Significado de "视同手足" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 视同手足 EM CHINÊS

视	同	手	足
shì	tóng	shǒu	zú

O QUE SIGNIFICA 视同手足 EM CHINÊS

definição de 视同手足 no dicionário chinês

Pense em mãos e pés: irmãos metáforos. Visto como meus irmãos e irmãs. A relação é muito próxima.

视同手足 手足：比喻亲兄弟。看得跟亲弟兄一样。指关系非常亲密。

TRADUÇÃO DE 视同手足

Conheça a tradução de 视同手足 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 视同手足 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «视同手足» em chinês.

• chinês: 视同手足
• Tradutor português - espanhol: Mano , Pie considerará
• Tradutor português - inglês: Hand, Foot deemed
• Tradutor português - hindi: हाथ, पैर समझा
• Tradutor português - arabe: ومن ناحية ، اعتبرت القدم
• Tradutor português - russo: рук, ног считаются
• Tradutor português - português: mão , Pé considerada
• Tradutor português - bengali: হাত, পায়ের এবং বলিয়া গণ্য
• Tradutor português - francês: mains, des pieds réputée
• Tradutor português - malaio: Seperti yang sesuai
• Tradutor português - alemão: Hand, als Fuss
• Tradutor português - japonês: 手、足とみなさ
• Tradutor português - coreano: 손 , 발 은 것으로 간주
• Tradutor português - javanês: Hand, kaki lan dianggep
• Tradutor português - vietnamita: tay , chân coi
• Tradutor português - tâmil: பொருத்தமானது
• Tradutor português - marata: हात, पायाबद्दल आणि मानण्यात
• Tradutor português - turco: El, Ayak ve kabul
• Tradutor português - italiano: mano, piede ritenuto
• Tradutor português - polonês: rąk , stóp uważane
• Tradutor português - ucraniano: рук, ніг вважаються
• Tradutor português - romeno: mână, picior considerate
• Tradutor português - grego: χεριών, ποδιών θεωρείται
• Tradutor português - africâner: hand, voet geag
• Tradutor português - sueco: Hand , anses Foot
• Tradutor português - norueguês: hand, Foot anses

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «视同手足»

Descubra o uso de 视同手足 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 视同手足 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

民國政治思想與中國政治思想之綜合研究 - 第 123 页

這裡把人君視同頭部,人臣視同股肱,人民視同手足。手足感覺不適,頭部定然受到蠢國 0 樂;下^ ^民,則上^膳;下有寒民, ^上巧具服。徒跣而垂旒,非賴也;故足寒傷心,民 3 ( ^ ^政體第一〕天下國家 I 賠也;君爲元首,臣爲股肱,民爲手足。下有憂民, ^上不盡.

王雲五, 1970

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

趙普道:「公姓趙,普亦姓趙,彼此本屬同宗。若不以名位為嫌,公父即我父,一切視寒問暖,及進奉藥餌等事,統由普一人負責,請公儘管放心!」后世如袁某等人,強認同姓為同宗,莫非就從此處學來?匡胤拜謝道:「既蒙顧全宗誼,此后當視同手足,誓不相負。

蔡東藩, 2015

追憶金門砲戰50週年 - 第 153 页

他以親身為例,連連稱讚該連就像個溫馨大家庭,官兵相處就非常和睦,特別是組長韓溪若少校,對他更是視同手足。韓組長除了關心其日常生活起居,悉心指導業務工作,分享人生價值觀,讓他獲益匪淺外,共軍砲彈來襲,更是大聲吆喝:「德富,趕快掩蔽隱蔽!

行政院國軍退除役官兵輔導委員會, 2008

唐律各論 - 第 45 页

若破骨及湯火傷人者,徒一年 0 一、諸鬪毆人,折齒、毁缺耳鼻、眇一目及折手足指, (眇鬪訟第二條鬪毆折齒毁耳募閲戶婚:一條(註一〕〕。。如此分項之體例, ... 因此,用他物找&不满方寸者,杖六十:用手足者,笞四者,視同傷:不满方寸者,視同敏。【疏】曰:「其不满 ...

戴炎輝, 1965

反三國演義:

眾軍士見大勢已危,曹文兩將軍又已他走,知道別無指望,去者過半。惟遼自合肥帶來萬人,久從部下,感遼恩義,誓死相隨,遼令眾軍飽餐酒肉,整頓衣甲刀馬,聽候將令。遼戎服執刀,立在衙前,曉諭眾軍道:「遼受國厚恩,承主上不次之遇,視同手足,委以元帥之任, ...

周大荒, 2013

宋代宫闱史 - 第 112 页

E 凰听了,拜谢不已道: "蒙君如此相待,此后当视同手足,决不相负。"赵普慌忙答礼道: "我是什等之人,敢当明公这样重礼! " E 凰既已决定主张,一刻也不肯迁延。当下留赵普居守滁州,把公私诸事,都托付于他。简选了二千精兵,连夜启行,兼 程并进。万抵六合 ...

许慕羲, 2001

九一八事变:

张学良讲到这,有意停顿了一下,他抬头扫视了一下大厅,只见整个餐厅一片静寂,人们全都放下了碗筷,在专心注目的倾听自己的演说 o 为了鼓舞士气他清了清噪子,声调里透出一股乐观的情绪, “诸位知道,蒋委员长对我学良一向厚爱,视同手足此次如蒙领袖 ...

潘强恩 编著, 2014

孤独的果实:

主张将一切相信上帝的人都视同手足。1682年,宾夕法尼亚的《施政大纲》提出,造物主赋予了人以技能和权利,以及公正使用这些技能和权利的优秀性格,使他们能很好地实现自治。他当总督时没有为自己保留多大的权利,宣称“将允许人民制定自己的法律” ...

威廉·佩恩, 2014

詩的信使—李敏勇: - 第 70 页

詩社成員中同於1940年代出生的還有陳千武之子陳明台,以及拾虹、鄭炯明、陳鴻森等人,並有曾貴海、江自得、郭成義的加入。李敏勇視同手足。因為熱愛詩而相識,切磋詩藝,拾虹、鄭炯明、李敏勇、陳明台,生在不同季節,卻似隱然符合各自詩人風格,分別 ...

蔡佩君, 2010

兩漢三國政治思想

王雲五 第十 1 章荀^的政治思想: 9 !五次略述君民的闢係:影響,因此元首之愛護人民,等於自爱^其結語爲.「足寒^ ,民寒傷國」。這裡把人君視同頭 15 ,人臣視同股紘,人民視同手足。芋足感^不適, ! . , . ;國。有飢民,則上不備膳;下有寒民,則上不具服。徒跣而垂 ...

王雲五, 1968