Significado de "忍气吞声" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 忍气吞声 EM CHINÊS

忍	气	吞	声
rěn	qì	tūn	shēng

O QUE SIGNIFICA 忍气吞声 EM CHINÊS

definição de 忍气吞声 no dicionário chinês

Sufendo deglutição Tolerância: sem ataque aéreo, engolindo som: não ouça falar. Refere-se à paciência e paciência, se você não ouse dizer nada.

忍气吞声 忍气：受了气不发作；吞声：不敢出声。指受了气勉强忍耐，有话不敢说出来。

TRADUÇÃO DE 忍气吞声

Conheça a tradução de 忍气吞声 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 忍气吞声 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «忍气吞声» em chinês.

• chinês: 忍气吞声
• Tradutor português - espanhol: Presentar a la humillación
• Tradutor português - inglês: Submit to humiliation
• Tradutor português - hindi: अपमान करने के लिए जमा करें
• Tradutor português - arabe: إرسال إلى الإذلال
• Tradutor português - russo: Отправить унижения
• Tradutor português - português: Enviar a humilhação
• Tradutor português - bengali: জমা দিন অবমাননার শিকার
• Tradutor português - francês: soumettre à l´humiliation
• Tradutor português - malaio: Mengemukakan kepada penghinaan
• Tradutor português - alemão: Senden, um Demütigung
• Tradutor português - japonês: 屈辱に提出
• Tradutor português - coreano: 굴욕 에 제출
• Tradutor português - javanês: Kirim kanggo ngeyek
• Tradutor português - vietnamita: Gửi tới nhục
• Tradutor português - tâmil: அவமானம் சமர்ப்பி
• Tradutor português - marata: पाणउतारा सबमिट करा
• Tradutor português - turco: aşağılanmaya Gönder
• Tradutor português - italiano: Invia all´umiliazione
• Tradutor português - polonês: Wyślij do upokorzenia
• Tradutor português - ucraniano: Відправити приниження
• Tradutor português - romeno: Trimite la umilire
• Tradutor português - grego: Υποβολή προς ταπείνωση
• Tradutor português - africâner: onderwerp aan vernedering
• Tradutor português - sueco: underkasta sig förödmjukelse
• Tradutor português - norueguês: Send til ydmykelse

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «忍气吞声»

Descubra o uso de 忍气吞声 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 忍气吞声 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

“骂”得漂亮

难道就这样忍气吞声下去吗?难道就要每天忍受这样吵闹的环境吗?陈先生有些不知所措。最近,他正在和家人商量换套房子......面对这样的尴尬局面,选择忍气吞声或者逃避都不是什么好办法。如果陈先生换了个新住所,很不幸又遇到一个吵闹的邻居,难道 ...

吴丽娜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

交談力：溝通零失誤57則說話技巧: - 第 167 页

而馬可利總統的好辦法就是:別人發怒的時候,你要保持冷靜;別人用尖酸刻薄的話語來嘲笑我們的時候,你可以裝作沒有聽到,並且還得微笑;別人用狡猾的手段來激怒我們的時候,你應該猶如置身於事外,仍然就事論事,保持平靜。如果你認為這樣“忍氣吞聲”, ...

博學出版社, ‎周成功, 2012

突破自我缺陷:

或许,你认为这样“忍气吞声”,岂不是每个人都变成了唯唯诺诺的庸才,会为一般的人看不起。其实,说起来容易做起来很难 的“忍气吞声”,有时会产生巧妙无穷的效果。如果你懂得了矛盾规律,就会知道,一件事在某种情形下看起来是坏事,但却随时可变成好事 ...

李少林, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 232 页

例:第九十八回: "页母自然又是哀痛的,只因要到宝玉那边,只得忍泪含悲的说道: "一- "【忍气吞声】忍气:受气而不发作 I 吞声:不敢说出。受了气因为顾忌而不敢发泄,勉强忍住,元,杨显之《濂湘雨》第四折^ "从今后忍气吞声,再不敢咪眺痛哭。"《水浒传》第十六 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

成语例示 - 第 455 页

忍气吞声「60 0)1 1(30 511609 忍住怒气,不敢出声。形容受了气勉强忍耐,有话不敢说出来。例如, 1 .责备老二吧,不忍,安慰他吧,又不甘心。教儿子去打架吧,不好;教他忍气吞声,答应离婚,又不大合理。(老舍《四世同堂》) 2, 11 她是女人家,阿水,原^她。

倪宝元, 1984

新编成语辨析词典 - 第 152 页

【含培忍辱】化 11 9 仙 1 - 611 「0 【忍气吞声】「 60 0|1 100 5116119 蜂含垢忍辱:忍受耻辱(垢:耻辱)。忍气吞声:忍住怒气,不敢出声(吞声:不敢作声)。形容受了气因有顾虑而勉强忍耐,有话不敢说出来。^两者都有虽受了气或遭受耻辱却勉强忍耐的意思,但有 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

精編簡明成語辭典 - 第 141 页

不要誤用「我行我素」指依照白己的心意去做· ,「一意孤行」則側重於固執、專斷。> /今文出人弓~二弓方人扭轉乾坤釋義比喻根本改變已經形成的局面七畫 他雖有滿腔抱負,卻右又戶 141 抑制氣憤,不使不滿情緒流露公平待遇也只能「忍氣吞聲」。

五南辭書編輯小組, 2013

冰封祭:

只有等你亲身体会到的时候你才会发现,有时我们在社会上所扮演的角色是多么微小,有时就必须做一些与自己的价值观和道德观相冲突的事情,甚至吃了亏也要忍气吞声。” “举个例子听听。”我说。“比如说一个自尊心极强的男人被领导无情地伤了自尊, ...

