Significado de "树高千丈" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 树高千丈 EM CHINÊS

树	高	千	丈
shù	gāo	qiān	zhàng

O QUE SIGNIFICA 树高千丈 EM CHINÊS

definição de 树高千丈 no dicionário chinês

A altura da árvore〗 〖A explicação da árvore cresce mais alta, as folhas ainda querem voltar às raízes. A metáfora deixou a pátria por um longo tempo e finalmente retornou à sua terra natal.

树高千丈 〖解释〗树长得再高，落叶还是要回到树根。比喻离开故土时间再长，最后还是要回归故土。

TRADUÇÃO DE 树高千丈

Conheça a tradução de 树高千丈 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 树高千丈 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «树高千丈» em chinês.

• chinês: 树高千丈
• Tradutor português - espanhol: Poco conocimiento altura de los árboles
• Tradutor português - inglês: Little knowledge tree height
• Tradutor português - hindi: थोड़ा ज्ञान वृक्ष ऊंचाई
• Tradutor português - arabe: القليل من المعرفة ارتفاع الأشجار
• Tradutor português - russo: Маленькая знание высота дерева
• Tradutor português - português: Altura da árvore pouco de conhecimento
• Tradutor português - bengali: উচ্চ, পতনশীল গাছ
• Tradutor português - francês: La hauteur des arbres peu de connaissances
• Tradutor português - malaio: Tinggi, pokok itu jatuh
• Tradutor português - alemão: Wenig Wissen Baumhöhe
• Tradutor português - japonês: リトル知識ツリーの高さ
• Tradutor português - coreano: 약간의 지식 나무 높이
• Tradutor português - javanês: Dhuwur, wit Mudhun
• Tradutor português - vietnamita: Chiều cao cây ít kiến ​​thức
• Tradutor português - tâmil: உயர், விழுந்து மரம்
• Tradutor português - marata: उच्च घसरण झाड
• Tradutor português - turco: Ağaç yüksekliği
• Tradutor português - italiano: L´altezza degli alberi poca conoscenza
• Tradutor português - polonês: Trochę wiedzy wysokość drzew
• Tradutor português - ucraniano: Маленька знання висота дерева
• Tradutor português - romeno: Înălțime copac puține cunoștințe
• Tradutor português - grego: Λίγη γνώση σε ύψος δένδρων
• Tradutor português - africâner: Min kennis boomhoogte
• Tradutor português - sueco: Lite kunskap trädhöjd
• Tradutor português - norueguês: Lite kunnskap trehøyden

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «树高千丈»

Descubra o uso de 树高千丈 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 树高千丈 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

谚语词典 - 第 632 页

王和卿, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 490 页

许嘉璐. 喻人即使走得再远,终究还会回来。李英儒《还我河山》第三十二章: "水流千遭,绕回大海,树高千丈,叶落归根。这个家终归有用处。"亦作"水流千转归大海"。凌力《星星草》上卷第一章: "水流千转归大海,是自己的弟兄总会回来的。

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1354 页

大招风风撼树,人望名高名丧人。"就在这 ... (姜元溪、仇建新《鲁中奇险传》)【树倒猢狲散】〈谚〉猢狲 50 ^ ,猕猴的一种,这里泛指猴子。 ... (曲波《林海雪原》)【树高千丈,叶落归根】〈谚〉千丈离的大树,树叶掉下来也会落妖传》第八回: "常言道树高千丈,叶落归根。

白维国, 2001

常言道 - 第 65 页

钱士命见他有这般本事,便上前问道: "墨用绳,你见那树顶上这个金银钱,你晓得是我的,你有什法儿取了下来。"墨用绳道: "若要虚空撮这个金银钱到手,天下的人个个不能。但这棵树又是树大根深,是个截不倒的树。虽是树高千丈,叶落归根,等到那叶落的时候 ...

落魄道人, 1993

汉语谚语小辞典: - 第 118 页

树无根,枝无叶... ^ - . "树长千丈从根生,河流万里总有源树老半心空,人老事事通一... ... , ^树老根根多,人老见识多^树再高也摩 ... 不怕影子斜^ 311 树怕剥皮,人怕伤心^树直用处多,人直朋友多^ 311 树高万丈不离根,花开千层不离心^ 310 树高千丈总有根, ...

中山大学 (Guangzhou, China). 《汉语谚语小辞典》编写组, 1982

一个人的故乡

更难能可贵的是,大佺同志在认真做好工作的同时,依然笔耕不辍,取得了可喜的成绩,被吸收为四川省作家协会会员和中国散文学会会员。故乡,是一个永远的话题。大爱无疆,小爱有形,概因强烈的情感宣泄。树高千丈,落叶归根。故乡之思,永远是游子心灵深 ...

