Significado de "诗肩瘦" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 诗肩瘦 EM CHINÊS

诗	肩	瘦
shī	jiān	shòu

O QUE SIGNIFICA 诗肩瘦 EM CHINÊS

definição de 诗肩瘦 no dicionário chinês

O ombro do poema reduzido originalmente significava que o pobre e a amargura aumentavam os ombros do poeta. Depois de descrever a amargura do poeta. O texto deste livro, Song Suyi, é o segundo poema do Templo da Primavera da Água japonês para enviar o Templo Kitayama Shunsong.

诗肩瘦 原谓贫寒与苦吟使诗人的肩胛耸起。后形容诗人苦吟。语本宋苏轼《是日宿水陆寺寄北山清顺僧》诗之二s"遥想后身穷贾岛o夜寒应耸作诗肩。"

TRADUÇÃO DE 诗肩瘦

Conheça a tradução de 诗肩瘦 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 诗肩瘦 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «诗肩瘦» em chinês.

• chinês: 诗肩瘦
• Tradutor português - espanhol: Poesía hombro magra
• Tradutor português - inglês: Poetry shoulder lean
• Tradutor português - hindi: काव्य कंधे दुबला
• Tradutor português - arabe: الشعر الكتف العجاف
• Tradutor português - russo: Поэзия плечо худой
• Tradutor português - português: Poesia ombro magra
• Tradutor português - bengali: কবিতা কাঁধ চর্বিহীন
• Tradutor português - francês: Poésie Shoulder Lean
• Tradutor português - malaio: Puisi bahu tanpa lemak
• Tradutor português - alemão: Poetry Schulter schlanke
• Tradutor português - japonês: 詩の肩リーン
• Tradutor português - coreano: 시 어깨 린 에게
• Tradutor português - javanês: Pundhak puisi
• Tradutor português - vietnamita: Thơ vai gầy
• Tradutor português - tâmil: கவிதைகள் தோள்பட்டை ஒல்லியான
• Tradutor português - marata: कविता खांदा जनावराचे
• Tradutor português - turco: Şiir omuz yalın
• Tradutor português - italiano: Poesia spalla magra
• Tradutor português - polonês: Poezja na ramię chude
• Tradutor português - ucraniano: Поезія плече худий
• Tradutor português - romeno: Poezie umăr slabă
• Tradutor português - grego: Ποίηση ώμο άπαχο
• Tradutor português - africâner: Gedigte skouer leun
• Tradutor português - sueco: Dikt skuldra mager
• Tradutor português - norueguês: Poesi skulder mager

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «诗肩瘦»

Descubra o uso de 诗肩瘦 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 诗肩瘦 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

离尘:即世外,这里指栊翠庵。香:指红梅花之香味。割紫云:指折下或剪下一枝红梅花。“入世冷挑”一联:此联是贾宝玉自称从栊翠庵求到了一枝红梅花,自己扛着(或拿着)回到了大观园的芦雪庭。/槎枒:形容红梅七枝八杈。诗肩瘦:暗用了宋∙杨万里《梅》诗中“却 ...

裴效维, 2015

百味红楼: 《红楼梦》分回品赏 - 第 184 页

是诗中的"入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来"。红雪、紫云,都是指梅花。妙玉这样痛快地送给宝玉梅花,是对他的特殊待遇,是表示好感和爱意,如此而已。说宝玉获得了妙玉的"全爱" ,令人费解。"槎桠谁怜诗肩瘦,衣上犹沾佛院苔。"槎桠,指梅花,比喻诗肩的瘦 ...

祝秉权, 2007

水风空落眼前花:

槎枒谁惜诗肩瘦,衣上犹沾佛院苔。看《红楼梦》电视,以为最经典的场面是那雪天宝玉因做的诗不好应姐姐妹妹的罚去栊翠庵乞红梅。太风雅、太美,这是令人无限羡慕的事。宝玉兴致极高,雪地漫漫,山庵苔青。那墙内红梅已探出墙来。想来院里何其冷寂。

石天琦, 2014

紅樓夢: 四大名著

槎枒誰惜詩肩瘦,衣上猶沾佛院苔。」黛玉寫畢,湘雲大家才評論時,只見幾個小丫鬟跑進來道:「老太太來了。」眾人忙迎出來。大家又笑道:「怎麼這等高興!」說著,遠遠見賈母圍了大斗篷,帶著灰鼠暖兜,坐著小竹轎,打著青綢油傘,鴛鴦琥珀等五六個丫鬟,每個人 ...

