Baixe o aplicativo
educalingo
手到擒来

Significado de "手到擒来" no dicionário chinês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 手到擒来 EM CHINÊS

shǒudàoqínlái



O QUE SIGNIFICA 手到擒来 EM CHINÊS

definição de 手到擒来 no dicionário chinês

Mão para vir 擒 捉: pegar. O original significa que o inimigo será capaz de pegar o inimigo de uma só vez. Depois, a metáfora certamente faz alguma coisa e é feita sem esforço.


PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 手到擒来

手钞 · 手车 · 手串 · 手创 · 手戳 · 手刺 · 手袋 · 手到病除 · 手到拿来 · 手到拈来 · 手底下 · 手电 · 手电灯 · 手电筒 · 手定 · 手订 · 手段 · 手额 · 手法 · 手分

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 手到擒来

不来 · 不请自来 · 乘兴而来 · 出来 · 初来 · 别来 · 北去南来 · 吃不来 · 吃得来 · 悲从中来 · 朝来 · 本来 · 比来 · 白往黑来 · 舶来 · 触处机来 · 赤凤来 · 赤凤皇来 · 长铗归来 · 阿来来

Sinônimos e antônimos de 手到擒来 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «手到擒来»

手到擒来 ·

Tradutor on-line com a tradução de 手到擒来 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 手到擒来

Conheça a tradução de 手到擒来 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 手到擒来 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «手到擒来» em chinês.
zh

chinês

手到擒来
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Shoudaoqinlai
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Shoudaoqinlai
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Shoudaoqinlai
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Shoudaoqinlai
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Shoudaoqinlai
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Shoudaoqinlai
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Shoudaoqinlai
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Shoudaoqinlai
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Shoudaoqinlai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Shoudaoqinlai
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Shoudaoqinlai
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Shoudaoqinlai
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Shoudaoqinlai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Shoudaoqinlai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Shoudaoqinlai
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Shoudaoqinlai
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Shoudaoqinlai
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Shoudaoqinlai
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Shoudaoqinlai
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Shoudaoqinlai
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Shoudaoqinlai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Shoudaoqinlai
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Shoudaoqinlai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Shoudaoqinlai
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shoudaoqinlai
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 手到擒来

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «手到擒来»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 手到擒来
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário chinês online e expressões mais usadas com a palavra «手到擒来».

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 手到擒来

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «手到擒来»