罗大佺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

古云:“树高千丈,叶落归根。”诗人羁旅他乡,返家无期,凝视落叶,肝肠寸断。一个“寒”字,一个“独”字,凸显主人公凄凉孤独形象,可谓画龙点睛。夜色沉沉,窗外寒风阵阵,室内一灯如豆,微光瑟索,孤身古寺,愁何以堪!让我们将画卷再往下移。夜阑人静,万籁俱寂, ...

盛庆斌, 2015

中华句典2:

树高千丈总有根,水流千里总有源。养儿方知娘辛苦,养女方知谢娘恩。不记当初娘养我,但看今朝自养儿。吃得好,穿得好,不如夫妻白头老。宠妻别母子不孝,替儿嫌妻母不贤。儿是娘的连心肉,儿行千里母担忧。夫妻和,家务兴,夫妻不和睡不宁。冷热夫妻长 ...

陈晓丹, 2013

谜一样的人生: - 第 696 页

叔叔年事已高,树高千丈,叶落归根,很想回祖国大陆来,老家也积极准备,把祖坟重新修饰,原来蒋介石题字的墓碑当然是找不到的了,但另请石匠刻了一块“朱幼庵夫妇之墓”的墓碑。至于朱幼庵是朱家那一代的祖辈,我到今天也 -696- 29.解不开的谜.

朱蓬蓬 Zhu Peng Peng, 1999

爱卿诗集第三集：游思集:

爱卿 Esphere Media(美国艾思传媒). 塔公草原从来草色连天碧,不闻草色连天红。造化偏喜逗你玩,不信就请来塔公。海螺沟林下杜鹃花屈身林下也绽放,树高千丈难相欺。但展赤心红似火,自有天日相照拂。过折多山昔过折多山,抬头头触天。依稀天上语 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «树高千丈»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 树高千丈 no contexto das seguintes notícias.

市委组织部干休所召开纪念抗战胜利70周年座谈会

所长唐彬荣发表了《树高千丈不忘根》的主题讲话，以“将军盘”“抗战渠”“树叶训令”故事为例，告诉大家，不忘初心、不忘本来、不忘根本是对每位党员最基本的要求。 «绵阳政府, ago 15»

太行深处有娘亲：探访哺育八路军后代的“太行奶娘”

新华网太原８月７日电（记者王菲菲）“桃花来你就红，杏花来你就香，望见太行就想起娘……树高千丈根往下长，天下的娃娃谁不想娘，魂里梦里念的是你呀，我的娘亲在 ... «新华网, ago 15»

打通营销任督二脉

但我们都明白一个浅显的道理，树高千丈落叶归根。 飘落的枯叶，掉在树木根部。比喻事物有一定的归宿。树木植物不茂盛了不单单是叶子和树枝出了问题，更深层次的 ... «中国营销传播网, jul 15»

告方山裘氏宗亲书

欣逢盛世，全球裘氏，纷纷攘攘，寻根联宗，慰我祖先，耀我中华。虽树高千丈叶落归根，虽黄河万里终究同源。 裘氏族人，当牢记祖训，勤勉敬业，孝义持家，睦邻友好， ... «欧华网, jul 15»

军官：周永康徐才厚信权钱至上成政治“两面人”

树高千丈总有根，水流万里也有源。所谓“不能丢根忘本”，说得通俗一点儿，就是不要忘了自己是从哪儿来的，胜利是怎么取得的。“木无本必枯，水无源必竭”。如果丢了 ... «中国新闻网, abr 15»

银宝轮胎集团荣获“全国质量诚信标杆企业”

诚信，犹如树高千丈，却仰赖于树根的滋养，我们向往的笔直脊梁，需要诚信的 ... 创造更大使用效益”的经营理念，以打造高性能节能环保轮胎为目标，在产品质量上 ... «慧聪网, mar 15»

岁末的火车开向何方？ 聆听名家道不尽的乡愁

树高千丈，落叶归根。乡愁，是一首游子不朽的心灵之歌。年终岁末，您是否已经踏上归途？还是留在遥远的他乡？不论您身在何方，让我们来一同聆听名家的“乡愁”， ... «人民网, fev 15»

伍定：像焦裕禄那样立身、立德、立言、立行

树高千丈不忘根，坚定信仰，对党忠诚，珍惜岗位，感恩组织，始终做到与党同心、与人民同向、与祖国同步。 “心中有民”，就是要做一个执政为民、履职尽责、人民满意的 ... «人民网, jan 15»

养生专家教你9招预防老年痴呆症

树高千丈，叶落归根。人总有老的那一天。现实中的老年人，总是饱受各种各样疾病的困扰，本来好好地养老生活变成了看病吃药，想来让人伤感。老年痴呆就是一种 ... «www.fh21.com.cn, jul 14»

步鑫生：“改革信物”赠家乡为社会奉献的壮心不减

树高千丈，总要落叶归根。”捐赠仪式上，步鑫生精神抖擞，仍不时习惯性地扬起右手发言。“我能成为一名改革先行者，是历史给我的机遇。”步鑫生说，他的名字以及所有 ... «浙江在线, jun 14»