Significado de "人模狗样儿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 人模狗样儿 EM CHINÊS

人	模	狗	样	儿
rén	mó	gǒu	yàng	ér

O QUE SIGNIFICA 人模狗样儿 EM CHINÊS

definição de 人模狗样儿 no dicionário chinês

O modelo de um cão é um satirico. O bom desempenho de uma pessoa satírica é inconsistente com a realidade. Isso significa que é bem assim.

人模狗样儿 讽刺人好的表现与实际不符,意思是装得挺像那么回事。

TRADUÇÃO DE 人模狗样儿

Conheça a tradução de 人模狗样儿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 人模狗样儿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «人模狗样儿» em chinês.

• chinês: 人模狗样儿
• Tradutor português - espanhol: Pueblo gentil mueren como un perro
• Tradutor português - inglês: Gentile people die like a dog
• Tradutor português - hindi: नास्तिक व्यक्ति लोगों को एक कुत्ते की तरह मर
• Tradutor português - arabe: الناس غير اليهود يموتون مثل كلب
• Tradutor português - russo: Язычников люди умирают , как собака
• Tradutor português - português: Pessoas Gentile morrer como um cão
• Tradutor português - bengali: মানুষ একটি কুকুর উম্মী মত মারা
• Tradutor português - francês: Les gens gentils mourir comme un chien
• Tradutor português - malaio: Orang mati seperti gentile anjing
• Tradutor português - alemão: Gentile Menschen sterben wie ein Hund
• Tradutor português - japonês: 異邦人の人が犬のように死にます
• Tradutor português - coreano: 이방 사람들은 개처럼 죽어
• Tradutor português - javanês: Wong mati kaya wong Yunani asu
• Tradutor português - vietnamita: Gentile người chết như một con chó
• Tradutor português - tâmil: மக்கள் ஒரு நாய் யூதர் அல்லாதவர் போன்ற இறக்க
• Tradutor português - marata: लोक एक कुत्रा ज्यू नसलेला मरतात
• Tradutor português - turco: İnsanlar bir köpek gentile gibi ölmek
• Tradutor português - italiano: Gentile gente muore come un cane
• Tradutor português - polonês: Gentile ludzi umiera jak pies
• Tradutor português - ucraniano: Язичників люди вмирають , як собака
• Tradutor português - romeno: Oameni dintre Neamuri mor ca un câine
• Tradutor português - grego: Τζεντίλε άνθρωποι πεθαίνουν σαν το σκυλί
• Tradutor português - africâner: Gentile mense sterf soos ´n hond
• Tradutor português - sueco: Gentile människor dör som en hund
• Tradutor português - norueguês: Gentile mennesker dø som en hund

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «人模狗样儿»

Descubra o uso de 人模狗样儿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 人模狗样儿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语大词典释义论稿 - 第 12 页

(第 446 页)按:以"身分是人,举止形容却像狗"释"人模狗样" ,乃太拘于字面而解释得不伦不类。其因在不明词之理据。"人模 ... 词义为"像(是)个人的模样" ,如刘绍棠《小荷才露尖尖角》: "三年零一月,我把他调理出一个人模狗样儿。"言把他调理出一个人样儿。

刘敬林, 2004

牵牛花

四凤这个人,占上风占惯了,花儿明目张胆地与她作对,而她又出不了这口气心情就非常郁闷。四凤心情一不好就 ... 四凤斜眼看看花儿,看沙射影地说我不像某些人,平时咋呼得挺欢,穿得人模狗样跟花儿一样鲜艳,一到献爱心的时候,就稀松了。在场的人都听 ...

唐慧琴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

北京俏皮话词典 - 第 194 页

(刘绍棠:《京门脸子》)人家偷驴,他拔橛儿「^ ^ 0 1611 10 , 15 匕 6 11|6「驴被另 I 】人偷走,他去拔桩被人捉住。谓因贪小便宜, ... 人模狗样的哪! (陈建功:《丹凤眼》: ) |孔教会的会友,人模狗样儿,专门探听人家的阴私,尤其是男女之间的隐秘,报告会长曲云舫。

周一民, 2009

琉璃（下）:

... 着一个人。老二顺着看过去,只见刮刀儿和一个小个子男的,在马路对面边走边说话,急匆匆的。 ... 怎么就那么吃得开呢,象是长了三头六臂,哪哪都够得着,跟谁都说的上话,什么好处都沾得上,里边一堆烂棉花套子,外边看着人模狗样的,邪门儿。老二听大玲 ...

薛燕平, 2015

Money小姐的日记

他详细解释说:“我有一个美国朋友,我们一起聊天儿,他老说我们中国人缺乏创新精神,太保守,太怀旧,说从我们的影视作品中就能看 ... 有一次,他半开玩笑地说:“你小子上学的时候比我差多了,可现在也人模狗样,摇摇笔杆儿就赚钱,也不说拉哥们儿一把!

桑斩龙侠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

北京土话中的滿语 - 第 230 页

满语词义为"长毛细狗"。如说"像长毛细狗似的" ,就说 1 : 0 ; 110 ! 9686 (如同长毛细狗的样子)。 1X111101 9^去 9636 ,只存进入北京话,说成化&01 ( *01 阴平,重读。 1!01 轻声〉。北京话说人"丑样儿"、"人模狗样儿"、"狗像儿" ,就说 1 : 01110 〗。北京话用 ...

爱新觉罗 · 瀛生, 1993

到爱的距离:

1分钟的沉默之后,韦天舒顺手把一根竹筷子掰成了5段儿一扬就尽数打在李睿脑门上——这还是他给本科生上课时候给睡着的学生醒神儿的绝迹 ... 来来,小蒋,老子就喜欢没根没据地骂骂人,尤其长刘茂然老头儿那样人模狗样,看着就很像个伪君子的。

zhuzhu6p, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

塞上年華: - 第 294 页

大家又是一陣熱鬧,嚷嚷得護林隊長憋不住了,翻起身來贊成道:「是啊,是個好女子!我想給侄兒說給,你們看咋樣?」大脖子直言不諱地起哄道:「誰知道你侄兒長得人模狗樣的?別讓一朵鮮花插在了驢糞蛋上了,讓人看了心裡愈發放不下了!」又是一陣哄然大笑!

孫永保, 2015

北京土语辞典 - 第 337 页

如: "这个青年走道儿迈方步,说话文诌诌,见人就点头儿哈讓儿,是个〜。"人模狗样儿「 6 師。― 960 乂。门 9 「赞美语,指平时并不太讲究举止.仪表、服装,但因事偶与外人接触,对举止、仪表、服装都注意起来,像个样子。多用来讲青少年初入社会的情况。

徐世荣, 1990

Knight of the Darkness

熙儿还是白了雷加一眼,气恼的说道:“算你走运,人皇雷加。”最后几个 ... 雷加曾说要在下次见面时,成为人皇,而他也的确是在朝着这个方向而努力,只是没想到的是,这么快又重新见到熙儿了。碧火雷霆 ... 熙儿打量了雷加一番,“啧啧,多日不见,人模狗样了哈。

Ni Yao Ka Yan, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «人模狗样儿»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 人模狗样儿 no contexto das seguintes notícias.

嫩模曹阳童颜巨乳走光[多图]

近日，成都举办一场车展女神大赛，一位名叫曹阳性感的嫩模凭借童颜巨乳和一副前凸后翘的好身材资本，吸引不少观众 ... 都跟你们家主子一德行，人模狗样儿的。 «21CN, dez 12»