Significado de "盛筵易散" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 盛筵易散 EM CHINÊS

盛	筵	易	散
shèng	yán	yì	sàn

O QUE SIGNIFICA 盛筵易散 EM CHINÊS

definição de 盛筵易散 no dicionário chinês

O banquete Sheng Yi Yi San Grand é fácil de participar. A beleza da metáfora não dura muito e é fácil desaparecer.

盛筵易散 盛大的宴会容易散席。比喻良辰美景不会长存，容易消失。

TRADUÇÃO DE 盛筵易散

Conheça a tradução de 盛筵易散 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 盛筵易散 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «盛筵易散» em chinês.

• chinês: 盛筵易散
• Tradutor português - espanhol: Fiesta de Fugitivos
• Tradutor português - inglês: Fugitive feast
• Tradutor português - hindi: भगोड़ा दावत
• Tradutor português - arabe: العيد الهارب
• Tradutor português - russo: Беглец праздник
• Tradutor português - português: Festa Fugitive
• Tradutor português - bengali: ফিউজিটিভ পরব
• Tradutor português - francês: Fête Fugitive
• Tradutor português - malaio: hari raya Fugitive
• Tradutor português - alemão: Fugitive Fest
• Tradutor português - japonês: 逃亡者ごちそう
• Tradutor português - coreano: 도망자 잔치
• Tradutor português - javanês: riyaya fugitive
• Tradutor português - vietnamita: Lễ Fugitive
• Tradutor português - tâmil: ஃப்யூஜிடிவ் விருந்து
• Tradutor português - marata: फरारी मेजवानी
• Tradutor português - turco: kaçak bayram
• Tradutor português - italiano: Festa Fugitive
• Tradutor português - polonês: Ścigany święto
• Tradutor português - ucraniano: Втікач свято
• Tradutor português - romeno: Sărbătoare Fugitive
• Tradutor português - grego: Φυγόδικος γιορτή
• Tradutor português - africâner: Voortvlugtige fees
• Tradutor português - sueco: Fugitive fest
• Tradutor português - norueguês: Fugitive fest

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «盛筵易散»

Descubra o uso de 盛筵易散 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 盛筵易散 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语俗语对照词典 - 第 365 页

了那盛筵必散的俗语。"亦作"盛筵易散"。清,王嗣槐《满庭芳》: "少年欢乐事,鸾笙凤管,曲罢宵分。怪盛筵易散,青髩〜同"鬓" )难存。 ... 清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第二十六回: "俗话说: '千里搭长棚,没有不散的筵席。'谁守一辈子呢?不过三年五载,各人干各人去 ...

许嘉璐, 2008

知日的風景：世相、人物與書情: - 第 120 页

Z2a 我對朋友說,就像中國人也能欣賞盛筵易散與月缺花殘,日本人的「我慢」其實與中國人請的「處世不求無難」、「謀事不求易成」道理一樣,因為世無難則驕奢必起,故患難為解脫;事易成則志存輕慢,故顛撲是樹立,但心裡佩服,這種淡定而韌強的心性要靠 ...

汪涌豪, 2014

羅密歐與茱麗葉:

羅密歐:是的,我只怕盛筵易散,良會難逢。凱普萊特:不,列位,請慢點兒去;我們還要請你們稍微用一點茶點。真要走嗎?那麼謝謝你們;各位朋友,謝謝,謝謝,再會!再會!再拿幾個火把來!來,我們去睡吧。啊,好小子!天真是不早了;我要去休息一會兒。〔除茱麗葉及 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

梼杌萃编 - 第 233 页

这白驴仪还要抽空去应酬应酬那位世妹花底泰宫,却也疲于奔命,但是,盛筵易散好事多磨。不多儿时,那到京引见的一双主仆已经林马归来,自必门禁重甲,依旧红墙隔断。那张全却同柏义重修栈道,曲叙离情。这柏义夜间奉陪了老翁,白天还要恭维他令爱, ...

钱钖宝, 2001

莎士比亚悲剧集（经典世界名著）:

太太又聪明,又贤德;我是她的奶妈,我替她抚养女儿。实话告诉您吧,谁要是娶了她,才发财咧。罗密欧:那她是凯普莱特家里人吗?嗳哟!难道我的生死现在就操纵在我仇人的手里!班伏里奥:去吧,跳舞快要结束啦。罗密欧:是的,我唯恐盛筵易散,良会难逢。

莎士比亚, 2013

红楼梦成语辞典 - 第 251 页

【盛筵必敏】盛筵:盛大隆重的筵会。再盛大的筵席也一定会离散。参见唐。王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》, "胜利不常,盛筵难再。"淸。王嗣槐《满庭芳》词: "少年欢乐事,鸾笙凤管,曲罢宵分。怪盛筵易散,青髩难存。"例:第十三回: "眼见不时又有一件非常的軎事 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

檮杌萃編:

這白駢儀還要抽空去應酬應酬那位世妹花底泰宮,卻也疲於奔命,但是,盛筵易散好事多磨。不多幾時,那到京引見的一雙主僕已經秣馬歸來,自必門禁重申,依舊紅牆隔斷。那張全卻同柏義重修棧道,曲敘離情。這柏義夜間奉陪了老翁,白天還要恭維他令愛, ...

朔雪寒, 2014

峨嵋後傳:

而方才的月色花光,笙歌處處,盛筵羅列,酒美茗香,到處笑語騰歡,繁華快樂景象,轉眼之間,也都成了陳跡。天上是陰雲低覆,狂颶鳴空,走石揚塵,樹聲如嘯。偶然一個電閃,照得樹上繁花紛紛欲墮。落花無主,行委泥沙,只剩幾片殘紅,穠綴空枝,棱豔天香,一時俱謝 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

英雄泪 - 第 1 卷 - 第 56 页

不过,盛筵易散,好景忽突,白日己过,天到黄昏。柴进也想走,但被魏长乐苦苦地留住,柔福公主也同时被留住。·晚上,魏长乐后宅怡福堂中,又摆了一个私筵。箍上有左金吾卫上将军万侯大方,禁军营神威将军安得立,墩帅府马军总管训武将军牛彪,兵部侍郎刘达 ...

王中文, 1987

红楼探幽 - 第 232 页

聚散,是《庄子》中一种哲学思想。庄周认为: "合则离,成则毁" (《山木》) , "论万物之理也,物之生也,若骤若驰。无动而不变,无时而不移" (《秋水》〉。一黛玉的"天性"是花;花的特,点是易凋谢,把易谢喻为喜"散" ;又以盛筵必散而推之于社会;故聚、散指事物发展 ...

崔耀华, 1993

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «盛筵易散»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 盛筵易散 no contexto das seguintes notícias.

认识三苦与八苦

如所谓好景不常，盛筵易散，一旦失败则极乐生悲，彼时所感之苦，胜于贫穷人矣。就是未失败时，中间不知道也要发生多少逆境，待下文详述之。 天上虽比人间快乐是 ... «新浪网, abr 14»

斌宗法师：三界无安犹如火宅各有各的苦

如所谓好景不常，盛筵易散，一旦失败则极乐生悲，彼时所感之苦，胜于贫穷人矣。就是未失败时，中间不知道也要发生多少逆境。 天上虽比人间快乐是多——衣食 ... «凤凰网, ago 13»