Significado de "染丝之变" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 染丝之变 EM CHINÊS

染	丝	之	变
rǎn	sī	zhī	biàn

O QUE SIGNIFICA 染丝之变 EM CHINÊS

definição de 染丝之变 no dicionário chinês

A mudança de seda tingida "Mozi, Dyeing": "I Mozi stencil tingiu seda e suspirou:" Dyed to Cang Tze, tingida de amarelo é amarelo. O participante muda, sua cor também muda. " Pessoas ou coisas que são as mesmas em metáfora como "seda manchada" são diferentes por causa da influência do meio ambiente.

染丝之变 《墨子・所染》：“I墨子榧染丝者而叹曰：‘染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变。’”后因以“染丝之变”比喻本来相同的人或事物因受环境影响而变得不同。

TRADUÇÃO DE 染丝之变

Conheça a tradução de 染丝之变 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 染丝之变 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «染丝之变» em chinês.

• chinês: 染丝之变
• Tradutor português - espanhol: Cambio de hilo teñido
• Tradutor português - inglês: Change of dyed yarn
• Tradutor português - hindi: रंगे यार्न की बदलें
• Tradutor português - arabe: تغيير الغزل مصبوغ
• Tradutor português - russo: Изменение окрашенных нитей
• Tradutor português - português: Mudança de fio tinto
• Tradutor português - bengali: পরিবর্তনের রঙ্গিন সিল্ক
• Tradutor português - francês: Changement de fils teints
• Tradutor português - malaio: sutera dicelup perubahan
• Tradutor português - alemão: Ändern von gefärbtem Garn
• Tradutor português - japonês: 染め糸の変更
• Tradutor português - coreano: 염색 원사의 변경
• Tradutor português - javanês: sutra dyed pangowahan
• Tradutor português - vietnamita: Thay đổi sợi nhuộm
• Tradutor português - tâmil: மாற்றம் சாயமிட்ட பட்டு
• Tradutor português - marata: बदल रंगविलेली रेशीम
• Tradutor português - turco: Değişimin Boyalı ipek
• Tradutor português - italiano: Cambio di filato tinto
• Tradutor português - polonês: Zmiana przędzy barwionej
• Tradutor português - ucraniano: Зміна забарвлених ниток
• Tradutor português - romeno: Schimbarea fire vopsite
• Tradutor português - grego: Αλλαγή βαμμένα νήματα
• Tradutor português - africâner: Verandering van bont gare
• Tradutor português - sueco: Förändring av färgat garn
• Tradutor português - norueguês: Endring av farget garn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «染丝之变»

Descubra o uso de 染丝之变 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 染丝之变 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

晉書:

染絲之變,墨翟致懷,岐路之感,楊朱興歎,況與將軍游處少長,雖世譽先後而臭味同歸也。平昔之交,與禮數而降,箕踞之歡,隨時事而替,雖欲虛詠濠肆,脫落儀制,其能得乎!來物無停,變化遷代,豈惟寸晷,事亦有之。夫御器者神,制眾以約,願將軍怡情無事,以理勝為 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

周勋初文集: Wen shi zhi xin - 第 390 页

... 子·说林》中语。因为魏晋南北朝人好读老庄著作,故有关染丝之说,每不用《墨子》原文而引《淮南子八公孙罗则径引《墨子》原文,已嫌隔了一层叭文选集注》卷六十二卢诗句下引《钞》日: "墨子云:墨子见染丝者,叹日:染于苍则苍,染于黄则黄,唯所染之变其质 ...

周勋初, 2000

中国教育思想史 - 第 52 页

故染不可不慎也。非独染丝然也,国亦有染。... ...非独国有染也,士亦有染" (《所染》)。他的意思是说人的自然本性如素丝,染于青则青,染于黄则黄,全是所染形成的不同人性。素丝之变成各种不同的颜色.是"染"的结果,人之具有各种知识,形成各种不同的道德 ...

郭齐家, 1987

典故辞典 - 第 204 页

〔染丝之叹〕战霍时代,一天墨子看人家染丝,喟然感慨道, "染在青色的颜料里,赵就变成青色;染在黄色里,丝就成为黄色。颜料变了,丝的颜色也艱着变。颜料换了五次,所染的丝也呈现出五种颜色。所以染丝不可不慎重呢。, ,《墨子》记载这件事时,感叹治国也象 ...

汤高才, 1986

Journal - 第 10-11 卷 - 第 21 页

... 臀猶練絲,染之藍則靑,染之後漢書注:逸詩也,皎皎,白貌也 0 墨子曰,墨子見染絲者,歎曰,染於蒼則蒼,染於黃則黄,故染不可不 ... 數也 0 極天地之變而不失道者,知言之數也 0 V 應劭曰:逸詩也 0 陽數九,人君當陽,言變化復禮,合於先王莓貫 0 「知言之選」,選, ...

Taipei (Taiwan). National Chengchi University, 1964

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 260 页

染丝之叹【说明】语见《墨子,所染》(卷一: )。原文记述墨子见染丝,苍、黄无定色,因而感叹治国也象染丝一样无定着。后侑喻人生境遇变化无常。李白《古风》, "路歧有南北,素丝易变栘。万事固如此,人生无定期。"今常用以比喻社会习尚或教育时人的影响作用 ...

李毓芙, 1984

秉志文存: - 第 2 卷 - 第 280 页

无染体形成之现象。; )之时,细胞核无有染体之出现。所有者乃甚细之线状物质,亦以其易于吸取染料,谓之染丝。染丝与染体,乃系一物。当分裂时,染丝变为染体。因细胞生活史时期之不同,其所呈之现象乃大异,此亦所谓生物不测者矣。细胞核中,尚有他质, ...

翟启慧, ‎胡宗刚, 2006

常用典故词典 - 第 545 页

0 《吕氏春秋,当染篇》等有相类记载。《淮南子,说林训》谓: "墨子见练丝而泣之,为其可以黄,可以黑。"【释义 3 墨子见染丝而兴发伤感,认为白丝可以染黑,可以染黄,染上五色,即成为五色之丝.后遂用"悲染丝、悲丝染.染丝悲、悲素丝、哭练丝、翟子悲.素丝变"等 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

孙毓棠学术论文集 - 第 242 页

麻扶缁染. ^直黑。夫人之性犹蓬纱也.在所渐染而善恶变矣。"《说苑,臣术篇》: "晏子衣缁布之衣。"即以涅染的布。〔 613 〕《墨子'所染篇》: "子墨子言见染丝者而叹曰:染于苍则苍.染于黄则黄.所入者变,其色亦变,五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也。

孙毓棠, 1995

方与圆：左右逢源的处世之道

墨子有更形象的比喻,他把择友比作染丝,“染于苍则苍,染于黄则黄,故染不可不慎也。”也许你说自己“抗腐性”强,那为什么不“择善而从之”,反而自讨苦吃呢?与高尚的人在一起,你也会感染上他的气质,何乐不为呢?其实,朋友大致可以分为三类:一类是工作 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007