Significado de "舍命不舍财" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 舍命不舍财 EM CHINÊS

舍	命	不	舍	财
shè	mìng	bù	shè	cái

O QUE SIGNIFICA 舍命不舍财 EM CHINÊS

definição de 舍命不舍财 no dicionário chinês

Relutante em abandonar suas vidas, querendo perder a vida, mas também para manter seu dinheiro. A metáfora é muito gananciosa e é muito embaraçoso.

舍命不舍财 情愿丢掉生命也要保住钱财。比喻过分贪财，非常吝啬。

TRADUÇÃO DE 舍命不舍财

Conheça a tradução de 舍命不舍财 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 舍命不舍财 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «舍命不舍财» em chinês.

• chinês: 舍命不舍财
• Tradutor português - espanhol: Entregó su vida a renunciar a la riqueza
• Tradutor português - inglês: Laid down his life to give up wealth
• Tradutor português - hindi: धन को देने के लिए अपने प्राण दे दिए
• Tradutor português - arabe: وهب حياته للتخلي عن الثروة
• Tradutor português - russo: Заложен своей жизнью, чтобы отказаться от богатства
• Tradutor português - português: Deu a sua vida para desistir de riqueza
• Tradutor português - bengali: চোই দুঃখ নিজের প্রাণ দিলেন
• Tradutor português - francês: A donné sa vie à renoncer à la richesse
• Tradutor português - malaio: Jangan peduli dengan wang
• Tradutor português - alemão: Sein Leben gelegt aufgeben Reichtum
• Tradutor português - japonês: 富を放棄する彼の人生を起工
• Tradutor português - coreano: 재산을 포기하고 자신의 삶 을 규정
• Tradutor português - javanês: Choi dismay glethakaken mudhun urip
• Tradutor português - vietnamita: Bỏ sự sống của mình để từ bỏ sự giàu có
• Tradutor português - tâmil: சோய் கண்டனத்தையும் அவரது வாழ்க்கை தந்ததாக
• Tradutor português - marata: चोई दहशत त्याच्या जीव दिला
• Tradutor português - turco: Choi dismay hayatını ortaya koydu
• Tradutor português - italiano: Ha dato la sua vita per dare ricchezza
• Tradutor português - polonês: Oddał swoje życie oddać bogactwo
• Tradutor português - ucraniano: Закладено своїм життям, щоб відмовитися від багатства
• Tradutor português - romeno: A dat viața să renunțe la averea
• Tradutor português - grego: Θυσίασε τη ζωή του για να δώσει τον πλούτο
• Tradutor português - africâner: Neergelê sy lewe te gee rykdom
• Tradutor português - sueco: Gav sitt liv för att ge upp rikedom
• Tradutor português - norueguês: Satte sitt liv til å gi opp rikdom

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «舍命不舍财»

Descubra o uso de 舍命不舍财 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 舍命不舍财 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

人生三悟：断、舍、离:

只见他气若游丝,眼看就要不行了,可怀里还是紧紧地抱着那件宝物不肯放手。仙人看到这一幕,十分地痛心。他走到农夫面前,叹道:“你这个人呐,到死你还不可以摆脱一个贪字啊!也罢,这世间上如你这般舍命不舍财,至死不悟的人多了是了!”为了感谢救了 ...

夏子轩 编著, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 454 页

会得一身剐,敢把皇帝拉下马"舍得一身剐,敢把皇帝拉下马"是指豁出性命,就是皇帝也敢将他拉下马来,用以比喻不怕牺牲,不畏强暴,敢于 ... 今则作"舍命不舍财" ,见李英儒《女游击队长》第十三章: "舍命不舍财,他立即把手提包交给女人,咚地一声跳下车来。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 84 页

抱着元宝跳水一舍命不舍财.抱着银子去上吊一一死都要抓点钱 9 抱着弦子放牛一乱谈情(弹琴〉。抱住辘辘把一死搅.抱住木炭亲嘴一少不了碰一鼻子灰,抱住影子跳舞一虚报〈抱)不实。 抱在怀里的西瓜'抱在怀 抱在怀里的西瓜^ "稳当. 84 1)^0 抱^^^^^

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

北京俏皮话词典 - 第 216 页

〈苗培时:《慈禧外传》)舍命不舍财 3^16 171 ;门 9 1311 3^16 061 爱惜钱财超过了爱惜生命,极贪财。圆原来,夏打盹儿娶了个五大三粗的女人,这个女人一心想发家,起五更爬半夜,舍命不舍财。(刘绍棠:《吃青杏的时节》) |嗜,二姨,把你家箱子打开,让我挑两块 ...

周一民, 2009

汉语成语俗语对照词典 - 第 197 页

赵树理《〈三里湾〉写作前后》: "他们在长期斗争中,认识了地主阶级假公济私,损人利己,见利忘义,爱财如命... ...种种丑恶品质,并且恨之人骨, ... 李英如《女游击队长》第十三章: "舍命不舍财,他立即把手提包交给女人,咚地一下跳下车来。"亦作"舍人不舍钱"。

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1265 页

意指牺牲次要的以保住主要的。 0 心里美甘心冒着暴露自己的危险,掩护周任民,演的是一出舍车马、保将帅的丑戏。(马春《龙滩春色》)【舍命不舍财】(俗〉宁可舍弃性命,也不肯丢掉财产。用以讽刺视财如命的贪婪者。 0 舍命不舍財,他立即把手提包交给女人 ...