卿陽志鵬, 2014

小說欣賞入門 - 第 112 页

無奈之餘,他又想起先前在臺灣家鄉所受到的不公平待遇,當時家鄉的村民也是遭到利益剝削,卻沒人敢反抗,整個氣氛是儒弱的,不願力求抗爭的,現在的他,更不知該如何是好,此時,他在日本相識的朋友卻告訴他不能忍氣吞聲,一定要抗爭到底,那群與他一樣 ...

陳碧月, 2010

小說創作的方法與技巧 - 第 163 页

... 那群與他一樣被長期剝削的工人,已策劃整個抗爭行動,邀他一同參與,他從一貫的服從,忍氣吞聲到勇於爭取自我權益。他在台灣是忍氣吞聲、默默接受安排,以至於他在日本 楊逵〈送報伕〉裡一個來自台灣的留日窮學生,好不容 第二章人物的刻劃技巧 163.

陳碧月, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «忍气吞声»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 忍气吞声 no contexto das seguintes notícias.

美媒热议中国“夺岛”视频：中国不会忍气吞声

近日，一段军事题材的网络动画视频被热传，迅速牵动美国一些媒体和分析人士的敏感神经。这是中国变相“秀肌肉”吗？中国通过这段视频向我们传达什么信息？ «中华网, set 15»

女孩公交车上遭老汉摸腿20分钟忍气吞声未反应

有市民提供手机视频说，8月10日7点17分，从宁波雅戈尔体育馆开往北仑客运总站的788路公交车上有一个老年男子，坐车时候一直用手摸边上一位姑娘的大腿。 «文摘报, ago 15»

体坛“绿帽子”横飞拳王也得忍气吞声(图)

腾讯体育讯 近日，网坛第一美女莎拉波娃被曝遭男友迪米特洛夫出轨，后者在比赛期间还偷情别的女子，两人最终分手。体坛不缺男才女貌的佳话，但同样不乏出轨、 ... «腾讯网, jul 15»

贝尔成皇马新宠贝帅绝对信任C罗忍气吞声？

腾讯体育7月17日讯据西班牙媒体《阿斯报》的消息，贝帅在昨日皇马(数据) 的训练中依旧选择了BBC三叉戟进攻阵，但是在三人的位置上，贝尔却拥有选择了权利，他 ... «腾讯网, jul 15»

人民日报：不少陆配婚姻不幸却忍气吞声不敢离婚

人民日报：不少陆配婚姻不幸却忍气吞声不敢离婚 ... 相似的不幸：没有孩子时担心婚姻不稳固，有了孩子倒像多了把柄，纵使婚姻不幸福，也只能忍气吞声，不敢离婚。 «凤凰网, mai 15»

广西多名小学生遭性侵不少家长忍气吞声

近日，有网民发帖称广西玉林容县农村多名小学生遭性侵，引发广泛热议。记者调查了解到，当地确有小学生遭性侵，目前已有1名犯罪嫌疑人被抓获，案件仍在侦查中。 «新华网, mai 15»

为领钥匙业主忍气吞声交“双费” 律师:须看购房协议

昨日本报关注了盛邦大都会小区交房时，业主被要求缴纳100元的“水表差额费”。（详见本报5月21日A12版报道）此事刊发后，新乐孔雀城小区有业主来电称，他们小区 ... «人民网, mai 15»

遭遇纠纷怎么办超四成四川消费者忍气吞声

遭遇消费纠纷后，积极维权的只有58.4%，过半的消费者选择直接与商家交涉；高达40.1%的受访者选择“怕麻烦，忍气吞声算了”。 对于新《消法》，当前消费者的知晓率 ... «腾讯网, mar 15»

调查：网上买到假货四成人选择忍气吞声

近日，一份由工商总局公布的监测结果，引发某电商平台与工商总局的各执一词。 那么问题来了：面对网购到的假货，网购族一般如何应对的呢？昨日，腾讯企鹅智库 ... «人民网, fev 15»

就业性别歧视当事人：忍气吞声换不来公平对待

小郭表示，忍气吞声换不来公平对待，就业是大学生踏足社会的第一步，从招聘、投简历到面试，就业歧视会造成一些负面影响。“有些人会自我否定，丧失信心；有些人 ... «搜狐, fev 15»