Significado de "桑新妇" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 桑新妇 EM CHINÊS

桑	新	妇
sāng	xīn	fù

O QUE SIGNIFICA 桑新妇 EM CHINÊS

definição de 桑新妇 no dicionário chinês

O "Documento de Quai Hai" da Sra Sang, Volume 30, citou o "Guang Lu Kee, Shandong Luzhou House e Drifting Persons": "[Zhuang Zhou]]. Um dia depois de uma visita ao pé da montanha, havia uma jovem e tinha um fã de jovem. Ele: "Depois de receber a aliança, o cemitério está casando, então os fãs querem secar as orelhas cedo." Depois da "nova esposa Sang", referir-se ao coração da esposa não é perverso. Sang Xin, o homônimo da "harmonia".

桑新妇 《曲海总目提要》卷三十引《广舆记・山东兖州府・流寓人物》:"〔庄周〕一日游山下，过一新冢，有少妇缟素扇坟，曰:'受夫约，坟土干乃嫁，故扇之欲其早干耳。'"后因以"桑新妇"指狠心不贤的妻子。桑新，"丧心"的谐音。

TRADUÇÃO DE 桑新妇

Conheça a tradução de 桑新妇 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 桑新妇 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «桑新妇» em chinês.

• chinês: 桑新妇
• Tradutor português - espanhol: Sang novia
• Tradutor português - inglês: Sang bride
• Tradutor português - hindi: Sang दुल्हन
• Tradutor português - arabe: غنت العروس
• Tradutor português - russo: Санг невесты
• Tradutor português - português: Sang noiva
• Tradutor português - bengali: স্যাং নববধূ
• Tradutor português - francês: mariée Sang
• Tradutor português - malaio: Mulberry wanita baru
• Tradutor português - alemão: sang Braut
• Tradutor português - japonês: サンウ花嫁
• Tradutor português - coreano: 상 신부
• Tradutor português - javanês: Sang putri
• Tradutor português - vietnamita: Sang cô dâu
• Tradutor português - tâmil: மல்பெரி புதிய பெண்
• Tradutor português - marata: सँग वधू
• Tradutor português - turco: Sang gelin
• Tradutor português - italiano: Sang sposa
• Tradutor português - polonês: Sang panna młoda
• Tradutor português - ucraniano: Санг нареченої
• Tradutor português - romeno: Sang mireasa
• Tradutor português - grego: Sang νύφη
• Tradutor português - africâner: Sang bruid
• Tradutor português - sueco: Sang brud
• Tradutor português - norueguês: sang brud

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «桑新妇»

Descubra o uso de 桑新妇 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 桑新妇 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

元曲释词/三: - 第 108 页

《遇上皇》一【賺煞 1 "卞早親娘休過當。"《西廂記》二本三折〖^ ^令】: "誰承望竽^学举老婆婆,着鶯鴛做妹妹拜哥哥。" # ^ ^ ^《灰闌記》一【寄生草】: "便是狠毒的桑新婦,也不似你這個|世的娘,倒説我實心兒主意瞞家長。" #卽世,叠言之則曰卽卽世世。積世、七世 ...

顾学颉, ‎王学奇, 1983

元曲三百首辞典 - 第 56 页

徐培均, ‎沈鸿鑫, 2002

关汉卿全集 - 第 154 页

(五侯宴)第四折, ;不争阿者对他说了呵,则怕生分了孩儿么? " (红楼梦)第三十回, "若等他们来劝咱们,岂不咱们倒觉生分了· "也可解作件逆。( 20 )前家儿:丈夫与前妻生的儿子· ( 21 )后尧婆,续妻·这里是继母的意思。( 22 )桑新妇:或作桑辛妇,传说申庄子试妻 ...

关汉卿, ‎吴国钦, 1988

元杂剧公案卷 - 第 175 页

em>元杂剧中常指恶毒的、品行不端的女人。典出《庄子》中的故事:庄子路遇妇人扇坟,间其缘故,回答说丈夫死前要她等到坟土干了才可改嫁,所以她便扇坟,盼望坟土早千。元杂剧中称这个妇女为桑新妇。 0 鲁义姑春秋时鲁国的贤妇。《列女传》中记载, ...

关汉卿, 2000

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1378 页

( 91 )桑新妇传说庄子在郊外,见一妇人在一坟土末干的新坟前用扇子扇坟。庄子间她为什么要这样做,妇人回答说,她丈夫临死时嘱咐她,她要改嫁必须在他的坟土干了之后,她扇坟是要使坟土快干。庄子于是悟道。桑新妇就是这个传说中扇坟的妇人。她的扇 ...

王学奇, 1994

关汉卿杂剧选 - 第 129 页

元剧中叫这个妇人为"桑新妇丐并当作一般恶毒、不贤慧妇女的代称。 u3 )各义姑:春秋时各国的贤妇。齐国攻打鲁国,义姑进难,齐兵在后追赶;义姑就扔掉自己的孩子而抱祷侄子进走。齐兵知道了,大受感动。元剧中把她当作一般贤德妇女的代称。( 4 幻没嘴 ...

关汉卿, ‎張友鸞, ‎顧学頡, 1979

大戏剧家关汉卿杰作集 - 第 207 页

贺鼻· T · 16 · 16 )为人须为何,擎锰官~ ~瓦~鼻杖的(具,桑新妇) ~。 nr 望· T ? 37 对 3 ] V 为一( 1 )撅田。"你便有千具杀其樟一一封建社会里孰史赘受~不过明明僵月三停刀。" (罩·犯人入款,都要先把狙人打一镇,工· 67 ·叉凡一旦幻叫做"打杀威样"。迭里用来 ...

关汉卿, ‎吴晓铃, 1958

窦娥寃: 关汉卿杂剧集 - 第 287 页

桑新妇:指恶毒的、品行不端的女人。典出《庄子》的故事,庄子路遇妇人扇坟,问其缘故,回答说丈夫死前要她等到坟土干了才可 姑:鲁国的贤妇。传说鲁 改嫁,所以她就扇坟,望坟土早干。元剧中称这个妇女为桑新妇。

关汉卿, ‎黄征, ‎卫理, 1998

摸象: 文學翻譯評論集 - 第 70 页

研究中國語言學和戲劇的學生應該會十分歡迎;畢竟,雜劇語詞的註解永遠不嫌多。然而,劇中類似的詞句何止數十種,像是「悶葫蘆」〈譯成 80111- ( 1 ^11110111 ^ 111011111 〔無嘴葫蘆〕,頁 144 , 24 至 25 行) ,或是「桑新婦」、「魯義姑」這些典故(頁 145 ...

彭鏡禧, 2009

Chrestomathie Chinoise: publiée aux frais de la Société ... - 第 129 页

publiée aux frais de la Société Asiatique Julius von Klaproth. 苦嶺歉皮肉上捱著荆條则 1 邯出胞胎 I 將人亊唬。須^的您艰親一一一年乳孢尸^林冗退桑新婦| 1 靣, 0 3 1 衫土入? ^二会 ^ ^艮兒也則你郴化兒襄自想庶^ I 唷: ^見悠叛#子。可叉來我的乖乖 ...

Julius von Klaproth, 1833