Significado de "缩头缩颈" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 缩头缩颈 EM CHINÊS

缩	头	缩	颈
suō	tóu	suō	gěng

O QUE SIGNIFICA 缩头缩颈 EM CHINÊS

definição de 缩头缩颈 no dicionário chinês

Encolhimento de pescoço〗 〖Explicado para descrever o encolhimento, ou tímido, não se atreva a dar-lhe uma cabeça. Com a "redução dos cérebros".

缩头缩颈 〖解释〗形容畏缩不前，或胆小不敢出头。同“缩头缩脑”。

TRADUÇÃO DE 缩头缩颈

Conheça a tradução de 缩头缩颈 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 缩头缩颈 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «缩头缩颈» em chinês.

• chinês: 缩头缩颈
• Tradutor português - espanhol: acobardó necking
• Tradutor português - inglês: Chickened necking
• Tradutor português - hindi: गले मिलना chickened
• Tradutor português - arabe: تخاذل معانقة
• Tradutor português - russo: струсил шейки
• Tradutor português - português: chickened necking
• Tradutor português - bengali: স্তম্ভগ্রীবা chickened
• Tradutor português - francês: chickened striction
• Tradutor português - malaio: buas necking
• Tradutor português - alemão: gekniffen Einschnürung
• Tradutor português - japonês: ネッキングChickened
• Tradutor português - coreano: 네킹 겁
• Tradutor português - javanês: chickened necking
• Tradutor português - vietnamita: vía cổ thắt
• Tradutor português - tâmil: necking Chickened
• Tradutor português - marata: necking Chickened
• Tradutor português - turco: necking chickened
• Tradutor português - italiano: tirò limonare
• Tradutor português - polonês: chickened necking
• Tradutor português - ucraniano: злякався шийки
• Tradutor português - romeno: speriat necking
• Tradutor português - grego: chickened necking
• Tradutor português - africâner: Chickened lynch
• Tradutor português - sueco: fegade insnörning
• Tradutor português - norueguês: chickened necking

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «缩头缩颈»

Descubra o uso de 缩头缩颈 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 缩头缩颈 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 50 页

缞缢缩緊縮:〈縐眉〉! ,遒詞一竭紋、吹縐^ ^ ^ ^ ^ ^.. ^维 0 1 厂广尸 5 6 \ 1&薛- & ^ ' + 1 古古 4 ! ± 0 :良直.真么一, 6 ^么一 、部糸、部糸、部 7 篝. 伸縮、瑟縮\縮頭缩腦。縮減、縮寫、縮影、縮頭\緊縮、造詞縮頸、縮尺、縮水、縮短、〈縮衣節食〉。 3 害怕退避:〈 ...

小學生辭書編寫組, 2004

吴方言词典 - 第 237 页

评弹《翻身乐》, "我张老六,想一想,身辈头上有个二 0 叔。"【身骨】体格。程小莹《姑娘们走在 ... 【佝头缩颈】形容缩头耸肩的样子。《新民晚报》 1983 , 2 , 2 , "上海话成语也是以四字式为多,交错型的占很大比重,如:贼头狗脑、痴头怪脑、犟头倔脑、佝头缩颈.

吴连生, 1995

照世杯:

只見四面的弔家,一個光著頭,掛一串蜜蠟念珠在頸上,酒糟的面孔,年紀雖有三十多歲,卻沒得一根鬍鬚,綽號叫做「弔太監」,這便是徐公子。一個凹眼睛,黑 ... 一個粗眉小眼,縮頭縮頸,瘦削身體,掛一串金剛念珠在手上的,綽號「弔鬼」,這人是劉小四。一個賴麻子 ...

朔雪寒, 2015

爱眉小札：志摩日记、书信集:

在庙中偏右墙壁下,停了一具棺材,两个缩头缩颈的本地人,正在那里烧香。两个工人把棺盖挪开,各人皆看到那个破产的遗体了,我们低下头来无话可说。我们有什么可说?棺木里静静地躺着的志摩,戴了一顶红顶绒球绸纱小帽,露出一个掩盖不尽的额角,角上 ...

