Significado de "情同手足" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 情同手足 EM CHINÊS

情	同	手	足
qíng	tóng	shǒu	zú

O QUE SIGNIFICA 情同手足 EM CHINÊS

definição de 情同手足 no dicionário chinês

Como irmãos e irmãos: metáfora da irmandade. Amizade profunda, como um irmão.

情同手足 手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样。

TRADUÇÃO DE 情同手足

Conheça a tradução de 情同手足 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 情同手足 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «情同手足» em chinês.

• chinês: 情同手足
• Tradutor português - espanhol: Hermanos
• Tradutor português - inglês: Brothers
• Tradutor português - hindi: ब्रदर्स
• Tradutor português - arabe: الاخوة
• Tradutor português - russo: Братья
• Tradutor português - português: irmãos
• Tradutor português - bengali: ব্রাদার্স
• Tradutor português - francês: Brothers
• Tradutor português - malaio: Brothers
• Tradutor português - alemão: Brüder
• Tradutor português - japonês: ブラザース
• Tradutor português - coreano: 형제
• Tradutor português - javanês: Tangan katresnan lan sikil
• Tradutor português - vietnamita: Brothers
• Tradutor português - tâmil: பிரதர்ஸ்
• Tradutor português - marata: हात आणि पाय प्रेम करा
• Tradutor português - turco: El ve ayakları severim
• Tradutor português - italiano: Brothers
• Tradutor português - polonês: bracia
• Tradutor português - ucraniano: брати
• Tradutor português - romeno: Brothers
• Tradutor português - grego: Brothers
• Tradutor português - africâner: broers
• Tradutor português - sueco: Brothers
• Tradutor português - norueguês: Brothers

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «情同手足»

Descubra o uso de 情同手足 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 情同手足 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 595 页

情同手足 0|109 10119 3^011 211 〔亲如手足〕形容关系非常亲密,就像兄弟一样〈手足:比喻兄弟)。如: 1 .觉得革命既是大仁大义的崇高事业,而革命同志又复亲如手足,因此便要求加入同盟会。〈吴玉章《从甲午战争到辛亥革命前后的回忆》) 1 .

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

情同手足[qGng tLng shMu zV]:be as affectionate asbrothers [例]一对情同手足的好朋友|他们俩情同手足,绝不会做出损害对方的事。情义[qGng yI]:ties of friendship [例]重情义|不讲情义|他是一个有情义的人。情谊[qGng yI]:friendly feelings [例]情谊 ...

姜晓红, 2012

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 76 情同手足 q 宜 n9 t5n9 sh6u z 口懈释 x 手足:比喻兄弟。形容感情很深,有如兄弟一样。 I 英文 x Refers to a deep and true rela 一 tionShip or friendship I ...

龙安杰, 2012

宗敎與自決: 台灣本土宣教初探 - 第 31 页

和睦相處,情同手足台灣人民自決的訴求,除了對內實現全面民主,對中共主張台灣人民的自主性,與台灣人民才是台灣前途之主體的理念外,也是向世界各國人民宣告住在台灣的二千萬人民願意以尊嚴來與人類和睦相處,情同手足。「人皆生而自由;在尊嚴及 ...

黄伯和, 1990

常用词语误用评改词典

气、情同手足,尽管他们丝毫不曾把我当作外人,我还是在妨碍他们呀... ... (《叶辛文集涕 5 卷第 318 页,江苏文艺出版社 1996 年 3 月版) "情同手足"指本非兄弟姐妹的人,关系却处理得像兄弟姐妹一样好。但句中的"我"与"哥哥嫂嫂"本来就是兄妹关系(其中 ...

周俊生, 2006

爱卿诗集第四集：春来集:

同窗情小序:同窗四载,情同手足。长亭一别,各奔天涯。然,心底那份挂念何曾断过?思念日久,有时梦里也会远赴他乡,贸然相访。微臣念大学时,同班同学仅10个人,一半男生,一半女生。据说,当时国家施行的是精英教育,故,一个班的学生人数不能太多,多了 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Sword Echoes Within The Mountain and The Sea

在连里,他一直与这几位情同手足,所以才让秦超带着他们,护送胡参谋回团部去。哪曾想,只有一天的功夫,这几人就变成了冰冷的尸体。龙北川脸色涨红,一双似乎要吃人的眼睛,紧紧地盯着秦超。胡武在一边看着,心情也是异常沉重。,这种目睹情同手足的 ...

