Significado de "收兵回营" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 收兵回营 EM CHINÊS

收	兵	回	营
shōu	bīng	huí	yíng

O QUE SIGNIFICA 收兵回营 EM CHINÊS

definição de 收兵回营 no dicionário chinês

Repatriamento para o campo Convocar soldados que estão lutando ou de plantão para retornar ao acampamento. Mais tarde também significa parar uma atividade ou trabalho e chamar pessoas de volta.

收兵回营 召集正在战斗或值勤的士兵返回营地。后也指停止某项活动或工作，把人员召集回来。

TRADUÇÃO DE 收兵回营

Conheça a tradução de 收兵回营 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 收兵回营 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «收兵回营» em chinês.

• chinês: 收兵回营
• Tradutor português - espanhol: Retirar las tropas de vuelta al campamento
• Tradutor português - inglês: Withdraw troops back to camp
• Tradutor português - hindi: शिविर में वापस सैनिकों को वापस
• Tradutor português - arabe: سحب قواتها مرة أخرى إلى معسكر
• Tradutor português - russo: Вывести войска обратно в лагерь
• Tradutor português - português: Retirar as tropas de volta ao acampamento
• Tradutor português - bengali: সেনা ক্যাম্পে ফিরে প্রত্যাহার
• Tradutor português - francês: Retirer les troupes de retour au camp
• Tradutor português - malaio: Menarik balik tentera kembali ke kem
• Tradutor português - alemão: Zurückzuziehen Truppen zurück zum Camp
• Tradutor português - japonês: キャンプに戻って軍隊を撤退
• Tradutor português - coreano: 캠프에 다시 군대를 철수
• Tradutor português - javanês: Mbalik maneh menyang kemah
• Tradutor português - vietnamita: Rút quân về trại
• Tradutor português - tâmil: முகாமில் மீண்டும் துருப்புக்கள் திரும்பப்பெறு
• Tradutor português - marata: छावणीत परत सैन्याने मागे घ्या
• Tradutor português - turco: kampa geri birliklerinin çekilmesinin
• Tradutor português - italiano: Ritirare le truppe al campo
• Tradutor português - polonês: Wycofa wojska z powrotem do obozu
• Tradutor português - ucraniano: Вивести війська назад у табір
• Tradutor português - romeno: Retragă trupele înapoi la tabără
• Tradutor português - grego: Αποσύρει τα στρατεύματα πίσω στο στρατόπεδο
• Tradutor português - africâner: Onttrek troepe terug na die kamp
• Tradutor português - sueco: Dra tillbaka trupper tillbaka till lägret
• Tradutor português - norueguês: Trekke tropper tilbake til leiren

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «收兵回营»

Descubra o uso de 收兵回营 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 收兵回营 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

七國志（戰國演義）: 一部以戰國歷史為背景的妝回小說

兩家撥馬回營。且說孫操回營,孫龍、孫虎出營迎接。孫操到中軍坐了。孫龍問道:「爹爹今日出戰,勝負如何?」孫操道:「我兒!好個武安君白起,果然名不虛傳。我與他大戰六十餘合,不分勝負,天晚收兵回來,明日決一死戰。」吩咐軍中備酒,父子三人就在營中 ...

吳門嘯客、徐震, 2015

八美圖:

柴君亮把斧往飛石道人劈面砍來,飛石道人用劍架住,冷笑道:「你乃無名小卒,貧道也不傷爾性命,快快回營,叫你主帥出陣前來,見個高下。」柴君亮 ... 飛石道人亦不追趕,收兵回營。宋文采 ... 印然禪師還有些力怯,幸虧楊晉前來接應,天色已晚,俱各鳴金收兵。

朔雪寒, 2014

說岳全傳:

戰作一團,不分勝負;殺做一處,難定輸贏。二人大戰三百餘合,不分勝負。看看天色已晚,各自收兵回營,約定明日再戰。到了次日天明,岳元帥帶領眾將又至陣前,楊再興早已等候。岳元帥吩咐眾將,退下三箭之地觀看,如有上來者斬。兩個撥開戰馬,掄槍交戰。

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

薛剛反唐:

戰了六七合,萬飛龍虛閃一刀,回馬便走,王揮拍馬趕來,飛龍按下手中刀,懷中取出一件寶貝,名曰黑煞石,往上一拋,現有磨盤大,照王揮頭上打來。王揮一見,說:「不好!」招架不住,照背後一下打下馬來。飛龍上前一刀,斬為兩段,打得勝鼓,收兵回營。再說敗兵報及 ...

如蓮居士, 2014

蕩寇志:

歐陽壽通追了郝思文一陣,勒馬便回,來助天彪夾攻關勝。關勝抵敵不住,收兵便回。又遇傅玉從橫頭衝殺過來,合兵一處,殺退關勝,收兵回營。原來天彪正要來接應雲龍,又聞知關勝識破伏兵,雲龍改計而行。天彪大怒,令風會扼住玄武關,自己同傅玉來策應, ...

俞萬春, 2014

繪圖仙卜奇緣:

看看夕陽西下,哈先鋒止得收兵回營,商量要攻城取關。且說常爺見天色將晚,吩咐中軍鳴鼓聚將。中軍在廳旁打了三通聚將鼓,只見那些大小武將一個個盔明甲亮,齊來廳上聽令。常爺將花名冊看了一道,然後手拔令箭一支,叫一聲:「康將軍聽令。」左邊閃出一 ...

