Significado de "扫兴" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 扫兴 EM CHINÊS

扫	兴
sǎo	xīng

O QUE SIGNIFICA 扫兴 EM CHINÊS

definição de 扫兴 no dicionário chinês

Insatisfação Quando o interesse é alto, o humor cai de repente por causa de circunstâncias desagradáveis: todos estão felizes, não mencione a coisa decepcionante, não queremos chover no início da manhã, a pipa não está pronta, então não decepcione.

TRADUÇÃO DE 扫兴

Conheça a tradução de 扫兴 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 扫兴 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «扫兴» em chinês.

• chinês: 扫兴
• Tradutor português - espanhol: desilusionante
• Tradutor português - inglês: Disappointing
• Tradutor português - hindi: निराशाजनक
• Tradutor português - arabe: مخيبة للآمال
• Tradutor português - russo: неутешительный
• Tradutor português - português: decepcionante
• Tradutor português - bengali: হতাশ
• Tradutor português - francês: décevant
• Tradutor português - malaio: kecewa
• Tradutor português - alemão: enttäuschend
• Tradutor português - japonês: 期待はずれの
• Tradutor português - coreano: 실망시키는
• Tradutor português - javanês: wagol
• Tradutor português - vietnamita: thất vọng
• Tradutor português - tâmil: ஏமாற்றம்
• Tradutor português - marata: निराश
• Tradutor português - turco: hayal kırıklığına uğramış
• Tradutor português - italiano: deludente
• Tradutor português - polonês: Kiepski
• Tradutor português - ucraniano: невтішний
• Tradutor português - romeno: dezamăgitor
• Tradutor português - grego: απογοητευτικό
• Tradutor português - africâner: teleurstellend
• Tradutor português - sueco: Otillfredsställande
• Tradutor português - norueguês: Skuff

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «扫兴»

Descubra o uso de 扫兴 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 扫兴 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

e-小学必读: 反义词 应用手册: e-A Practical Handbook Of Antonyms Words ...

44 尽兴 X 扫兴小学必读反义词应用手册.节省〔 ji 巨 sh 巨 n9 〕 X 浪费晌 9 f 巨 i 〕节省 ji 巨 sh 邑 n9 [解说]使可能被消耗掉的少消耗或不消耗 o SaVe 二 econonliZe 二一 cut dovVn on [应用]水很珍贵,用的时候必须节省。浪贾 lan9 f 邑 i [解说]没有节制 ...

肖邦振, 2009

宋金元明清曲辞通释 - 第 947 页

扫兴,扫兴。"原有的兴致因受某种干扰^ ^落 V 来,谓之扫兴,犹言败兴。明,风月友《金陵六院市语》: "有望不成,则云扫兴。"明,田汝成《西湖游览志馀,委巷丛谈五》: " (杭州)有讳本语而巧为俏语者,如垢人嘲我曰淄牙,有谋未成曰扫兴,无言默坐曰出神. "《红楼梦) ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国惯用语 - 第 164 页

【酸葡萄】外来语。比喻嫉妒心理或自欺欺人:但是" - "与"阿 0 精神"还是有巨大差别的。又作"葡萄酸"。【斜眼病】泛指妒忌的心理。【眼儿热】华北方言。别人得到的,自己也希望得到,并含忌妒对方的意思:这关你什么事,你为什么也-起来了? 3 ^扫兴【败兴鸟】使 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

盗墓手记（长篇盗墓小说）:

今晚只怕是挖不成了,扫兴,扫兴死了。”方鼎显得很苦恼。方鼎这么一说,大侠、白夜游、毛虎三个人都围了过来,的确很扫兴。“方鼎,你这是什么意思?我白天睡了一天就为了今晚,我老婆嚷了我半天下地干活我都懒得理她,你说今晚不干了,我,唉,搞什么?

文丑丑, 2015

顯魅與和樂——對生命意義的逆流探索 - 第 21 页

可是,要是你是住在四十樓,你很可能就會大呼掃興,雖然你大概還不會用痛苦來形容你這時的感受。無論是痛苦還是掃興,這時候一件很關鍵的事情就會發生;更準確地說,你就會做一件很關鍵的事情。有趣的是,你做了這樣關鍵的一件事,但你卻往往做得很 ...

楊國榮, 2010

姊妹兩地書

想像中,副刊場邊的文迷不計其數,有時太投入,難免技癢,想自己上陣,悄悄的踢上一球,又被眼尖盡責的守門員,毫不留情的給擋了回來,自然掃興。掃興歸掃興,還有事情可以做,盡速加入退稿文迷俱樂部,把老花眼鏡擦擦亮,等候在場邊,逗留磨蹈,諸君看準了, ...