徐志摩, 2015

大唐遗梦（下卷）:

杨钊骑在马上,缩头缩颈,四处张望,心里不由得嘀咕:这就是天朝帝都,至尊皇上住的地方啊,除了街道宽一点,屋宇多一些,似乎还不如成都。走着走着,突然斜刺里奔出一队兵马,一看便知来自边关,剽悍的将士荷刀执戟、黑袄乌靴,头上一律扎着红色抹额,显得 ...

廖小勉, 2014

萬曆首輔張居正：木蘭歌(上)【捌冊之壹】 - 第 298 页

這會兒嗔怪說道:「你也是,幹嘛要]吹弄進四個來,如今倒好,捅了這大的漏子。」「奴才辦事欠周詳,貢乃罪該萬死,」孟沖縮頭縮頸,一副委瑣的樣子,嘟噥說道,「奴才本意是想多弄幾個,一是備皇上挑選,二是以應不時之需。」「這四個孩子如今在哪裡?」「遠在宮中 ...

熊召政, 2006

廣東民間故事集 - 第 302 页

... 又有鮮魚滾藥湯。」「亞女!你願嫁蛇唔嫁蛇?」他聽著,失望了!大女兒悄悄的回去了 o 二女兒又來了,叫道:「亞女!你願嫁蛇唔嫁蛇?」「亞爸!我唔願嫁蛇,寧願大蛇咬死爺。」「亞爸!快來食飯呀!又有銀牙白米飯,又有鮮魚滾璽果渴。」吃一驚,退避三舍,縮頭縮頸, ...

民間故事, 1989

国学名句故事绘·《曾国藩家书》名句 - 第 23 页

谭发宝 Esphere Media(美国艾思传媒). 延的人多被吓得汗流淡背,缩头缩颈,他们鹏量-私下里都把刘器之叫做“殿上虎”。费 做出,即为圣贤者,亦各.

谭发宝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

還好世上有了妳存在:

我從指縫間看出去,只有賈先生和賈太太同行,「對啊,還會有誰?」「算了,給足你面子,我今天不想生事。」賈賀的臉陰晴不定,「我們走吧。」「謝謝妳的持久忍耐!」我縮頭縮頸的說,「快閃!」我倆站起來離開,眼角離不開賈先生和賈太太身上,留意著他們的一舉一動 ...

梁望峯, 2014

青少年散打入门 - 第 42 页

乙用直拳攻击甲面部,甲提左肩阻挡来拳,同时上体右转,左臂夹紧肋部,下颌回收,翻眼看对方(图 3 一 13 )。要求提肩及时,同时缩颈。用途:防拳击面。图 3 — 13 注意。肩提的高度不够,没有缩头藏颈,使面部空当暴露过大,容易被击中。双方带上拳击手套由慢 ...

佟庆辉, 1998

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «缩头缩颈»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 缩头缩颈 no contexto das seguintes notícias.

白鹭，纯洁美丽的精灵

白鹤喜欢伸长颈子，同时将双脚挂在身下。白鹭喜欢缩头缩颈的，同时却将双脚伸直到后面。中国古代画家画空中飞着的仙鹤，往往将它们的双脚错画成白鹭的姿态。 «桂龙新闻网, ago 15»

中秋未到，有人扮蟹

咁就get唔到何淡如嘅point啦，下联明明叫更夫注意形象，上联有乜可能叫佢“船头惊鬼，船尾惊贼”，缩头缩颈，一啲职业操守都冇，连冇胆匪类都不如？据传慈禧太后有 ... «搜狐, jul 13»

1922年葡兵侮辱华妇中国军队险些武力收回澳门

... 凶相毕露:“老实告诉你们，总署已有指令，殴打兵士之暴徒，须交军法审判，想放人？做梦!” “走狗，滚开!”怒吼声中，砖石从天而降，吓得刘康善缩头缩颈跳进屋去。 «中华网, set 11»