Significado de "食言" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 食言 EM CHINÊS

食	言
shí	yán

O QUE SIGNIFICA 食言 EM CHINÊS

definição de 食言 no dicionário chinês

As palavras foram engolidas. Não acredite.

食言 言已出而又吞没之。谓言而无信。

TRADUÇÃO DE 食言

Conheça a tradução de 食言 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 食言 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «食言» em chinês.

• chinês: 食言
• Tradutor português - espanhol: romper la propia promesa
• Tradutor português - inglês: Break one´s promise
• Tradutor português - hindi: एक का वादा तोड़
• Tradutor português - arabe: كسر واحد وعد
• Tradutor português - russo: не сдержать обещания
• Tradutor português - português: quebrar uma promessa
• Tradutor português - bengali: পূরণে অক্ষম হত্তয়া
• Tradutor português - francês: parjurer
• Tradutor português - malaio: Kembali pada
• Tradutor português - alemão: brechen ein Versprechen
• Tradutor português - japonês: 自分の約束を破ります
• Tradutor português - coreano: 하나 의 약속을 휴식
• Tradutor português - javanês: Bali ing
• Tradutor português - vietnamita: Break một của lời hứa
• Tradutor português - tâmil: மீண்டும் போய்
• Tradutor português - marata: मागे जा
• Tradutor português - turco: caymak
• Tradutor português - italiano: rompere uno di promessa
• Tradutor português - polonês: Przerwa własnej obietnicy
• Tradutor português - ucraniano: Чи не стримати обіцянки
• Tradutor português - romeno: nu se ține de cuvânt
• Tradutor português - grego: Σπάστε την υπόσχεση κάποιου
• Tradutor português - africâner: breek ´n mens se belofte
• Tradutor português - sueco: Bryt en löfte
• Tradutor português - norueguês: bryter et eneste løfte

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «食言»

Descubra o uso de 食言 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 食言 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

粉色奇遇：迷失的贖罪祭(2)【原創小說】: - 第 341 页

縹緲蕊, 北京太和凱旋. 她這個年齡該有的活潑。「算了,死就死吧,大不了以後我換一種面容出現。」想到這兒羽純便配合道「是啊,當時神女大人答應他的,等到回到帝都一定治好他妹妹的病。神女大人沒有食言。」羽純感歎道。食言?自己怎麼可能沒有食言, ...

縹緲蕊, ‎北京太和凱旋, 2015

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 120 页

及注同。亢,苦浪反。我曲楚直,其衆素飽,以充其織,亢,猶當也,讎謂楚也。〇背音佩,下則前言爲僞,通謂 0 僞言爲食言,故^ !訓食爲僞也。乎?」然則食言者,言而不行,如食之消散,後終不行。郭重曰:「何肥也?」公曰:「是食言多矣,能無肥云:「食盡其言,僞不實也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

必懂的常用词语:

食言春秋时期,鲁国有几个贵族很有权势,其中有一个叫孟武伯,有一个叫季康子。由于权势很大,他们有时往往都不把国君放在眼里。这样,国君鲁哀公从内心里对他们很反感。有一次,鲁哀公到越国去访问,回国后不久,派大臣郭重去找两位贵族。郭重见到 ...

冯志远 主编, 2014

逸周書彙校集注 - 第 1 卷

庶赦定宗之言,克: ^後必不食之也。庶赦,指無罪而爲紂所囚者,如下篇所言釋箕子之囚,出百姓之囚是也。注作赦定宗説,言王所以來,不過除暴救民,赦爾衆庶,定爾宗社,非有他也。孔注誤。〇丁宗洛云:不食言,謂先有此不能踐,猶飲食在口而復下咽也,是謂食言 ...

黃懷信, ‎張懋鎔, ‎田旭東, 2007

許鄭學廬存稿: 9卷 - 第 1-5 卷

而食話言又云臨事而食言襄二十七季傳食言者不病哀二十五季傳是食言多矣紹蘭謂是食言多矣能肥乎二旬文義相貫唯肥見其食言唯食言乃見其也左氏舊二十八季傳背惠食言成十六季傳演齊盟氏與桐正義云古者偽為二字通用孫炎目食言之偽公目是食言 ...

王紹蘭, 1849

正確八捷徑的指標: 我前世跟隨佛陀的回憶第二部

我前世跟隨佛陀的回憶第二部 蔡肇祺 第四章說得很正確一五三取代了,這個希望,就是國王答應你要請我給你做主啊!但如果國王食言了,述達利啊!你嗎?你曉得你對波雖的氣恨,爲甚麼會消散得那麼快嗎?那就是你對波瞰的恨,被一個希望了,胸部只痛兩天 ...