白维国, 2001

中国惯用语大全 - 第 1102 页

【舍了芝麻粒儿換来个大西瓜】刘绍棠《锅伙〉二七: "酒馆老板待价而沽,将这个 6 岁的小丫头卖给了一个马戏班主,一斤皮肉一两子,算不上一本万利,也够得上舍了芝麻粒儿换来个大西瓜。"【舍命不舍财】《续小五义〉五一回: "二人早就商量好了,看着他们两 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国歇后语大词典 - 第 33 页

[例]他是抱元宝跳井,舍命不舍財的老財阀^他胆儿又小,瞅着明晃晃的刺刀,还哆嗦呢。〈周立波《暴风骤雨》二部四) | "确实开销不了呀!请三位原谅。"刘百合边说边跪在地下求饶。"别装蒜,我看你是抱着元宝跳井,舍命不舍財了。我问你,你是要钱,还是要命?

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中国俏皮话大辞典 - 第 19 页

刘广和, 1994

女人都做妖:

千万别想不开,拿命不当回事,舍命不舍财。当然喽除非是不想活了,自己又下不了手。)还有一次是在家写都市情节的小说,实在写不下去了,就去酒吧找感觉。坐在吧台上小酌,不一会儿就有男的上前:小姐。你叫谁小姐?我觉得好笑。在南方,小姐的词就是鸡 ...

吴孟若木, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «舍命不舍财»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 舍命不舍财 no contexto das seguintes notícias.

很久以前…神医扁鹊说有六种病是治不好的

扁鹊的“六不治”并不是不给病人治，而是治不好、不好治。 ... 有六种难以治疗的情况：骄傲不讲理的是第一种（这一定是受蔡桓公刺激才顿悟的道理），舍命不舍财的是第 ... «新华网内蒙古频道, set 15»

太原女子光天化日遇劫匪她如何一句话劝退强盗

看到歹徒未携带凶器，吴大姐一边死死抓住挎包不放，一边迅速思量对策，并高声呼救 ... 遇到不法侵害时，最重要的是要保证自己不受到伤害，千万不要“舍命不舍财”。 «太原新闻网, set 15»

电影《斗地主》将上映讲述民国冒险故事(图)

原来，黑桃城的K大帅要与西北军开战，通知地主们筹集粮饷，不交钱粮就杀人。王大猫舍命不舍财，威胁顺子必须替他去死，否则就杀死春天。眼看期限已到，军阀老K ... «中国新闻网, set 15»

木木:历史的后遗症

撞到这种倒霉事儿，预定的结局似乎也不外乎那么几种，如果劫道的是穷凶极恶之徒， ... 结局当然还有别样的，比如，恰巧货主是个舍命不舍财、眼里又很没轻重的“呆 ... «全景网, set 15»

"女版"牛耿醉卧机场,莫让旅途更"囧"

一些人由于不考虑国内民航、铁路等部门的相关规则，常常是无心之中就把危险 ... 总之，拒不执行相关规定，企图蒙混过关，或者像新闻中那位女士一样宁舍命不舍财， ... «东北网, ago 15»

用足法律武器预防电梯吃人事故

商家不关心电梯工判刑，我们就该用足现有法律武器，让关心自己钱袋子的企业付出 ... 律师圈前辈田文昌老师在讲座中曾总结，我国有很多商家都是“舍命不舍财”， ... «Baidu, jul 15»

海航客机高空遇火警返航8名旅客在跳滑梯时受伤

他解释：“不到万不得已，机长是不会启动紧急撤离的。肯定是 ... 所以说，乘客从应急出口逃生不存在什么素质问题。”该空乘说。 ... 可是很多人就是舍命不舍财。” 另一位 ... «人民网, jul 15»

棒子女星柳真产后四个月复工网友炮轰鸡贼女舍命不舍财

新浪娱乐讯韩国演员柳真确定将出演KBS电视台新剧《拜托了妈妈》，产后四个月就回归大荧幕吸引了大家的关注。 《拜托了妈妈》讲述柳真饰演的女儿与妈妈与婆婆之 ... «四海网, jun 15»

刘翔退赛因追求完美刘委员议政能力值得期待

如果没有不舍不弃的追求，第一次伤退之后就不会重返世界高峰，也就不会有再次 ... 能说刘翔是在条件允许的情况下尽可能履行与商家的协议，绝不至于舍命不舍财。 «腾讯网, abr 15»

揭秘马航坠机悲剧的主角：山毛榉

而把人送上月球是“能”；而把人送上月球后，能否给人类带来更多的经济效益就是“利”的问题了！为此，通过此次马航失联的教训，充分说明人类再也不能“舍命不舍财” ... «BWCHINESE中文网, jul 14»