Descubra o uso de 手到擒来 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 手到擒来 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
石板塘(上卷) - 第 194 页
当下,她拍着胸肺说: “这事包在老身身上,老身明天就去,管保手到擒来! ” “喉呀,看你说的,又不是要你去打仗、抓人,干嘛“手到擒来'啊? ”姜云涛觉得张嫂用词不当,喘部曦了一句。“嗅、嗅,老身这话说得不妥当,那就改一改。“手到擒来”不好,那就马到成功— ...
梦竹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
2
隔岸觀火:趙光義把穩江山 - 第 185 页
王順鎮 185 第四章遠一車巠 「大家都聽到了吧?剛才郭大帥說|不論竊鉤之賊還是竊國犬盜,他都能手到擒來!郭進聽了這話,當場愣住,一言不發,而田欽祚卻突然高聲嚷嚷:他末了這一句,他人根本聽不見,但小校是郭進的衛隊長,此刻正在郭進身旁,自然與郭 ...
王順鎮, 2004
3
新编成语辨析词典 - 第 66 页
手到擒来:一伸手就能捉到(擒:捉拿)。比喻有把握,不费力。^两者都有不费力气就可以很容易得到的意思,但有区别: 1 意义不同。"垂手而得"偏重在十分容易; "手到擒来"偏重在很有把握。 1 -语体色彩不同。"垂手而得"多用在书面语里; "手到擒来"多用在口语 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
4
精編分類成語辭典: - 第 414 页
己又幻么/、一刀巧手到擒來戰事攻防類*解釋一出手就捉住了。也說「手到拿來」。出處元·康進之《李達負荊》第四折:「管教他雍中捉教黨,手到拿來。」用法比喻事情能隨心所欲,毫不費力就成功了。這位先生是捕蛇高手,任何「巧鑽的蛇類他都能「手到擒來」。
五南辭書編輯小組, 2013
5
好命都是“占”出來的: 占卜遊戲好好玩 - 第 385 页
21號牌:世界正位——現在正是讀書的好時候,無論是讀什麼都手到擒來,輕輕鬆鬆就能有所收穫,考試也是順風順水,成績好的讓人刮目相看。逆位——讀書時總是有些疑惑或困難讓你感覺很洩氣,時間和精力花費了不少,但卻始終達不到想要的效果,考試的 ...
腦力&創意工作室, 2014
6
雲海爭奇記: 還珠樓主武俠小說全集
手到擒來,現成的事。不過這廁還有天良,只管那賊以前曾和他作對,終是同黨,不忍心就走罷了。你們一點看不出,還當是艱難麼?」尹明在樹后聞言,想起樑棟因自己屢在頭領前設詞中傷,心中懷恨,貌合神離 _ 平日還在自負人物不料到了敵人手里如此臘包, ...
還珠樓主, 2015
7
精編簡明成語辭典 - 第 71 页
幻么工-文至消防員來說是「手到擒來」,非常容易。不要誤用「手到擒來」常用於形容不需多費力就可得到成果... ,「睡手可得」則常用於東西得來很容易。戶女人已女勿公斤·次口工反·悶悶不樂釋義形容非常高興時不覺手足舞動的樣子。同學們聽說全班都考 ...
五南辭書編輯小組, 2013
8
EXCEL函數精用密技字典 - 第 75 页
PART 各種訊息手到擒來在現在這個買訊爆炸的時代'訊息多如過江之鯽,我們隨時需要擷取買料`篩選買料,便手握的貢料在經過整理後'皇舊效的、精準的。因此,本單元要探討的就是各種訊息的擷取`篩選反應用,舉凡是作業采統相關貢訊的查詢(如作業采 ...
電腦人出版社, 2012
9
现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 922 页
(黎汝清《叶秋红》)【拿着钻头要眼儿,手到擒来】〈歇〉钻头是钻孔的工具,手里拿着钻头要打眼儿,只是个动动手的问题,故歇"手到擒来"。比喻有了良好的条件则很容易达到目的。 0 领导把这件工作分配给他再合适不过了,那真是拿着钻头要眼儿,手到擒来
白维国, 2001
10
陈毅的军事艺术 - 第 51 页
陈诚认定: "叶项乃瓮中之鳖,手到擒来了,陈粟如海滨之鱼,稍纵即逝。" ―果真如此! 1939 年春,蒋介石派陈诚和白崇禧来到三战区,专门考察新四军的状况,与顾祝同一遵得出了"叶项乃瓮中之蹩,手到擒来;陈粟如海滨之鱼,稍纵即逝"的结论。凭心而论,这在 ...
莫文, ‎江南, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «手到擒来»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 手到擒来 no contexto das seguintes notícias.
1
孙艺洲滑冰处子秀cosplay大衣哥手到擒来(图)
新浪体育讯真人秀《我去上学啦》来到最后一所学校——哈师大附中,在四川长大又长期生活在上海的演员孙艺洲,到了哈尔滨马上入乡随俗,东北话张口就来,加上他 ... «新浪网, set 15»
2
晋江:黑斑蚊毒蛇闯进校园民警手到擒来活捉
中国网9月23日讯近日,一条长蛇溜进了西园街道某小学,所幸保安及时发现,将蛇驱赶进保安室反锁并报警求助。 9月16日上午7时许,西园派出所民警接到报警称: ... «中国网, set 15»
3
【红薯糖水】“手到擒来”的润燥清火汤水
红薯是属于“手到擒来”的健康食材,说其是“手到擒来”是因为在北方常见嘛。 红薯含有丰富的淀粉、维生素、纤维素等人体必需的营养成分,还含有丰富的镁、磷、钙、 ... «搜狐, set 15»
4
陈瀚谦:非农夜,白银100点利润瞬间手到擒来
后白银在短暂震荡之后上行力度放缓,上吊形态出现,银价展开回落,瀚谦搞不犹豫提示2950空单进场,至此目前已经是获利之中,空单目标2920-2910位置出局;而 ... «新浪网, ago 15»
5
五杀手到擒来! LOL可以刷新位移的6大英雄
在LOL中最好拿五杀的英雄往往也是经典的收割型英雄,而一个特点就是他们的位移技能往往可以通过击杀、助攻或者其他条件来刷新(或高额减CD),一起来看看其中 ... «电玩巴士, ago 15»
6
手到擒来顺网游戏《神器传说》小兽养成记
在顺网游戏《神器传说》的世界里,灵宠,把玩时可卖萌,战斗时可凶猛,它们不仅陪伴着玩家们成长的好伙伴,更是战场上并肩作战的好战友,因此,在顺网游戏《神器 ... «多玩游戏网, jul 15»
7
印度美味手到擒来
说到印度菜,很多人自然而然地想到咖喱,印度人对香料的喜爱由此可见一斑。神秘古国文化,古老的恒河流域赋予了这片土地别样的风情,由于印度菜口味偏重,香味 ... «南方网, mai 15»
8
朴信惠出演《三时三餐》 洗碗炒菜手到擒来
搜狐韩娱讯将于22日晚播出的韩国综艺节目《三时三餐》中,女神朴信惠的到来让李瑞镇直呼等级太高,吸引了大家的关注。 预告片中,朴信惠一身休闲装登场让李瑞镇 ... «搜狐, mai 15»
9
广东四“粉仔”戒毒所探道友警方手到擒来
中新网云浮5月7日电(黄耀辉林宇杨燕梅)广东罗定4名吸毒者竟混入探访日人群中,到戒毒所探访道友,结果被警方识破手到擒来。 据罗定警方7日通报,每月15、30号 ... «中国新闻网, mai 15»
10
春节红包最强攻略:iPhone6、千元红包手到擒来
为了帮助大家赢取最终大奖,记者今日特地整理了一份应用宝“春节福袋”终极攻略,助大家在新年收获更多意外惊喜,让iPhone6、Note4及千元红包手到擒来«CSDN, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 手到擒来 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/shou-dao-qin-lai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT