Significado de "水落归槽" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 水落归槽 EM CHINÊS

水	落	归	槽
shuǐ	luò	guī	cáo

O QUE SIGNIFICA 水落归槽 EM CHINÊS

definição de 水落归槽 no dicionário chinês

A água cai na calha. As inundações transbordam para dentro do canal. As coisas em que a metáfora estava pensando estavam todas caindo.

水落归槽 四溢的洪水流入了河槽。比喻一心惦记着的事有了着落。

TRADUÇÃO DE 水落归槽

Conheça a tradução de 水落归槽 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 水落归槽 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «水落归槽» em chinês.

• chinês: 水落归槽
• Tradutor português - espanhol: Mizuochi ranura de retorno
• Tradutor português - inglês: Mizuochi return groove
• Tradutor português - hindi: Mizuochi वापसी नाली
• Tradutor português - arabe: Mizuochi عودة الأخدود
• Tradutor português - russo: Mizuochi возвращение паз
• Tradutor português - português: Mizuochi sulco de retorno
• Tradutor português - bengali: পতন রিটার্ন স্লট
• Tradutor português - francês: Mizuochi retour rainure
• Tradutor português - malaio: slot kejatuhan pulangan
• Tradutor português - alemão: Mizuochi Rückführnut
• Tradutor português - japonês: 水落リターン溝
• Tradutor português - coreano: 미즈 오치 반환 홈
• Tradutor português - javanês: slot tiba-bali
• Tradutor português - vietnamita: Mizuochi trở lại rãnh
• Tradutor português - tâmil: வீழ்ச்சி திரும்பிவரா ஸ்லாட்
• Tradutor português - marata: गडी बाद होण्याचा क्रम-रिटर्न स्लॉट
• Tradutor português - turco: Sonbahar-dönüş yuva
• Tradutor português - italiano: Mizuochi ritorno scanalatura
• Tradutor português - polonês: Mizuochi powrót rowek
• Tradutor português - ucraniano: Mizuochi повернення паз
• Tradutor português - romeno: Canelură întoarcere Mizuochi
• Tradutor português - grego: Mizuochi επιστροφή αυλάκι
• Tradutor português - africâner: Mizuochi terugkeer groef
• Tradutor português - sueco: Mizuochi returspår
• Tradutor português - norueguês: Mizuochi retur groove

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «水落归槽»

Descubra o uso de 水落归槽 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 水落归槽 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第二十三回) 水落归槽意谓洪水过后,水位下降,河水皆回到河槽(河床)。引申以比喻心中踏实,十分安心。按:“槽”,原文误作“漕”,径改。〔例〕(袭人)头里虽也听得些风声,到底影响,只不见宝钗过来,却也有些信真。今日听了这些话,心里方才水落归槽,倒也喜欢。

裴效维, 2015

实用成语词典 - 第 415 页

【水落归槽】 5 " "丫 19^1 ^0 槽:水道,沟渠。四溢的洪水流入了河槽。比喻一心惦记着的事有了着落。[例] 1 .转眼就是腊月,水落归槽,河工也就合拢。〈《晚清文学丛钞,中圄现在记》第十回) 2 ,今日听了这些话,心里方才水落归槽,倒也喜欢。(《红楼梦》第九十六 ...

常晓帆, 1984

黎襄勤公奏議: 6卷 - 第 1-4 卷

篇赞瘤然尙望冬今水洇之後人加一咼篇一勞一水逸之訃如河灘洄靳据遵照原奏接築一二十里至大多費十鲦萬金卽接築十五里至約襴水勢不過六七萬金可辦再培高間段廂做防風亦不過十餘餘萬金使全河之水;开力攻刷深通水落歸槽再行遵照耆制下節省 ...

黎世序, ‎黎學淳, 1827

分类汉语成语大词典: - 第 937 页

《宋史,河渠志》: "十月水落安流,复其故道,谓之复槽水。"淸,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第九十六回: "今日听了这些话,心里方才水落归槽,倒也喜欢, "【首丘之惰】 3(1011 ^:11 2)11 首丘:传说狐狸死时,头还向着狐穴所在土丘。比喻怀念故土。战国,楚,屈原《九章^涉 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

黃河历史洪水调查, 考证和硏究 - 第 164 页

到西门内。,我记得是吃早饭后,水开始涨,晌午后水最大即到西门内,下半晌归槽"。说明了这次 ... 河黑石关河段。 1955 年在调查民国二十年六月洪水过程情况时,益家窝村的魏贡( 69 岁)说: "民国二十年六月二十九日开始涨河,三十日最大,七月初一水落归 ...

史辅成, ‎易元俊, ‎慕平, 2002

歷代治水文獻 - 第 124 页

全河不分,而隄自故矣。,座,比,隄稍卑一二二尺,闊三十餘丈,萬一水與隄平,任其從壩滾出,則歸槽者常盈,而無淤塞之息 0 出糟潸 ... 所固,水不能馊,則奔费,此外不須另開決也 0 」水浮則洩 0 此與開決之說無異,而水遇石止,難於深刷,可無奪河^虞 0 水落歸槽, ...

宋希尚, 1954

汉语成语考释词典 - 第 1030 页

清,吴瑤《飞龙全传》三八:柴荣在帅府堂上大排筵席,请众兄弟并赵普会饮 I 真水蕩妇槽 5 ( 1111 1110 9^。^0 指汛期一过,水位下降,河水完全在河床中流动。李伯元《中国现在记》一 0 (《晚清文学丛钞^小说一卷》^ ( ^ ) :转眼就是腊月,水落归槽,河工也就合龙 ...

刘洁修, 1989

河防笔谈 - 第 134 页

水流泥沙横向交换,泥沙首先淤在岸边,形成滩唇;愈向堤根,落淤愈少,使得主槽两岸滩面形成向堤根倾斜的横比降。故当"涨消水落,堤根之水无处宣泄, ... 应于水落归槽、滩地干涸时,及早堵筑坚实,不惟堤工稳固,新生险工亦少。... ...此先事预防之实功也。

徐福龄, 1993

万城堤志 - 第 202 页

当经批令,不惜重费设法抢筑,仍俟水落归槽后相度形势妥筹修复在案。兹幸安澜告庆,水将归槽,应即乘时派委大员勘估筹修,以御来年汛涨,而保无穷赋命,合行札委。札到该道立即遵照,刻日驰赴荆州,会同该道督同该府亲赴万城大堤,先行巡视一周,确勘郝 ...

倪文蔚, ‎舒惠, 2002

魏源全集 - 第 18 卷 - 第 611 页

一、运河河身,原不宽广,每遇汛涨,河水出槽,盈堤拍岸,难于防堵。雍正年间 ... 自闸至海,百有余里,其水虽云归海,而近海之区,层层洼泊,河水至此,四散积淤,不能一直归海。该管官 ... 一俟运河水落归槽,不须分减之时,即下板闭闸断流,减河之水可以及早消落。

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «水落归槽»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 水落归槽 no contexto das seguintes notícias.

中天城投拟控股重庆普瑞格斯介入新型锂电池研发

反观国际糢水落归槽D市场，改性锰酸锂为正极材料的动力电池已占据主导地位。重庆普瑞格斯中试过程中所生产的改性锰酸锂材料现已完成常温循环测试、安全性能 ... «新浪网, abr 11»

由《红楼梦》看员工的成败“密码”

后来袭人得知贾母等决定将宝钗配给宝玉的准信，心里有“水落归槽”的喜欢，心想：“果然上头的眼力不错!这才配的是。我也造化!若她来了，我可以卸了好些担子……”. «新华网, dez 07»