Significado de "烧琴煮鹤" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 烧琴煮鹤 EM CHINÊS

烧	琴	煮	鹤
shāo	qín	zhǔ	hè

O QUE SIGNIFICA 烧琴煮鹤 EM CHINÊS

definição de 烧琴煮鹤 no dicionário chinês

Grua ardente, escolhendo o guindaste, pegando a madeira, queimando o guindaste e comendo. Metáfora arruína coisas boas.

烧琴煮鹤 拿琴当柴烧，把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。

TRADUÇÃO DE 烧琴煮鹤

Conheça a tradução de 烧琴煮鹤 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 烧琴煮鹤 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «烧琴煮鹤» em chinês.

• chinês: 烧琴煮鹤
• Tradutor português - espanhol: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - inglês: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - hindi: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - arabe: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - russo: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - português: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - bengali: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - francês: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - malaio: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - alemão: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - japonês: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - coreano: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - javanês: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - vietnamita: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - tâmil: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - marata: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - turco: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - italiano: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - polonês: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - ucraniano: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - romeno: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - grego: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - africâner: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - sueco: Shaoqinzhuhe
• Tradutor português - norueguês: Shaoqinzhuhe

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «烧琴煮鹤»

Descubra o uso de 烧琴煮鹤 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 烧琴煮鹤 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精編分類成語辭典: - 第 377 页

五雷轟頂喜從天降 ˊ ˊ ˇ ˋ 焚琴煮鶴 ㄈㄣ ㄑㄧㄣ ㄓㄨ ㄏㄜ 把鶴煮了,把琴燒了。也說煮鶴焚琴。宋.胡仔苕溪漁隱叢話引西清詩話:義山雜纂,品目數十,蓋以文滑稽者。其一曰殺風景,謂清泉濯足,花下曬褌,背山起樓,燒琴煮心緒情感類鶴。比喻庸俗的人 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语典故词语散论

上面第二例中的"烧琴煮鹤"曾被直接截取出来,成了一个典故词语。我们今天比较熟悉的一个同典源成语是"焚琴煮鹤" , "烧"变成了"焚"。作为典故词语, "烧琴煮鹤"与"焚琴煮鹤"哪一个产生得早,我们还不好认定,但经过了历史的检验淘汰之后,现在"焚琴煮 ...

唐子恒, 2008

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 12 页

一 4 牛女離長間歲,純狐寡到如今《 1496 「純狐」句:純狐氏 事物。《西淸詩話》:「其一曰殺風景,謂淸泉濯足,花下晒襌,背山起樓,燒琴煮鶴。」 0 地老:極言歷時久遠。愔愔:靜寂無聲貌。 0 煮鶴焚琴:亦作「焚琴煮鶴」。喩糟蹋美好的何!」 0 喑啞叱咤:厲聲怒喝。

陳邦炎, 2002

分类汉语成语大词典: - 第 1352 页

也作"烧琴煮鹤"、"焚琴煮鹤"、"煮鹤烧琴" ,淸,王| |《〈两般秋雨庵随笔〉后序》: "奈经动地鼓鼙,薰天妖華,化茵成溷,煮鹤焚琴,顿使此书原版,湮没无存。"宋,胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二十二引《西淸诗话》: "其一曰杀风景,为清泉濯足,花上晒裤,背山起楼,烧琴煮 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

错别字辨析字典 - 第 606 页

[辨析]鹤是鹅的繁体宇。藕是甥的异体宇。@一指"画眉"。[辨析]叫我国常见鹊鸟 14m 引门飞鸟类的一属,通常科乌有画眉、棕颈钩嘴鹤、红顶鹤等,食虫,是益鸟,可供观赏。 ... 汕"其一日杀风景:谓清泉翟足,花上晒挥,背山起楼,烧琴煮鹤,对花嗓茶,松下喝道。

苏培成, 2000

启发青少年的追求故事:

焚琴煮鹤”这句成语,说的是有个人砸了琴、宰了鹤,用琴当柴煮鹤吃。结果,琴不如干柴好烧,鹤并不比鸡肉美。于是乎此人感叹道:“琴不如薪,鹤不如鸡。” “解放阿留”则是说明代太仓的周期元素,人一个书僮叫阿留,阿留“生性呆痴无比”,主人让他扫地出门,“他 ...

