Significado de "水落归漕" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 水落归漕 EM CHINÊS

水	落	归	漕
shuǐ	luò	guī	cáo

O QUE SIGNIFICA 水落归漕 EM CHINÊS

definição de 水落归漕 no dicionário chinês

Após a temporada de enchentes, o nível da água caiu e o rio caiu no canal.

水落归漕 汛期过后，水位下降，河水流入了河槽。

TRADUÇÃO DE 水落归漕

Conheça a tradução de 水落归漕 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 水落归漕 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «水落归漕» em chinês.

• chinês: 水落归漕
• Tradutor português - espanhol: Propiedad del otoño del canal
• Tradutor português - inglês: Fall- owned canal
• Tradutor português - hindi: पतन के स्वामित्व वाली नहर
• Tradutor português - arabe: المملوكة لل سقوط القناة
• Tradutor português - russo: Осень- канал принадлежит
• Tradutor português - português: De propriedade da queda canal
• Tradutor português - bengali: পতন মালিকানাধীন খাল
• Tradutor português - francês: Automne- détenue canal
• Tradutor português - malaio: Kejatuhan milik terusan
• Tradutor português - alemão: Fall eigenen Kanal
• Tradutor português - japonês: 秋所有運河
• Tradutor português - coreano: 가을 소유의 운하
• Tradutor português - javanês: Tiba-diduweni kanal
• Tradutor português - vietnamita: Mùa thu nước kênh
• Tradutor português - tâmil: வீழ்ச்சி சொந்தமான கால்வாய்
• Tradutor português - marata: गडी बाद होण्याचा क्रम मालकीच्या कालवा
• Tradutor português - turco: Güz mülkiyetindeki kanal
• Tradutor português - italiano: -Fall proprietà canale
• Tradutor português - polonês: Fall- owned kanał
• Tradutor português - ucraniano: Осінь- канал належить
• Tradutor português - romeno: - Fall deținute canal
• Tradutor português - grego: Πτώση ιδιοκτησίας κανάλι
• Tradutor português - africâner: Val besit kanaal
• Tradutor português - sueco: Fall - ägda kanalen
• Tradutor português - norueguês: Fall - eide kanalen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «水落归漕»

Descubra o uso de 水落归漕 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 水落归漕 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 762 页

... 里间炕上 o 因贾政在外,无人敢与宝玉说话,宝玉便昏昏沉沉的睡去 o 贾母与贾政所说的话,宝玉一句也没有听见 o 袭人等却静静儿的听得明白 o 头里虽也听得些风声,到底影响,只不见宝钗过来,却也有些信真 o 今日听了这些话,心里方才水落归漕(应为“ ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 438 页

今日聽了這些話,心裏方纔水落歸漕,倒也喜歡。心裏想道:「果然上頭的眼力不錯,這纔配得是。我也造化。若他來了,我可以卸了好些擔子。但是這一位的心理衹有一個林姑娘,幸虧他沒有聽見,若知道了,又不知要鬧到甚麽分兒了。」襲人想到這裏,轉喜爲悲, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 程乙本

今日聽了這些話,心裡方纔水落歸漕,倒也喜歡,心裡想道:「果然上頭的眼力不錯!這纔配的是。我也造化!若他來了,我可以卸了好些擔子。但是這一位的心裡只有一個林姑娘。幸虧他沒有聽見,若知道了,又不知要鬧到什麼分兒了!」襲人想到這裡,轉喜為悲, ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 263 页

【水落归潘】比喻事情有了应有的结果。指心里踏实放心。例:第九十六回: "今日昕了这些话,心里方才水落归漕,倒也喜欢。"【水落石出】水位退落,水里的石头露出来,指事情的真相彻底显露。宋。欧阳修《醉翁亭记》: "野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

舌,宝玉便昏昏沉沉的睡去 o 贾母与贾政所说的话,宝玉一句也没有听见 o 袭人等却静静儿的听得明白 o 头里虽也听得些风声,到底影响,只不见宝钗过来,却也有些信真 o 今日听了这些话,心里方才水落归漕(应为“槽” ,此指江河,比喻放下心) ,倒也喜欢 o ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

端木蕻良细说红楼梦 - 第 412 页

今日听了这些话,心里方才水落归漕,倒也喜欢,心里想道:“果然上头的眼力不错!这才配的是。我也造化!若他来了,我可以卸了好些担子。但是这一位的心里只有一个林姑娘。幸亏他没有听见,若知道了,又不知要闹到什么分儿了!”袭人想到这里,转喜为悲,心想: ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Shi chao dong hua lu - 第 33-46 卷 - 第 ii 页

安微及、江廣^ ^饯前此滞留禦黃壩"南者共一百九十^ ,石!善等玆^ ^ ^ 5 ^ 1 ^錄長運坻通所辨甚籽惟天、津北诃至通州「古淺新淤輔, ^ ?、舍水落歸漕怼致淺咀 I 效鋁 5 飭^ !先^ ^ ^椒列河干守侯邁: ^ ^ ^剝俾待迅速诋通 1 鉛船雙見亦雜^ 8 運北上如.

Xianqian Wang, ‎Yifu Pan, 1899

红楼梦注释 - 第 289 页

灯节:旧俗以上元节(农历正月十五日)为赏灯之节,故称灯节。(^^?,"枢密:原指枢密院的长官,主要掌管军事机密、边防等。清代对军机大臣亦往往以枢密尊称。(^??^)粮道,官名。明、清两代都设有督粮道,督运各省漕粮,简称粮道。(^》》,:^)水落归漕,比喻安定的 ...

北京师大中文系《红楼梦注释》小组, ‎北京师范大学中文系红楼梦注释小组, 1975

八家评批红楼夢 - 第 3 卷 - 第 132 页

〔張轷〕速嘆是嘆歸空,下淚是&空且有所着,只因一黛玉而已,否則以歸空爲樂,於青燈古佛有何, ? ... 牢記住了,只是不説出來,心中早有一個成見在那裏了,暫且不題^張評〕此段乃水落歸漕文字,從「你死了我做和尚」起,到此方逢出脱,煞非容易,自此更無可題矣。

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

红楼梦: 稀世绣像珍藏本 - 第 967 页

头里虽也听得些风声,到底影响,只不见宝钗过来,却也有些信真。今日听了这些话,心里方才水落归漕,倒也喜欢。心里想道: "果然上头的眼力不错,这才配得是。我也造化。若他来了,我可以卸了好些担子。但是这一位的心里只有一个林姑娘,幸亏他没有听见, ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1999