Significado de "任凭" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 任凭 EM CHINÊS

任	凭
rèn	píng

O QUE SIGNIFICA 任凭 EM CHINÊS

definição de 任凭 no dicionário chinês

Deixe 1 conjunção. Não importa o que: Não importa: mesmo que ele possa falar melhor, não vou acreditar. Mesmo que você seja quem você é, todos nós seremos tratados. 2 conjunções. Mesmo que não tenhamos que fazer a lição de casa, temos que levar tempo para se exercitar. 3 preposições. Vamos deixar isso acontecer: deixe-os fazê-lo. Você não precisa perguntar.

任凭 ①连词。无论；不管：任凭他说得再好听，我也不会相信｜任凭你是谁，我们都一律对待。 ②连词。即使：任凭功课再忙，我们也要抽时间锻炼身体。 ③介词。由；让：这事任凭他们去办，你不必过问。

TRADUÇÃO DE 任凭

Conheça a tradução de 任凭 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 任凭 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «任凭» em chinês.

• chinês: 任凭
• Tradutor português - espanhol: a pesar de
• Tradutor português - inglês: Despite
• Tradutor português - hindi: के बावजूद
• Tradutor português - arabe: على الرغم من
• Tradutor português - russo: несмотря на
• Tradutor português - português: apesar de
• Tradutor português - bengali: সত্ত্বেও
• Tradutor português - francês: malgré
• Tradutor português - malaio: walaupun
• Tradutor português - alemão: trotz
• Tradutor português - japonês: かかわらず、
• Tradutor português - coreano: 에도 불구하고
• Tradutor português - javanês: senadyan
• Tradutor português - vietnamita: Mặc dù
• Tradutor português - tâmil: தனியாக இருக்கட்டும்
• Tradutor português - marata: असूनही
• Tradutor português - turco: rağmen
• Tradutor português - italiano: nonostante
• Tradutor português - polonês: mimo
• Tradutor português - ucraniano: незважаючи на
• Tradutor português - romeno: în ciuda
• Tradutor português - grego: Παρά τις
• Tradutor português - africâner: Ten spyte van
• Tradutor português - sueco: trots
• Tradutor português - norueguês: Til tross for

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «任凭»

Descubra o uso de 任凭 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 任凭 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dreamweaver 8完美网页设计: 商业网站篇

本书主要讨论的是商业网站设计的流程、方法、技术要点和技巧,分为网站设计辅助知识及软件基本操作、商业网站实例制作和网页开发语言3个部分。

张微, ‎刘任凭, 2006

Dreamweaver MX 2004完美网页设计: 商业网站篇

本书按照商业网站的制作流程,依照软件基本技术、商业网站实例制作、设计技巧三个方面组织内容,结合Dreamweaver软件的使用,介绍了网页设计领域的各种设计技巧及经验。

刘任凭, ‎鲍嘉, ‎卢坚, 2005

汉语关联词词典 - 第 98 页

里江山、、〉"任凭" '常与"都.也"等搭紀使用(参臂下面各有关剁条) (二) -相当? "即使 1 尽管^表示让步用在主语前.下义常有"还是. "了是、然而"等与之搭配使用(參肴下面各有关^条)、: ~ [辨析]一,任凭一一 35 论 1 不管) 8 ?表^无^件不同之处是: ' "无论(不管) ...

张宁, ‎宋光中, 1989

圣经究竟怎么说同性恋 (简体中文版): What the Bible Really Says about ...

保罗三次反复这个句子「上帝任凭他们」,这个反复把他的叙述划分成不同段落;保罗正在证明,因为他们不敬拜上帝,所以导致两种结果。保罗以此开始 24 节:「所以上帝任凭他们,逞着心里的情欲行污秽的事,以致彼此玷辱自己的身体。」这样的叙述带出了第 ...

Daniel A. Helminiak, 2015

以經解經: - 第 278 页

比如:耶和華對摩西說:「你回到埃及的時候要留意'將我指示你的′切奇事'行在法老面前'但我要使〔或作任憑'下同〕他的心剛硬,他必不容百姓去。」(出四:21)注意下半節「我要使他的心剛硬」'這「使」在中文聖經的小字是「任憑」'並且註明「下同」。下面凡用「 ...

陳終道, 2014

靑花 - 第 245 页

风急忙再去拉她,不料八爷的刀已到了他的耳旁,任凭风侧身一闪,刀从肩膀落下,衣服被划开,皮肉也受了伤。何家墨看得真切,不屑地一笑: "任凭风也不过如此! ,薄小文此时已脱离了任凭风,却被八爷的手下一刀刺中胸腹,惨叫一声,手中的刀滑落到地上。

赵本夫, ‎程强, ‎董浩宇, 2005

列子 - 第 72 页

1 抑制嗅覺;嘴巴相?耳朶相?聽到的曰疋聲立曰,而不讓聽,就^ 3 '抑制聽覺;眼睛想看到的是美色,而不讓看,說什麼,任憑身體覺得怎樣舒服,就怎樣去享受舒服,任憑心意想怎樣做,就怎樣做。憑眼睛想看什麼,就看什麼,任憑鼻子想聞什麼,就聞什麼,任憑嘴巴想 ...