竭宝峰 主编, 2014

104年國文高分題庫: - 第 51 页

(A)焚琴煮鶴:把琴當柴燒,烹煮鶴來吃。比喻極殺風景的事。(B)焚膏繼晷:指燃燒燈燭一直到白天日光出現。形容夜以繼日地勤讀不怠。(C)秉燭夜遊:感嘆時光易逝,須持燭夜裡遊樂。比喻及時行樂(D)蠟炬成灰:以蠟炬燒為灰燼,比喻愛情的堅貞不渝。蠟炬:即 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎[國民營事業招考], 2015

104年勝出！國文主題式題庫+歷年試題: - 第 51 页

21. B (A)焚琴煮鶴:把琴當柴燒,烹煮鶴來吃。比喻極殺風景的事。(B)焚膏繼晷:指燃燒燈燭一直到白天日光出現。形容夜以繼日地勤讀不怠。(C)秉燭夜遊:感嘆時光易逝,須持燭夜裡遊樂。比喻及時行樂(D)蠟炬成灰:以蠟炬燒為灰燼,比喻愛情的堅真不渝。

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

学生万有文库：钓台的春昼 - 第 81 页

东坡究竟有没有在此石上醉眠过,且不去管它,但石上的三字,与离此石不远的岩壁上的“九折岩”三字,以及“何年偶立两苍龙”的那一首律诗,相传都是东坡的手笔;我非考古金石家,私自想想这些古迹还是貌虎认它作真的好,假冒风雅比之烧琴煮鹤,究竟要有趣 ...

郁达夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

雙語通通識 - 第 102 页

中國文化視鴨為一種優雅、吉祥的動物'中文裡有大量用語顯示鶴的地位'例如將之美化為「仙鶴」'比喻優秀人才的「鶴立雞群」'形容長壽的「龜年鶴壽」'盡羉頁逍遙雅逸的「間雲野鶴」'「焚琴煮鶴」則從側面料寫鶴之僵美′把琴燒了'用來煮靈鳥吃'何等大煞手 ...

葉一知, 2007

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «烧琴煮鹤»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 烧琴煮鹤 no contexto das seguintes notícias.

古刹变“晒被场”太煞风景

古人曾经把“清泉濯足，花上晒裈，背山起楼，烧琴煮鹤，对花啜茶，松下喝道”比喻成最不文雅，乃至大煞风景的事情。珠海普陀寺闻名海内外，凡到珠海旅游的人基本上 ... «红网, mar 15»

超弦屠龙统一场

因此，我们说普朗克对物理学的贡献很大，超过劳鹤，不是乱盖的。 ... 来说，要把相对论说得我们都能听懂，无异于烧琴煮鹤，背山起楼，还不如直接杀了他们痛快些。 «经济观察网, nov 14»

佚名：中国梦最大障碍特权横行

欧阳梅：劝善台湾观光局切莫烧琴煮鹤 .... 好战分子放火烧琴战地音乐家避走欧洲 ... 玛德告诉法新社：〝他们4月时烧了我的钢琴，在我生日当天，那是我最珍惜的财产。 «NTDTV, out 13»

卡车失控舟山桥上扭秧歌

欧阳梅：劝善台湾观光局切莫烧琴煮鹤图 · 何清涟：中国大陆〝假外资〞知多少？ 李天笑：外转内曝王薄杀人内藏四大玄机图 · 曹长青：中国经济为何走下坡路图 ... «NTDTV, out 13»

“对花啜茶”话花茶

花茶，起源于文人隐士的清玩。不过，在唐朝时则把“对花啜茶”看为煞风景之事。 李商隐在《义山杂纂》中把“清泉濯足、花上晒裤、背山起楼、烧琴煮鹤、对花啜茶、松下 ... «人民网教育, ago 12»