宗室女,郡守家也, "载《范成大笔记六种,揽辔录》,第 13 页, 6 金,刘祁《归潜志》卷 10 : "正大间,雷希颜、李钦叔俱在翰林... ...凡在院诸公有侯门戚里者;有秦楼谢馆者;有田夫野老者。侯门戚里者谓雷 ...

刘晓明, 2007

白樸戲曲集校注 - 第 25 页

出來吃盞茶」(見《老學庵筆記》卷四〕,話本《李翠莲》亦有「行甚麽財禮下甚麽茶」句。這裹用茶酒表(見《七修類稿》卷四十六) ,又稱「下小茶」(見《金瓶梅》三回〕。宋代已有此俗,如辰沅靖州未婚男女,聯抉踏歌:李郎》三折:「往常時秦樓謝館金巵,柳陌花街占表子」 ...

王文才, 1984

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 248 页

也说"谢馆秦楼" "楚馆秦楼"。李邦佑[转调淘金令] (思情〉: "花銜柳陌,恨他去胡沾惹;秦楼谢馆,怪他去闲游冶。"刘庭信[新水令] (春恨〉: "想俺那多才,柳陌花街,莫不是谢馆秦楼,多应在走马章台。"臧本(薛仁贵〉三[鲍老儿] : "也不知他在楚馆秦楼贪恋着谁。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

我为你再不惹狂朋怪友,再不吃闲茶浪酒,再不上谢馆秦楼,再不共厮追陪,再不说闲声嗽。〔沉醉东风〕你虚飘飘拔着短筹,冷清清算在雷州。感承你实丕丕厮爱怜,乐陶陶常相守,谁承望苦恹恹拆散鸾俦。眼睁睁一日无常万事休,则落的痛杀杀浇茶奠酒。鲍天祐 ...

盛庆斌, 2013

六十种曲评注 - 第 14 卷 - 第 92 页

... 楚馆秦楼"。元,李邦祐〔转调淘金令〕: "花銜柳陌,恨他去胡沾惹;秦楼谢馆,怪他去闲游冶。"高則诚(琵琶记〉传奇三十出: "敢只是楚馆秦楼有个得意人儿也,闷恹恹,常桂怀。"会神女朝云楚岫,见第四出注( ! ! )。岫,此作峰峦。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 127 页

[注释]秦楼:成语"秦楼谢馆" ,指城市中吃喝'犹乐之所。元,李邦祐《转调陶金令》: "花衢柳陌,恨他去胡沾惹,秦楼谢馆让他去游冶。"楚阳台:从"楚馆秦楼"化来,指歌舞场所,明,高则诚《琵琶记》: "敢只是楚馆秦楼有个得意人儿也... ...。[评析]发了大愿,不再害相思, ...

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995