Significado de "耸肩曲背" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 耸肩曲背 EM CHINÊS

耸	肩	曲	背
sǒng	jiān	qū	bèi

O QUE SIGNIFICA 耸肩曲背 EM CHINÊS

definição de 耸肩曲背 no dicionário chinês

Encolher ombros e ombros, dobrando para trás. Descreva o envelhecimento ou a aparência ruim.

耸肩曲背 耸起两肩，弯曲背脊。形容衰老或寒酸貌。

TRADUÇÃO DE 耸肩曲背

Conheça a tradução de 耸肩曲背 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 耸肩曲背 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «耸肩曲背» em chinês.

• chinês: 耸肩曲背
• Tradutor português - espanhol: Shrug Qubei
• Tradutor português - inglês: Shrug Qubei
• Tradutor português - hindi: श्रग Qubei
• Tradutor português - arabe: تتغاضى Qubei
• Tradutor português - russo: Shrug Qubei
• Tradutor português - português: Shrug Qubei
• Tradutor português - bengali: অসহায়তা ঝুঁকে পড়া
• Tradutor português - francês: haussement Qubei
• Tradutor português - malaio: mengangkat bahu membongkok
• Tradutor português - alemão: Shrug Qubei
• Tradutor português - japonês: シュラグQubei
• Tradutor português - coreano: 어깨를 으쓱 Qubei
• Tradutor português - javanês: shrug nginguk
• Tradutor português - vietnamita: nhún Qubei
• Tradutor português - tâmil: மொத்தத்தில் அலட்சியமாக வளைந்த
• Tradutor português - marata: औदासिन्य गडावर
• Tradutor português - turco: omuz silkme eğildi
• Tradutor português - italiano: Shrug Qubei
• Tradutor português - polonês: wzruszenia ramion Qubei
• Tradutor português - ucraniano: Shrug Qubei
• Tradutor português - romeno: umeri Qubei
• Tradutor português - grego: σήκωμα των ώμων Qubei
• Tradutor português - africâner: skouers Qubei
• Tradutor português - sueco: Shrug Qubei
• Tradutor português - norueguês: Shrug Qubei

9 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «耸肩曲背»

Descubra o uso de 耸肩曲背 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 耸肩曲背 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

母亲·我的大学（经典世界名著）:

母亲平和地说。“我正在等他啊。”那个身材高大的男人从容不迫地答道。他那稳重的态度、朴实的容貌与温和的言语,让她不再忐忑不安。他用坦率真诚的眼光望着她,清澈深邃的目光中流露着高兴。他的两腿很长、耸肩曲背、身体很瘦削,仿佛有些令人好笑 ...

高尔基, 2013

二十年目睹之怪現狀:

那些請來幫閱卷的,又都是些聳肩曲背的,酸的怕人;而且又多半是吃鴉片煙的,那嘴裡的惡氣味,說起話直噴過來,好不難受!裡面第七房一個姓王的,昨天我在外面同他說了幾句話,他也說了十來句話,都是滿口之乎者也的;十來句話當中,說了三個『夫然後』。

吳趼人, 2014

回忆鲁迅资料辑录 - 第 93 页

川岛:《和鲁迅相处的日子,当鲁迅先生写作《阿 0 正传)的时侯》鲁迅先生以后在《肥皂》开始时,描^ "四铭就在她面前耸肩曲背的狠命掏着布马褂底下的袍子的大襟后面的口袋,他好容易曲曲折折汇出手来。"一 2 觅的"汇" ,也是方言,含意与"仲"不同,近乎我们 ...

上海敎育出版社, 1980

回忆魯迅资料辑录 - 第 93 页

川岛:《和鲁迅相处的日子,当鲁迅先生写作《阿 0 正传〉的时侯》鲁迅先生以后在《肥皂》开始时,描写"四铭就在她面前耸肩曲背的狠命掏着布马褂底下的袍子的大襟后面的口袋,他好容易曲曲折折汇出手来。" ~ ^这里的"汇" ,也是方言,含意与"伸"不同,近乎 ...

上海教育出版社, 1980

中外郁达夫研究文选 - 第 1 卷 - 第 273 页

闯" ,与^背五少爷的"蹩" ^然'不同:这' ^ ^ ^横肉" ,和阿 0 所见堂下十数人也"都是一脸横肉"同出一丘;这"玄色" ,恰便其在暗夜里干那罪恶的勾当;而"披"、"散"、"胡乱捆" ,又迥异于程四铭那般以礼服制,连取出一块肥皂都要"耸肩曲背的狠命掏着布马褂底下的 ...

李杭春, ‎陈建新, ‎陈力君, 2006

远去的驿站 - 第 221 页

特别值得一提的是,他随身带着一个挠庠筢子,一看见账仙儿在椅背上蹭痒痒,就一拐一拐地跑过去,撩起账仙儿的长衫,伸进挠痒筢子,顺着账仙儿的脊梁骨一路挠下去,挠了每一个骨节,再移到肩胛骨底下那两道坎上重重地挠,直挠得账仙儿耸肩曲背、伸脖扭 ...

张一弓, 2002

月波洞中記:

低眼上輪覆下,眉如角,天圓而短,頰高聳,肩行掉臂,單猴有克陷像猴。耍猴人笑語無度,行不依徑。虎形上尖下闊,頭短而圓,項粗,背骨高有肉髻,眼白晴帶紅,黑暗帶黃,鼻山根微低,年壽。潤鼻頭露竅。口闊紅潤,聳肩行,頦方,指短腳短,腰背微曲,食如連雷,睡乃哮 ...

任逍遙, 2015

卓越员工的第1本书

还可以将左手掌搭在腿上,右手掌再搭在左手背上,这种坐姿显得比较娴雅。 ... 五是上身前倾后仰或弯腰曲背。 ... 但另有一些人由于不重视步态美或由于生理原因,逐步形成了一些不规范的步态:或摇头耸肩,左右摇动;或弯腰弓背、步履蹒跚等等,都需要在 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

楊式太極耍出真健康 - 第 61 页

3 右掌上托要防止聳肩抬肘,左掌推出時,掌心不可正對前方,並要坐腕。 4 做扇通背的動作時往往容易挺胸、直臂,這就會不符合“勁以曲蓄而有餘”的要求,同進也不符合“含胸拔背”的要求。所謂“勁以曲蓄而有餘”,就是要使動作還有伸展的餘地,因此做太極拳 ...

余寶珠, ‎程志偉, 2010