曹雪芹, 2015

诗论红楼梦 - 第 357 页

第五十回「偷下瑤池脱舊胎」 I 宋毛滂〈紅梅〉:「何處曾臨阿母池,渾將絳雪照寒枝。」第五十回「前身定是瑤臺種」 I 晚唐杜牧〈梅〉:「掩斂下瑤臺。」第五十回「槎枒誰惜詩肩瘦」 I 宋楊萬里〈梅〉:「卻來嚙雪聳詩肩。」又宋蘇軾〈是日宿水陸寺〉:「遙想後身窮賈島, ...

欧丽娟, ‎曹雪芹, 2001

端木蕻良细说红楼梦 - 第 205 页

宝玉笑道:“寻春问腊到蓬莱。”黛玉湘云都点头笑道:“有些意思了。”宝玉又道:“不求大士瓶中露,为乞孀娥槛外梅。”黛玉写了,摇头说:“小巧而已。”湘云将手又敲了一下。宝玉笑道:入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。槎枒谁惜诗肩瘦?衣上犹沾佛院苔。黛玉写毕 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

脂硯齋重評石頭記:

槎枒誰惜詩肩瘦,衣上猶沾佛院苔。」黛玉寫畢,湘雲大家才評論時,又見幾個丫鬟跑進來道:「老太太來了。」眾人忙迎出來。大家又笑道:「怎麼這等高興!」說著,遠遠見賈母圍了大斗篷,帶著灰鼠暖兜,坐著小竹轎,打著青綢油傘,鴛鴦琥珀等五六個丫鬟,每人都是 ...

曹雪芹, 2015

全国第八次苏轼硏讨会论文集 - 第 315 页

销魂" ,意取苏东坡居广东惠州诗《松风亭下,梅花盛开,再韵〉: "罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。"第 50 回贾宝玉访妙玉,乞红梅诗: "槎枒谁惜诗肩瘦"中的"诗肩" ,出自苏轼《是日宿水陆亭〉诗: "遥望后身穷贾岛,夜寒应耸作诗肩。"第 70 回中薛宝琴所作《西江 ...

苏轼研究学会. 全国学术讨论会, ‎儋州市, 1996

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 215 页

槎枒誰惜詩肩瘦,衣上猶沾佛院苔。」黛玉寫畢,湘雲大家纔評論時,衹見幾個小丫鬟跑進來道:「老太太來了。」衆人忙迎出來。大家又笑道:「怎麽這等高興!」說著,遠遠見賈母圍了大鬥篷,帶著灰鼠暖兜,坐著小竹轎,打著青綢油傘,鴛鴦琥珀等五六個丫鬟,每個人 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

石頭記會眞 - 第 6 卷

... 寫畢〜代玉寫畢〖庚】衣上猶沾佛院苔。黛玉寫畢,詩肩瘦〜詩眉瘦〖蒙、戚】槎枒誰惜詩肩瘦,前按。「脂硯」一名。而「香」字在本書總諧「湘」音。故此句又分嵌「香」、「霎」,人不易曉。凡「梅」皆喻「煤」,已見【按】李贺咏採硯詩:「磨刀踏天割紫雲」,是此句所出。

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «诗肩瘦»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 诗肩瘦 no contexto das seguintes notícias.

龙年春联(图)

月光一泻诗肩瘦；梅影千翻柳岸香。兔管垂天描锦绣；龙鳞披彩兆祥和。梅早三春添秀色；龙腾九宇兆祥年。玉兔航天欣降瑞；金龙腾海喜迎春。玉兔巡河遥拱手；金龙出海 ... «搜狐, jan 12»