Significado de "三豕涉河" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 三豕涉河 EM CHINÊS

三	豕	涉	河
sān	shǐ	shè	hé

O QUE SIGNIFICA 三豕涉河 EM CHINÊS

definição de 三豕涉河 no dicionário chinês

Os três rios traiçoeiros são escritos ou impressos de forma metafórica.

三豕涉河 比喻文字传写或刊印讹误。

TRADUÇÃO DE 三豕涉河

Conheça a tradução de 三豕涉河 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 三豕涉河 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «三豕涉河» em chinês.

• chinês: 三豕涉河
• Tradutor português - espanhol: Tres implica Cerdo del río
• Tradutor português - inglês: Three involving river hog
• Tradutor português - hindi: नदी हॉग को शामिल तीन
• Tradutor português - arabe: ثلاثة تنطوي على خنزير النهر
• Tradutor português - russo: Три с участием реки Боров
• Tradutor português - português: Três envolvendo porco de rio
• Tradutor português - bengali: Sanshishehe
• Tradutor português - francês: Trois impliquant potamochère
• Tradutor português - malaio: Sanshishehe
• Tradutor português - alemão: Drei mit River Hog
• Tradutor português - japonês: 川の豚を伴う三
• Tradutor português - coreano: 강 돼지 를 포함하는 세 가지
• Tradutor português - javanês: Sanshishehe
• Tradutor português - vietnamita: Ba liên quan đến con heo sông
• Tradutor português - tâmil: Sanshishehe
• Tradutor português - marata: Sanshishehe
• Tradutor português - turco: Sanshishehe
• Tradutor português - italiano: Tre coinvolgendo porco di fiume
• Tradutor português - polonês: Trzy z udziałem rzeka wieprz
• Tradutor português - ucraniano: Три з участю річки Боров
• Tradutor português - romeno: Trei implică râu porc
• Tradutor português - grego: Τρεις συμμετοχή ποτάμι γουρούνι
• Tradutor português - africâner: Drie waarby rivier hog
• Tradutor português - sueco: Tre involverar flod hog
• Tradutor português - norueguês: Tre involverer river hog

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «三豕涉河»

Descubra o uso de 三豕涉河 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 三豕涉河 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

甲骨文例研究 - 第 160 页

... 慎行論》:「子夏之晉,過衛,有讀史記者曰:『晉師三豕涉河。』子夏曰:『非也'是己亥也。夫'己'與'三'相近, '豕'與'亥'相似。』」容庚曾在《燕》釋文(葉 12 )中引〈慎行論〉曰:「庚按《呂氏春秋,慎行論》^至於晉而問之則曰晉師己亥涉河也。此己字直作三,亥與豕相似, ...

李旼姈, ‎李旼〓, 2003

常用典故词典 - 第 22 页

陆游《丁未除夕前二日休假感怀》诗: "怨谤相乘真市虎,技能已尽似黔驴, "〔二六)三豕渗河【典源】《吕氏春秋,察传》: '子夏之晋,过卫,有读史记者曰: '晋师三豕涉河. '子夏曰: '非也,是己亥也. '夫己与三相近,豕与亥相似.至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

文學中的寓言1最精彩的人生智慧: - 第 78 页

三豕涉河|《呂氏春秋》春秋時期,孔子的學生子貢,有事到晉國去。路上從衛國經過,衛國有]個讀書人,正在讀一部歷史書。那書上寫道:「晉國的軍隊裡有三隻豬過河了。」這是什麼意思呀?難道晉國的軍隊裡還養豬嗎?三隻豬跑過了河算什麼大事,也要記到 ...

