Significado de "随风倒舵" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 随风倒舵 EM CHINÊS

随	风	倒	舵
suí	fēng	dǎo

O QUE SIGNIFICA 随风倒舵 EM CHINÊS

definição de 随风倒舵 no dicionário chinês

Com o vento descendo o leme, ele disse que viu o vento e o leme.

随风倒舵 犹言看风使舵。

TRADUÇÃO DE 随风倒舵

Conheça a tradução de 随风倒舵 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 随风倒舵 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «随风倒舵» em chinês.

• chinês: 随风倒舵
• Tradutor português - espanhol: Sui Fengdao timón
• Tradutor português - inglês: Sui Fengdao rudder
• Tradutor português - hindi: सुई Fengdao पतवार
• Tradutor português - arabe: سوي Fengdao الدفة
• Tradutor português - russo: Суй Fengdao руль
• Tradutor português - português: sui Fengdao leme
• Tradutor português - bengali: স্বজাতীয় Fengdao হালের
• Tradutor português - francês: sui Fengdao gouvernail
• Tradutor português - malaio: Sui Fengdao kemudi
• Tradutor português - alemão: Sui Fengdao Ruder
• Tradutor português - japonês: 隋Fengdao舵
• Tradutor português - coreano: 수이 Fengdao 방향타
• Tradutor português - javanês: Sui Fengdao rudder
• Tradutor português - vietnamita: Sui Fengdao bánh lái
• Tradutor português - tâmil: சூய் Fengdao சுக்கான்
• Tradutor português - marata: Sui Fengdao विमान
• Tradutor português - turco: Sui Fengdao rudder
• Tradutor português - italiano: sui Fengdao timone
• Tradutor português - polonês: sui Fengdao steru
• Tradutor português - ucraniano: Сунь Fengdao кермо
• Tradutor português - romeno: sui Fengdao cârmei
• Tradutor português - grego: sui Fengdao πηδάλιο
• Tradutor português - africâner: Verslag Fengdao roer
• Tradutor português - sueco: sui Fengdao roder
• Tradutor português - norueguês: Sui Fengdao ror

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «随风倒舵»

Descubra o uso de 随风倒舵 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 随风倒舵 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

好查好用成語熟語辭典 - 第 318 页

也說隨波逐浪。隨俗為變順從時代風俗而變化。隨風轉舵比喻順應情勢改變自己的立場。也說順風轉舵、隨風使舵、隨風倒舵。隨時制宜根據當時的情況而採取適當的措施。隨遇而安表示不管碰到什量。隨心所欲任憑自己的心意去做。十六畫.

五南辭書編輯小組, 2012

元曲熟语辞典 - 第 385 页

【随波逐浪】随波浪起伏上下,喻生活颠沛流离,不由自主。唐,白居易《浪淘沙》词: "随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。"孟汉卿《魔合罗》三折[商调,集贤宾] : "详察这生分女作歹为非,更和这忤逆男随波逐浪。"【随风倒舵】比喻一切跟着人家走,自己毫无主见。

刘益国, 2001

河南方言资料 - 第 169 页

请退, : '休缠你爷的帐 1 ,〈 1979 年印本, 234 页倒 4 行) ^《西游记》第 52 回: "这小郎不知世亊 1 . ... 3 板"即"跳板" (一头搭在船边,一头搭在岸上,便亍乘客上下船踏板" ,但無,音转为"脚搭钣" ,【随风倒舵】《元曲选》^赚蒯通》剧第三折《金菊叶》曲头: : "则落你 ...

贾文, ‎胡曜汀, ‎河南省地方志编纂委员会. 总编辑室, 1984

遠流活用國語辭典

ˋu 隨心所欲心意做事。。。。。。。。。。。。叉幀 K 而守。仁喻隨皮逐荒 I7 f 牡、ˊ 、ˊ 人沒有堅定任主見或立場。容易受外力影響或聽任環境的支配。瞳腓韓艦比喻依情勢的發車展而改變態度。亦作「順風轉舵」、「隨風倒舵」。。。。 ˋu ˊ 儿。「比喻能安於 ...

陳鐵君, 2009

分类双序成语词典 - 第 178 页

II 又作〗看风使舵。【看风使舵 1 见本类'见风使舵'。【儲风转舵】见宋代释道原《景德传灯录》卷十,明代施耐庵《水浒传: ^第九十八回。顺着风向转换舵位。比喻'没有明确的方向或主张,只是顺着情势随时改变自己的态度言行。 II 义作〗随风倒舵 I 顺风转舵。

史有为, ‎李云江, 1990

中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 467 页

周中明, 吴小林, 陈肖人. 你性情儿随风倒舵你性情儿随风倒舵,你识见儿指山卖磨。这几日无一个踪彩,你在谁家里把牙儿嗑?进门来,床儿前与我及膝儿跪着!免的我下去揣你的耳朵。动一动就教你死,那一那惹下个天来大祸。你好似负桂英王魁也,更在王魁 ...

周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993

反义词大辞典(新一版) - 第 887 页

孤行己见、一意孤行顺风转舵[随风转舵、随风倒舵、见风使舵、见风使帆、看风使舵] 0 孤行己见 90 ^ (叩] " ! ^不接受别人意见,完全按自己的想法去做:他〜,不尊重群众意见,结果什么也行不通。 0 —意孤行^ ^ 90x ^ 9 不听劝告,不顾情势,固执地按照自己的 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

常言道 - 第 96 页

当时被饯士命踏沉了船,勉强用力呼起,在摸奶河余来余去,随风倒舵,顺水推船,自己的舵尚拿不稳,那里还救得别人。其时,口中虽在叫喊,只见他的船在河中旋转,雾时间人船形迹俱无。时伯济见了,心中反觉不安,承他一团好意,要来救我,却先自沉没,凄凉满目 ...

落魄道人, 1993

唐鍾馗平鬼傳:

... 隨風倒舵的過了奈河。下作鬼騎了一個臭蛆,無二鬼上了淨街虎,楞睜鬼騎一頭順毛驢,使一根沒把子的流星,頭前引路。領著一群鬼兵鬼將,擺開陣勢來給累鬼與輕薄鬼助威。輕薄鬼與累鬼商量了一會,輕薄鬼遂藏在門旗以內,累鬼單身獨騎,跑到陣前搦戰。

東山雲中道人, ‎朔雪寒, 2014

唐鐘馗平鬼傳:

下作鬼遂著糊塗鬼撐過一隻順水船來,二人上去,糊塗鬼在後推著,橫行一回,豎行一回,隨風倒舵的過了奈河。下作鬼騎了一個臭蛆,無二鬼上了淨街虎,楞睜鬼騎一頭順毛驢,使一根沒把子的流星,頭前引路。領著一群鬼兵鬼將,擺開陣勢來給累鬼與輕薄鬼助威 ...

朔雪寒, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «随风倒舵»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 随风倒舵 no contexto das seguintes notícias.

《铜雀台》票房过亿邱心志版曹丕遭恶搞走红

随着《铜雀台》全国院线的火热播放，邱心志所饰演的曹丕也被越来越多的人们所认知，成为了网络媒体竞相报道的 ... 隐忍又伺机而动，曹丕做人见机行事，随风倒舵。 «人民网, out 12»