Yu Jian Jiang Nan, 2013

你的世界我曾经走过:

我看了看小宾,小宾看了看我,我说:“感谢阚经理对画的厚爱,不是我们不愿把它转让给你,实是因为这是朋友的亲手所画,我们和这位朋友情同手足,看见它,就等于看见了朋友。”其实我说这话时隐瞒了一些实情,就是画中人是我梦中要追寻的人,当然这些话对 ...

困在井底的鱼, 2014

顯魅與和樂——對生命意義的逆流探索 - 第 197 页

在古代,要是二人情同手足,可能會結拜為兄弟。必是情同手足所以結拜,所以是儀式反映感情;必是結拜方得成為兄弟,所以是禮儀塑造鞏 有了分別。無論我今日多麼的愛一個人,明天一旦不愛她,她就不是我的愛人了。無論我明天怎樣不愛我的妻子,她依然 ...

楊國榮, 2010

105年公民 [司法五等] - 第 325 页

人都具有理性良知,應和睦相處,情同手足。」(二)今天我們大家所享有的各種權利,並不是憑空得來的,而是千百年來無數的人不斷奮鬥的結果。而臺灣今天的民主體制,也是許多人在過去幾十年努力爭來的。所以,這些爭取而來的權利是如此可貴,我們更應該 ...

千華數位文化, ‎邱樺, ‎[司法特考], 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «情同手足»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 情同手足 no contexto das seguintes notícias.

习近平会见柬埔寨国王西哈莫尼

习近平指出，中柬是友好邻邦，是情同手足的兄弟。建交半个多世纪以来，由两国领导人共同缔造和精心培育的中柬友谊，经受住了时间和国际风云变幻考验，历久弥新 ... «搜狐, ago 15»

捕捉溫馨瞬間寶寶和小狗情同手足

... 「狗是人類最忠實的朋友」，相信很多人不但聽過這句話，同時也感到十分認同。但你有看過小嬰兒和小狗狗，既可愛又甜蜜的互動嗎？美國有位攝影師，透過鏡頭， ... «yam天空新聞, jul 15»

GD晒光熙太阳合照情同手足友谊情深

三人的手紧紧握在一起，展示出情同手足的友谊之情。对此，网友纷纷留言表示：“黄太志加油！”、“期待你们的合作”、“欧巴们都好帅”等。 此外，“2015MBC无限挑战歌谣 ... «全星网, jul 15»

【情同手足】貓大哥feel到地震拒絕逃跑護幼貓

動物界都見手足情深，日本有網民養了兩隻貓，雖然牠們並非親生兄弟，貓哥哥在地震危難關頭，非但沒有拔腿逃命，反對以身體保護年幼的弟弟，場面叫人動容。 «香港蘋果日報, jun 15»

贝克汉姆与儿子惬意出海衣着搭配度高情同手足

据台湾媒体报道，贝克汉姆和16岁的大儿子布鲁克林（Brooklyn Beckham）感情好，父子俩的关系情同兄弟，常常一起出外用餐、健身，连购物都腻在一起。最近2人又 ... «人民网, jun 15»

要聞港聞- 兩死者情同手足愛玩車紓壓

【本報訊】在保時捷跑車內活活燒死的國泰航空機師黃奕和譚兆璋，年齡相差一歲，雖非同期學員及相同職級，但兩人仍情同手足，與另外三名港龍機師亦是感情最要好， ... «香港蘋果日報, mar 15»

中職／兄弟打造新形象與球迷情同手足

中信兄弟球團今（27日）推出年度口號「BROTHERS，ALWAYS TOGETHER」，除了強調球員並肩作戰、患難與共的精神，更強調與球迷情同手足，堅持相同的信念， ... «ETtoday, jan 15»

“珠澳人”眼中的双城故事：珠澳情同手足明天一定更好

珠澳人”眼中的双城故事：珠澳情同手足明天一定更好. 2014-12-20 08:39:17来源： 南方日报作者： 林群贤涂力万胡净栋罗文范崔汝枝我有话说（0人参与）. 字号减小 ... «南方网, dez 14»

克林斯曼勒夫情同手足默契球德国人有“前科”

德国队VS美国队被认为是一场散发着诡异气息的比赛。如果双方战平将携手小组出线.尽管美国主帅克林斯曼和德国主帅勒夫曾经并肩作战、私交甚好，不过两人都 ... «搜狐, jun 14»

與4歲小女孩情同手足的英國鬥牛犬~

人們常說狗狗是人類最忠心的朋友，那麼在這個家中你可以看到狗狗的地位又升級囉~ 英國鬥牛犬Lola與4歲小女孩Harper情同姊妹，Lola是Harper最好的姊妹淘和玩 ... «ETtoday, abr 14»