馮國濤, 2013

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 218 页

ABE (A)寫作時要謹慎下筆,以免錯用文字,予人「三豕涉河」之譏(B)小燁的構想稍有小缺點,然而「大醇小疵」,並不需要全部廢棄(C)拜傳播科技之賜,城鄉差距已大幅縮小,即便「下里巴人」也可透過網路獲取新知(D)于教授的演說擅用古今事例,其暢論義理, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 218 页

(A)寫作時要謹慎下筆,以免錯用文字,予人「三豕涉河」之譏(B)小燁的構想稍有小缺點,然而「大醇小疵」,並不需要全部廢棄(C)拜傳播科技之賜,城鄉差距已大幅縮小,即便「下里巴人」也可透過網路獲取新知(D)于教授的演說擅用古今事例,其暢論義理,亦如「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

典故辞典 - 第 48 页

吾与女事夫子于洙泗之间,退而老于西河之上,使西河之民,疑女于夫子, ; ' I : 3 —也 1 丧尔亲,使民未有闻焉,尔罪二也,丧尔子,丧尔明,尔罪三也。而曰女何无罪与 I , ,子夏投其杖,而拜曰: "吾过矣!吾过矣 1 吾离群而索居,亦已久矣。"〔三豕涉河〕孔子弟子子夏 ...

汤高才, 1986

精緻的中文: 每日一詞二集 - 第 112 页

《孔子家語〉記載,子夏到晋國去,經過衝國,聽見有人讓歴史,說是「晋師伐秦,三豕涉河。」子夏聽了,說道:「不對,怎麼晋國軍隊有三隻豬渡河呢?恐怕不是甚麼「三豕涉河』,而是「己袁涉河』吧?」到了晋國,一問,果然是「晋師己亥涉河」。古人用「天干」(即甲、乙、 ...

莊澤義, 1988

红楼梦鉴赏词典:

(第七十七回)炉lú 炉瓶指焚香用的一套工具,包括香炉、香盒和瓶子(存放香铲、香筷),故又称“炉瓶三事”。〔例〕这里凤姐已带着人摆设齐整: ... 故谚曰:书三写,'鱼'成'鲁','虚'成'虎'。”亥豕:典出《吕氏春秋∙察传》:“子夏之晋,过卫,有读史记者 曰:'晋师三豕涉河。

裴效维, 2015

史通: ?篇 - 第 274 页

6 辨窮河豕:據說春秋時有人讀史書說:「晉師三豕涉河。」子本當作「淵」,劉知幾避唐高祖李淵名諱改作「泉」。語出《列子,說符篇》:「察見淵魚者不蜜。』」此實針對裴松之「甘逾本質」語而言。 0 捃( ^ ^ )拾:拾取。 0 察及泉魚:「泉」《家語》:孔子曰:「吾聞童謠曰:『楚 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

史學方法 - 第 25 页

《呂氏春秋》〈察傳篇〉謂:孔子弟子子夏經過衛國,有人讀《衛史》「晉師三豕涉河」,不懂,問子夏。子夏說:「三豕」是錯字,應該是「己亥」。古時以干支記日,己亥是晉師過河的日子。「亥」字的古文與「豕」字形相似,亥被寫成「豕」,是形近而訛。「己」字何以錯成「三」?

鄭樑生, 2002

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «三豕涉河»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 三豕涉河 no contexto das seguintes notícias.

"牛鬼蛇神"的由来(图)

鲁鱼帝虎"与"三豕涉河"(图), ·成语的原解与歪解(图). ·指鹿为马(图) ... 3、, 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。 ※ 联系方式：中国经济网 ... «中国经济网, jul 09»

"鲁鱼帝虎"与"三豕涉河"(图)

葛洪是我国东晋时期著名的道教学者，他在著作《抱朴子》中写道：“谚云：'书三写，鱼成鲁，帝成虎。'”意思是说，文字在多次传抄过程中容易写错，“鱼”容易错写成“鲁”，“ ... «中国经济网, abr 09»

说说秦始皇“焚书”

叔孙通，秦时以文学召，待诏博士，数岁，陈胜起，二世召博士诸儒生三十余而问其故，皆引春秋之义以对。是则秦时 .... 子夏之晋，过卫，有读史记者曰：“晋师三豕涉河。 «华夏经纬, fev 09»