朔雪寒, 2014

反唐演義: 亂世中浮現的英雄人物

... 贊即便追趕。鄭寶大叫:「不可追趕!」馬贊不聽,飛馬趕來。天輝伸手背上取了一口飛刀,回身發來,馬贊急把坐馬一提,一刀正中馬足,馬贊跌落下馬,周兵擁上綁了。鄭寶一彈打去,正中天輝顴角,大叫一聲,也不知是那裏打來,只打得立時血出,押馬贊收兵回營 ...

如蓮居士, ‎胡三元, 2015

最爱读国学系列：孙子兵法·三十六计

当蜀将姜维命令杨仪把旌旗指向魏军、指向司马懿时,司马懿怕中计而退兵,因此杨仪也才收兵回营。(《三国志∙诸葛亮》小注)南北朝时檀道济被敌人所困,便命令军士全副武装,自己则穿一身白色服装,休闲地坐在车子上,缓缓地走出敌人的包围。北魏的军队 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

狄家将 (下):

元帅即传令收兵回营,明日共破番营。此战大胜,四将与焦、孟功劳元帅各各记讫。三首级号令,又藏好宝镜,众将还未晓破阵之由。众人动问,元帅说:“天王庙内所得开阳宝镜,你们忘记了吗?今日带得此宝,故能破得迷魂阵。”四将大悦。只有焦、孟、萧、苗四人 ...

李雨堂 编著, 2014

狄家将 (上):

狄元帅在旗下与石玉言道:“二将气力不加,不如收兵为上。”石玉道:“狄哥之言,甚合兵法,且收军罢。”即下令鸣金,张忠、李义带兵回关。西夏二将,也收兵回营。张忠进关,见了元帅道:“与贼将交战未分胜败,如何即刻收军?”狄、石二元帅道:“二位贤弟不知,本帅看 ...

李雨堂 编著, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «收兵回营»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 收兵回营 no contexto das seguintes notícias.

明将王芬轻敌冒进遭重创綦江路明军放缓进攻节奏

为了防止播州军突然回师冲击，刘綎下令綦江路明军分三处扎成联营：一部驻守娄山关为后营，一部驻扎白石口为 ... 明军乘胜追击，一直追到养马城附近才收兵回营。 «新浪网, ago 15»

93岁老兵于登江山东战斗120余次浑身有11处弹孔

农历12月27日，敌人不知什么原因，急忙收兵回营。于登江所在的独立团奉命奔赴阳信敌占区，袭扰打击敌人。农历12月30日下午4时许，部队由沾化县罗家庄一带 ... «华商网, ago 15»

白岩松跑5公里不太过瘾市长决定办半马[图]

不过包括林丹、蔡赟、付海峰以及李永波、李宁在内的运动员们并没有跑完全程，从体育中心出发，领跑了500米左右，就收兵回营了。白岩松一直陪着市长袁宝成跑到 ... «央视国际, mai 15»

连语言似乎都是多余的

可能是因为他顺利地考上了中学，学校正好组织为期半个月的南山驻营，父亲大概是奖励 ... 正准备收兵回营，哈萨克少年忽然上前拉住他，“我想和你交朋友，可以吗？ «南方周末, abr 15»

星星之火-月儿：区伯搅乱了一盘大棋

从区伯获释后，广州警方专车专人去长沙把他接回，次日专人专车带他去住温泉 ... 但记者耐心等到区伯说出“我错了，我越过了男人的底线”时，才收兵回营，把这句话剪 ... «大纪元, abr 15»

晋楚鄢陵之战：晋国大将魏绮一箭射瞎楚共王左目

晋军统帅栾书自知兵力单薄，且受楚军之逼，主张先避其锋，固营坚守。 ... 楚军想拼杀来救，但晋军士燮引兵杀来，楚军恐中埋伏，收兵回营，晋军也不追赶，各自回寨。 «中华网, mar 15»

杨连宁：灰色收入为何会在中国盛行？

逻辑是：既然打不赢贪腐，不如咱们收兵回营、放人家一马！既然贪腐不投降，不如反贪阵营自己先缴械投降吧！ “我们唯一应当恐惧的，就是恐惧本身”（罗斯福语）。 «凤凰网, fev 15»

美国的那些事（7） ——一起酒后驾车引起的罪案

法庭发出了逮捕令，警察上门就是来捉拿前屋主的，哪知屋主已经卖屋回了台湾。警察误以为某 ... 警察向某大哥道明了原委，表达了歉意，收兵回营。 一次酒驾，引起 ... «大纪元, jan 15»

康熙帝亲征准噶尔：乌兰布统之战清军士兵伤亡惨重

所以，噶尔丹有意避开清军堵截，挥兵南下，一路“覔山林深堑，依险结营”。等清军尾随而来 .... 他非常勇敢地进行防御，直到夜幕降临，各方才都收兵回营.”这条史料也 ... «中华网, set 14»

长沙市一中英语名师支招:词汇表才是高考真正重点

吴老师说，许多同学在做完前两步之后就“收兵回营”了，却不知最后两步才是最关键的，“复填不仅可以训练理解能力，而且能帮助复习词汇。至于朗读，俗话说，书读百 ... «人民网, abr 14»