Significado de "枢机主教" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 枢机主教 EM CHINÊS

枢	机	主	教
shū	jī	zhǔ	jiào

O QUE SIGNIFICA 枢机主教 EM CHINÊS

Cardeal

樞機

Os cardeais são os principais assistentes e conselheiros da administração papal da Igreja Católica. A canonização do Papa é o cargo do Papa no clero católico, e muitas vezes é vista pelo mundo exterior como príncipe da igreja. O serviço geralmente é governado por sacerdotes com bispos, que também são o bispo certo da paróquia importante ou o chefe do importante ministério da Santa Sé. Nome do cardeal latino anteriormente conhecido como "cardo" (palavra correspondente em inglês "cardinal"), há um hub, o significado importante. Os Cardeais formaram os Cardeais, e quando o cargo do Papa estava vazio, apenas o Corpo tinha o poder de eleger o próximo Papa, e o Papa foi tradicionalmente eleito pelo Cardeal. A maioria dos burocratas são bispos, que usam roupas vermelhas e usam chapéus vermelhos, de modo que são freqüentemente designados pelos católicos como cardeais no ambiente chinês. ...

樞機是教宗治理天主教會上主要的助手和顧問之職務，由教宗親自冊封，是天主教會神職人員中僅次於教宗的職位，因而常被外界視為教會親王。該職通常由具主教銜的神職人員出任，他們通常也是重要教區的正權主教、或是聖座重要部門的首長。 樞機的拉丁文原名為「cardo」（英文對應詞為「cardinal」），有樞紐、重要的意思。樞機們組成樞機團，當教宗職務出缺時，只有樞機團有權選舉下一任教宗，傳統上教宗也由樞機中選出。領樞機職的人本身很多是主教，因穿紅衣、戴紅帽，故在中文環境裡，經常被天主教外人士稱為紅衣主教。...

definição de 枢机主教 no dicionário chinês

O Cardeal também é chamado de "Cardeal". O bispo católico mais alto. Diretamente designado pelo Papa, ele tem autoridade para liderar vários ministérios paroquiais e paróquias principais em muitos países. O Cardeal, composto por cardeais, é a principal agência de aconselhamento do Papa e é responsável pela eleição do papa quando o Papa está ausente.

枢机主教 也称“红衣主教”。天主教的最高级主教。由教皇直接任命，分掌教廷各部和许多国家重要教区的领导权。由枢机主教组成的“枢机主教团”，是教皇的高级咨询机构，并于教皇缺位时负责选举教皇。

TRADUÇÃO DE 枢机主教

Conheça a tradução de 枢机主教 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 枢机主教 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «枢机主教» em chinês.

• chinês: 枢机主教
• Tradutor português - espanhol: Cardenal
• Tradutor português - inglês: Cardinal
• Tradutor português - hindi: कार्डिनल
• Tradutor português - arabe: أساسي
• Tradutor português - russo: кардинальный
• Tradutor português - português: Cardinal
• Tradutor português - bengali: অঙ্কবাচক
• Tradutor português - francês: Cardinal
• Tradutor português - malaio: Cardinal
• Tradutor português - alemão: Kardinalzahl
• Tradutor português - japonês: カーディナル
• Tradutor português - coreano: 추기경
• Tradutor português - javanês: Kardinal
• Tradutor português - vietnamita: hồng y giáo chủ
• Tradutor português - tâmil: கார்டினல்
• Tradutor português - marata: कार्डिनल
• Tradutor português - turco: kardinal
• Tradutor português - italiano: Il Cardinale
• Tradutor português - polonês: Kardynał
• Tradutor português - ucraniano: кардинальний
• Tradutor português - romeno: cardinal
• Tradutor português - grego: Καρδινάλιος
• Tradutor português - africâner: kardinale
• Tradutor português - sueco: Cardinal
• Tradutor português - norueguês: Cardinal

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «枢机主教»

Descubra o uso de 枢机主教 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 枢机主教 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

克里姆林宫的枢机主教: The cardinal of the Kremlin

故事在二十世纪八十年代美苏两国争夺星球大战计划和高科技武器优势的背景下,围绕步步紧逼的追捕和骇人听闻的审讯......

克兰西, ‎克兰西 (Clancy, Tom), 2007

世界历史博览（1册）（选题报告1）:

枢机主教团选举意大利籍大主教巴托罗缪∙普里格那诺为罗马教皇,称乌尔班六世。他力图排斥枢机主教团中较强的法国势力,引起其中占多数的法籍枢机主教们的不满,再次把枢机主教团迁至阿维农,设立教廷并选举日内瓦出身的枢机主教罗伯特为阿维农 ...

陈晓丹, 2013

中国天主教

其中有维也纳柯尼西枢机主教、香港教区胡振中枢机主教、法国埃切卡莱枢机主教、美国麦卡利克枢机主教、比利时丹尼尔斯枢机主教、日本自柳诫一枢机主教等。同时中国天主教先后有 40 位主教应邀访问了美、法、意、加、比等 15 个国家和港澳台地区 ...

周太良, 2005

中国天主敎 - 第 124 页

半个世纪以来,特别是改革开放 20 多年来,中国天主教主教团、中国天主教爱国会和全国各教区先后接待了来自世界五大洲数以万计的天主教神职人员和教徒,其中包括许多著名的宗教领袖和天主教社会活动家。如:法国埃教切卡雷枢机主教、奥地利柯尼 ...