子·列, ‎强模·王, 1996

新约书信详解（合订本）: - 第 18 页

第一个“任凭”是任凭他们拜偶像纵欲。为什么神竞任凭外邦人敬拜受造之物,放纵情欲呢?注意上文 21 节: “他们虽知道神,却不作神荣耀池 mu 可见神的任凭是在人拒绝神之后,人既拒绝真理在先,甚至否认神之存在先...所以神只能任凭他们行自己的道路。

陈终道, 2013

对外汉语教学语法释疑 201例 - 第 372 页

彭小川, 李守纪, 王红. 3 他得了重感冒,他还是按时完成了任务 4 雨停不停,我们都要按时出发。 5 是哪门功课,他都考得很好。疑问"不管"和"任凭"的意思一样吗?析疑"不管"和"任凭"都有"无论... ,都... "的意思,但它们的用法不完全一样:一、当"不管"后面有不 ...

彭小川, ‎李守纪, ‎王红, 2004

现代汉语同义词辨析 - 第 547 页

即使任凭这两个词都是连词,都表示假设的让步。它们的主要区别是, (一) "任凭"后面提出的条件是极端的、不理想的,而且不能带介词结构, "即使"后则不限。如, 1 即使条件不够好,我们也要想尽一切办法完成任务。 2 即使我们已经取得了很大的成绩,也不 ...

游智仁, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «任凭»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 任凭 no contexto das seguintes notícias.

探访中华“第一骑”—武警摩托车礼宾护卫方队

时而呈“8”字形行驶，时而变换呈“V”字形前进，骑着白色斑马线，各排面匀速前行，毫厘不差，任凭队形的变化，不仅车身稳如磐石，而且队员的警姿也始终挺拔、威严。 «福建东南新闻网, ago 15»

飞行员玩云霄飞车任凭旁人尖叫始终很淡定

飞行员玩云霄飞车任凭旁人尖叫始终很淡定. 关键词：飞行员云霄飞车. 分类名称： 热点新闻. 责任编辑：【李霈韵】. 热门视频集. 搞笑 · 美女 · 动物世界 · BABY秀 · 奇闻. «中国新闻网, ago 15»

任凭股市风浪起,纯债基金好收益

纯债基金以其收益稳定，风险较低的特点深受广大投资者的青睐。而一年定开型纯债基金可以有效减少基金申赎带来的资金流动性压力，便于基金经理充分利用杠杆来 ... «和讯网, ago 15»

任凭狂风肆虐，建发国宾府安然无恙

任凭狂风肆虐，建发国宾府安然无恙. 2015-08-12 17:48:39 来源：乐居福州. 手机看新闻. 扫描到手机楼盘消息早知道扫一扫，用手机看本文更加方便的分享给朋友. «新浪网, ago 15»

8旬老太公厕安家5年任凭儿子跪求不愿回家(图)

在自贡市富顺县人民医院住院部公厕垃圾房内，一位年满8旬的婆婆以此为家，在这里住了近五年。每当有人在此上厕所，老人都会拄着拐杖走上前，要求对方付5毛钱 ... «中国新闻网, ago 15»

奇葩情侣霸占别人宠物狗任凭警察上门就是不还

台湾一名网友在脸谱网（facebook）发文指出，一对情侣侵占她朋友的狗，“我朋友找了乡代表及警察过去敲门，要他们还狗，他们不开门，不回应，不管怎样做都不还狗” ... «人民网, jul 15»

焦点：任凭希腊事件跌宕起伏欧元总能抗跌彰显其力道

焦点：任凭希腊事件跌宕起伏欧元总能抗跌彰显其力道. 图为在伊斯坦布尔拍摄的欧元硬币和希腊原流通的纸币。REUTERS. 图为在伊斯坦布尔拍摄的欧元硬币和希腊 ... «路透, jun 15»

大庆市一醉汉倒地抽搐任凭别人咋叫都不吱声(图)

大庆市一醉汉倒地抽搐任凭别人咋叫都不吱声(图). http://heilongjiang.dbw.cn | 2015-06-02 09:06:31. 作者： 来源： 大庆网 频道主编： 张微. 黑天鹅带萌宝安家小区 ... «东北网, jun 15»

母亲护子任凭恶犬撕咬盘点各国养犬规定

央广网北京5月19日消息据中国之声《全球华语广播网》报道，最近，四川成都的一位母亲在恶犬扑来的时候，将儿子搂入怀中，任凭自己被恶犬撕咬。最终，母亲全身 ... «中国广播网, mai 15»

地方被指任凭经济下滑上海再受压？

【大纪元2015年05月06日讯】（大纪元记者方晓报导）中共喉舌媒体从5月6日开始推出一组评论文章，批评个别地方“对宏观调控阳奉阴违，任凭经济下行”。最近上海持续 ... «大纪元, mai 15»