蔡肇祺, 1976

羽傾天下（中）一舞可傾城:

那我們就先去找你朋友,順便看看能不能找到食言草。”食言草?蝴蝶當下解釋,是一種能讓花草蟲魚口吐人言的妖草。它便是吸了一口食言草的香氣,才會說話的。但食言草可遇不可求,否則整片山林都是些說著人話的花草樹木,蟲魚鳥獸了。 第十五章隱匿“ ...

閔文琴, 2015

春秋左傳正義(襄公):

楚食言當死。晋不食言,故無患。力也。言之不用,若食之消散,故謂無信爲食言也。: ^ "病」。〇正義曰:不病者,不唯病害而已,必至於死言者不病,不病者,單斃於死。【疏】「食言者不若合諸侯之卿,以爲不信,必不捷矣!食人盡踣其死,言無得生者。前覆曰踣,謂倒地 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

過盡千帆—向文學園地漫溯: - 第 85 页

曷,何時。」【用法】本意言這個太陽什麼時候才會滅亡呢?引申作對於痛心疾首之人,情願與其同歸一盡。【案】此成語今已不流行,故未收錄入一般之成語亂典中。△不食言【出處】《書.湯誓》:「爾無不信,朕不食言。」【註釋】屈萬里註:「食言,即將話吞到肚裡;意謂 ...

謝淑熙, 2005

漢字中的人文之美: - 第 250 页

古人很有意思,把那種說話不算數,喜歡吹牛而又不守信用的行為稱為「食言」。據《爾雅》解釋:「食,言之偽也......言而不行,如食之消盡,後終不行,前言為偽,故通稱偽言為食言。」也就是說,所謂「食言」,即講假話或吹牛。因為吃食物,一吃下去就沒了;講假話也 ...

王元鹿, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «食言»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 食言 no contexto das seguintes notícias.

七喜控股董事长食言卖壳联姻分众被指溢价过高

此话犹言在耳，对于分众传媒抛来的橄榄枝，七喜控股方面则食言再度启动了重组，《证券日报》记者了解到，七喜控股公司管理层非常希望该方案能够顺利通过，在接到 ... «新浪网, set 15»

超级课程表创始人余佳文食言一亿分红公开道歉

迫于压力，余佳文最终决定从其个人持有的股份里，拿出总额的百分之十，分发给公司团队，作为对其“一亿分红”食言的补偿和道歉，并将整件事情归结为“自己的口无 ... «新浪网, ago 15»

说好的全家聚会，你却食言

说好的退伍全家聚会，你却食言了。”臧女士翻看着儿子照片，眼圈发红。臧女士说，如果没有这次爆炸，儿子很快就要退伍归来，一家团聚。 “早知道就来看他了。”臧女士 ... «京华网, ago 15»

首相诱惑力太大卡梅伦或“食言”参加英下届大选

首相诱惑力太大卡梅伦或“食言”参加英下届大选. 中国日报网程尔凡 2015-08-11 13:15:47. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费 ... «中国日报网商业频道, ago 15»

尼克杨食言!右臂纹上新纹身这回哪只手得分？

新浪体育讯北京时间8月4日，据《湖人[微博]国度》报道，去年夏天，尼克-杨曾在社交媒体上表示自己的右手臂上不会出现纹身。但是仅仅过了一年之后，他就食言了。 «新浪网, ago 15»

反悔？布拉特否认辞职说法反布人士恐其再食言

本月3日，在成功连任国际足联主席后仅仅4天，布拉特召开发布会宣布辞职，引起轩然大波，由于新一届主席选举已经结束，因而在选出新的主席之前布拉特仍然没有 ... «搜狐, jun 15»

陈一舟“食言” 启动人人网私有化

两年前，人人网CEO陈一舟曾公开表态人人网“不会私有化”，两年后的如今，公司以一纸私有化协议正式宣告“自食前言”。6月10日晚，人人公司宣布，收到来自CEO ... «新浪网, jun 15»

“十二五”即将收官看汽车企业如何食言

饭可以乱吃，大不了坏肚子；话可不能乱说，一口唾液一口金。今日的痛苦都源自于当年的吹牛——这话适用于个人，也适用于企业。企业的痛苦要远多于个人，个人 ... «人民网, mai 15»

用免费IPAD激励学生却食言英一学校出尔反尔惹众怒

人民网伦敦4月29日电英国康沃尔一所学校去年给每位学生免费发放了一个IPAD并承诺，如果孩子们在今年夏天的年级考试中表现出色，可以继续保留IPAD。 «人民网, abr 15»

邓超食言重回微博网友：就知道你装不了几天

... 条微博下评论道：“大家好，我是孙俪，是我偷偷发的，嘘！他过来了～啊～”. 对于邓超的这次食言，网友们表示喜闻乐见，纷纷表示“就知道你想我们”“你装不了几天”。 «腾讯网, abr 15»