晏可佳, 2004

天堂地狱: 基督敎文明 - 第 34 页

随着罗马教阶制的进一步发展,主教品位又分为主教(负责一个教区的教务)、大主教(负责一个教省的主教)、都主教、宗主教(罗马教廷中的高级主教,相当于东正教的牧首)、枢机主教(红衣主教)、教皇。此外,天主教的神职人员还包括各修会的总会长、分会 ...

毛丽娅, 2002

当代基督宗教教会发展 - 第 367 页

2004 年 2 月 12 日,教宗约翰保罗二世宣布将于 2005 年 10 月 2 日至 29 日召开第十一届世界主教常务会议·主题为"圣体圣事乃 ... ( 3 )枢机主教团"枢机"由教宗任命,为教宗的助手·是天主教高级神职人员的专称,其成员分为"枢机主教"、"枢机司锋"和"枢机 ...

卓新平, 2007

名著之前言与序言:

他们说,掌管罗马教廷的教皇和经他抹油授职的主教们若头戴冠冕、手持权杖,便代表了整个教会,也应被视为等同于教会。因此,他们 ... 在这会议上,尤金四世和所有与他一同试图解散会议的枢机主教、主教们,都被宣布为犯有分裂教会、叛乱和固执之罪。

查尔斯·威廉·艾略特, 2014

改革的前景：中国与世界:

越南与各种国际组织因宗教事务引发的对立状态大为缓解,与各种国际组织的关系得到很大的改善。2002年11月29日,越南政府前副总理武宽曾会晤当时的圣座国务卿索达诺枢机以及先教宗若望∙保禄二世的外交部长托朗总主教。双方协商的焦点是主教 ...

赖海榕, 2015

智慧金字塔:

文章以死去大象的口吻讽刺了当时的罗马教皇以及其他的各个主教。其中有一段是这样写的:“把我那善于屈膝的腿留给洛奇枢机主教,这样他可以更好地向教皇跪拜;把我的嘴巴留给圣夸罗枢机主教,这样他就更容易吞掉他所辖教区的财富;把我的耳朵留 ...

巴尔塔沙·葛拉西安, 2014

千年智慧书（经典励志文丛）: - 第 420 页

尽管在他们当中有些能够改变局势的头目,可是有两个方面的因素始终在威慑、控制着他们:其一,是教会世俗力量的强大,让他们心有所惧;其二,是他们两派中被禁止担任枢机主教,因为一旦他们得到枢机主教的职位,将会成为更大风暴的源头。这些主教在 ...

格拉西安, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «枢机主教»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 枢机主教 no contexto das seguintes notícias.

梵蒂冈媒体、文化、经济以及保护未成年人为枢机主教委员会会议主题

梵蒂冈城（亚洲新闻）-梵蒂冈传媒机构的重组、圣座文化委员会和经济秘书处合并重组等，是二月九日至十一日在梵蒂冈举行的九枢机委员会第八届会议主要内容。 «亚州新闻, fev 15»

教宗任命20位枢机主教多为非欧洲籍

【大纪元1月5日报导】（中央社梵蒂冈4日法新电）天主教教宗方济各（Pope Francis）今天新任命20位枢机主教，其中大部分来自非洲、亚洲与拉丁美洲，也就是罗马 ... «大纪元, jan 15»

韩国枢机主教廉洙政赴开城工业园区进行访问

人民网首尔5月21日电（黄海燕）据韩联社报道，韩国天主教首尔大教区大教主、枢机主教廉洙政21日清晨启程前往朝鲜开城工业园区，准备进行短暂的访问。5名神父和 ... «人民网, mai 14»

澳枢机主教佩尔获任主掌梵蒂冈新财政部

【大纪元2014年02月25日讯】（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）澳洲最资深的天主教神职人员、枢机主教（即教外人士所称的红衣大主教）佩尔（George Pell）已获得 ... «大纪元, fev 14»

教宗任命新枢机反映教会多元化

教宗方济各在每个星期日举行的梵蒂冈祝福仪式上宣布任命19位枢机主教，其中16人有权投票选举下任罗马天主教宗。 有些观察人士说，教宗的选择反映出他希望让 ... «美国之音, jan 14»

教宗方济各与枢机主教讨论教会改革

教宗方济各与新任命的由八位枢机主教组成的“枢机委员会”举行的第一次会议是闭门进行的。梵蒂冈发言人隆巴蒂星期一说明了举行“枢机委员会”首次集体会议的主要 ... «美国之音, out 13»

为改革教宗组枢机主教委员会

【大纪元4月13日报导】（中央社梵蒂冈13日路透电）梵蒂冈今天表示，教宗方济成立一个委员会，由来自世界各地的8名枢机主教组成，他们将针对教廷棘手的改革问题 ... «Epoch Times, abr 13»

格拉齐亚斯枢机表示方济各教宗是普世牧人也是亚洲的牧人

参加了选举教宗的枢机主教秘密会议的孟买总主教区总主教介绍了贝尔戈里奥教宗当选的"降福与喜悦"。祈祷、紧迫的新福传、本笃十六世的思想是选择新教宗的根本； ... «亚州新闻, mar 13»

教宗方济和枢机主教们举行会议

星期五，教宗方济和那些选举他当教宗的枢机主教们开会。 ... 76岁的教宗还告诉那些聚集在梵蒂冈城革利免厅欢迎他的年长的枢机主教们说，年龄是“生命智慧的承载 ... «美国之音, mar 13»

阿根廷枢机主教当选新教宗

... 教宗是布宜诺斯艾利斯的大主教，2001年，他成为枢机主教。 他担任神父和枢机主教期间，以简朴的生活方式、为人谦虚、信守保守主义并致力于社会公正而著称。 «美国之音, mar 13»