李麗娟, 2009

平山冷燕:

袁隱與張寅忙趕出來送他,不料他頭也不回,竟去遠了。袁隱恐怕張寅沒趣,因說道:「平子持才是有些,祇是酒後狂妄可厭。」張寅百分奉承,指望收羅平如衡。不期被平如衡看破行藏,便一味驕譏,全不為禮,弄得張寅一場掃興,祇得發話道:「我原不認得小畜生, ...

朔雪寒, 2014

Open Your Eyes to See a Ghost

当看到萧华撅起的嘴巴与满脸的扫兴,其中一人朝另外 两人暗中使了个眼色,看来鱼儿上钩了。“对了,后院白天不好玩,说不定晚上就有好玩的了。”听到这句话,萧华两眼放光,满脸的扫兴顿时被激动所替代,督促着众人赶快吃饭,吃完好去后院探险。众人各怀 ...

Misiteerdu, 2013

生鬼文言文──閱讀理解小貼士

... 氏「掃興」,而是不怕鬼的曹氏令鬼「掃興」,故罵人「掃興」的應當是鬼。這樣的話,文章顯得更有韻味,主題更為深刻,而且上下文義也得以貫通。【文言小點】 71 小練習 1.試判斷以下陳述: A)曹竹虛在朋友的書房裏住了兩晚。正確錯誤無從判斷 B)

洪若震博士, 2014

叶圣陶教育文集 - 第 2 卷 - 第 188 页

使旁的人扫兴可以不管,我们又不是杂耍班子里的人,专门引逗人家开心的。而使读者诸君扫兴却须略略解释一下,因为读者诸君和我们有弟兄一般的情谊。读者诸君要知道扫兴的话源于扫兴的现实,如果现实没有什么表里不一致的情形,也就无所谓"拆穿"。

叶圣陶, ‎刘国正, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «扫兴»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 扫兴 no contexto das seguintes notícias.

杜鹃扫兴河滨烤肉活动只剩今夜！

... 【新唐人2015年09月26日讯】好，那么因为杜鹃颱风，可能来袭，台北市河滨公园明后天，不准烤肉了。台北市政府，取消了明后天河滨开放烤肉的活动，因为台北市 ... «NTDTV, set 15»

中秋烤肉吃熟食不怕诺罗病毒来扫兴

中秋烤肉吃熟食不怕诺罗病毒来扫兴. 疾管署提醒民众，目前仍是诺罗感染旺盛时期，中秋节烤肉时，一定要烤熟才能吃。（陈玫均／大纪元）. 【字號】大 中 小. «大纪元, set 15»

假期影院书店休闲方式多莫让不文明行为扫兴

西部网讯（陕西广播电视台《第一新闻》）三天假期，除了选择外出到景点游玩，一些市民也会选择到电影院、书店等地休闲放松。可记者在西安街头采访时发现，在这些 ... «西部网, set 15»

旅途便秘超扫兴，5招让你顺畅游玩

健妹想弱弱地问一下大家，有没有谁跟我一样，平时明明不便秘的人，一去旅行就“认马桶”，不但越走越觉得“负担沉重”，还会造成食欲不佳，精神萎靡，使本来兴趣盎然 ... «pclady.com.cn, ago 15»

加元跌加拿大人夏季出游扫兴

... 【新唐人2015年07月23讯】夏季是加拿大人最乐意出国旅游的季节，不过近期因为加元汇率大幅下跌，让不少加拿大人扫兴。 «NTDTV, jul 15»

和“扫兴行为”说不！旅行就要好心情

据英国《每日邮报》6月14日报道，最近一个由英国TeletexHoliday网站开展的调查显示，人们热衷的各种度假必备电子设备已经成为假期的“扫兴神器”了。下面为大家 ... «新浪网, jun 15»

莫迪访孟加拉扫兴而归印媒仍乐见侧敲中国

据《印度教徒报》6月16日报道，印度总理纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)日期结束了对孟加拉国为期两天的国事访问，两国关系改善出现新的希望。此前印度与孟加拉 ... «新浪网, jun 15»

“扫兴”英文咋说？

正所谓乘兴而来，败兴而归，英文里的“扫兴”都能咋说？ 1. ... Damper本有“阻尼器”、“减震器”之意，put a damper on sth可表示“抑止”或“扫兴”。 例：He was putting a bit ... «腾讯网, jun 15»

下午3点半景点不让进了, 好扫兴！

兴冲冲跑去参观景点，却在下午黄金时段吃了闭门羹。近日，一些市民反映，很多市内景点停止售票时间过早，有的景点甚至从下午3点半就不再允许游客入内。 «新华网, jun 15»

光绪怕慈禧扫兴谎称没吃汤圆最后把汤圆塞进袖子

光绪怕慈禧扫兴谎称没吃汤圆最后把汤圆塞进袖子. 2015年03月06日15:15 来源：中新网 作者：刘绍义. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 光绪吃完 ... «凤凰网, mar 15»