Significado de "水清无鱼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 水清无鱼 EM CHINÊS

水	清	无	鱼
shuǐ	qīng	wú	yú

O QUE SIGNIFICA 水清无鱼 EM CHINÊS

definição de 水清无鱼 no dicionário chinês

A água é clara e não há peixe. Quando a água é muito clara, o peixe não pode viver. Quando as pessoas são muito exigentes, ninguém pode ser seu parceiro. Se a metáfora supera os pequenos defeitos das pessoas, não pode unir as pessoas.

水清无鱼 水太清，鱼就存不住身，对人要求太苛刻，就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点，就不能团结人。

TRADUÇÃO DE 水清无鱼

Conheça a tradução de 水清无鱼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 水清无鱼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «水清无鱼» em chinês.

• chinês: 水清无鱼
• Tradutor português - espanhol: Agua clara y sin peces
• Tradutor português - inglês: Clear water without fish
• Tradutor português - hindi: मछली के बिना साफ पानी
• Tradutor português - arabe: المياه واضحة من دون الأسماك
• Tradutor português - russo: Чистая вода без рыбы
• Tradutor português - português: Água clara , sem peixes
• Tradutor português - bengali: মাছ ছাড়া পানি পরিষ্কার
• Tradutor português - francês: L´eau claire sans poisson
• Tradutor português - malaio: Air tidak membersihkan ikan
• Tradutor português - alemão: Klares Wasser ohne Fische
• Tradutor português - japonês: 魚のない澄んだ水
• Tradutor português - coreano: 물고기 없이 맑은 물
• Tradutor português - javanês: Clear banyu tanpa iwak
• Tradutor português - vietnamita: Rõ ràng nước mà không có cá
• Tradutor português - tâmil: தண்ணீர் தெளிவான மீன் இல்லை
• Tradutor português - marata: पाणी साफ नाही मासे
• Tradutor português - turco: balık olmadan Temiz su
• Tradutor português - italiano: Acqua libera senza pesci
• Tradutor português - polonês: Czysta woda bez ryb
• Tradutor português - ucraniano: Чиста вода без риби
• Tradutor português - romeno: Apă limpede , fără pește
• Tradutor português - grego: Καθαρό νερό χωρίς ψάρια
• Tradutor português - africâner: Helder water sonder vis
• Tradutor português - sueco: Klart vatten utan fisk
• Tradutor português - norueguês: Klart vann uten fisk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «水清无鱼»

Descubra o uso de 水清无鱼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 水清无鱼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 41 页

東方朔傳》:「水至清則無魚,人至察則無徒。」人察無徒小明雖多才多藝,但他對人太苛刻了,所以他沒甚麼朋友。所謂水清無魚,做人又何必每事計較呢?明朝的海瑞中了舉人後就被任命為知縣,他為官非常清廉,穿布袍、吃粗糧糙米,讓老僕人種菜自給,而且從 ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

非常难女: Working Girls - 第 T-19 页

L ‖ i 口又了一口气 o "什么人说过的,清无鱼,水清又什么的! " “口艾哟我的妈---- '-, "我笑了出来, “ pleaSelah 不要自创成语 ok , itiS the otherwayround}水清无鱼,人清无徒 o ” “VVhat does it mean? ” Lili 傻楞楞地问 o "就皇像 An An 这么样啦,样样东西 ...

林秋霞, 2002

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1373 页

〈姚雪垠《李自成》)〇也作〔水清无鱼,人清无朋〕 0 有谚云: "水清无鱼,人清无朋。"事实上不然... ...可见"人清"照样可以"髙朋满座"。〈《人清无朋吗?》,《无锡日报》 1985 年 5 月 16 日)【水清石自见】〈名〉见,同''现"。水清澈,水中的石头就自然能显现出来。语出《古 ...

白维国, 2001

好查好用成語熟語辭典 - 第 56 页

水送山迎形容長途跋涉。指出遊時沿途風景的變化。水清石見比喻真相顯露。水清無魚比喻為人太過苛察孤高,就沒有朋友。水深火熱比喻處境極端痛苦。水陸雜陳形容菜色豐富。水落石出比喻事情真相大白。水滴石穿比喻努力不懈,日久便能成功。

五南辭書編輯小組, 2012

俗语词典 - 第 740 页

0(10 26 ^0 16 5^?: ^.^?苛察琐细。徒:同类,同伙。水过于清了,就不会有鱼!人太苛察了,就没有人与他交往。语出《汉书'东方朔传》。〔例〕我这个人就很严肃,毛主席批评我, "水至清则无鱼,人至察则无徒"。(李丰祝《长长的征程》,六, 213 〕也说(水清无 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

計策學

水清見底,水清無魚,渾水才能摸魚。 _ 革命家)政治家‵企業家,都要有養亂為功,興風作浪的本事口 _、第 m 計缸仰十水'摸〞田屾.

張永誠, 1988

沈善增经典文集（下卷）

水清无鱼”,“察渊鱼而不祥”,我们这一代人的亲身经历,对此是深有体会的。但障于话语以纯洁为贵的理念,即使心里想到了,也不敢说。因此,说“君子远庖厨”是需要大智慧与大勇气的。王说,曰:“《诗》云:'他人有心,予忖度之',夫子之谓也,夫我乃行之,反而求之, ...

沈善增　著, 2015

沈善增经典文集（上下）:

水清无鱼”,“察渊鱼而不祥”,我们这一代人的亲身经历,对此是深有体会的。但障于话语以纯洁为贵的理念,即使心里想到了,也不敢说。因此,说“君子远庖厨”是需要大智慧与大勇气的。王说,曰:“《诗》云:'他人有心,予忖度之',夫子之谓也,夫我乃行之,反而求之, ...

沈善增, 2015

港股策略王: Issue 21 港股吃香 - 第 78 页

既是塵世中一件迷途小書生,又是溝唔到女的毒 L。深信「水清無魚,嘴賤無敵」。 FacebookPage:https://www.facebook.com/Post90stanley. 不久之前我有幸與一間名莊合作—和 LAFON-ROCHET4thGrand CruClassein 1855舉辦了一場簡單溫馨的品酒 ...

港股策略王, 2015

The July Ice, The August Snow

塘,说是池塘,大得可以用袖珍人工湖来形容,有一条木板搭出来的栈桥,桥下系着一条小舢板,水面上一年四季漂浮着荷叶,夏天可以听见蛙鸣,水的颜色碧绿,水面下不时有一串小水泡冒上来,看来水里有鱼,而且鱼小不了,正应了“水清则无鱼”那句话。有一次 ...

WuSHiYiHao XianSheng, 2014