Significado de "绨袍之义" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 绨袍之义 EM CHINÊS

绨	袍	之	义
tí	páo	zhī	yì

O QUE SIGNIFICA 绨袍之义 EM CHINÊS

definição de 绨袍之义 no dicionário chinês

A metáfora do manto não se perde na antiga amizade.

绨袍之义 比喻不忘旧日的交情。

TRADUÇÃO DE 绨袍之义

Conheça a tradução de 绨袍之义 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 绨袍之义 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «绨袍之义» em chinês.

• chinês: 绨袍之义
• Tradutor português - espanhol: Ti manto de la justicia
• Tradutor português - inglês: Ti robe of righteousness
• Tradutor português - hindi: धर्म के तिवारी बागे
• Tradutor português - arabe: منظمة الشفافية الدولية رداء البر
• Tradutor português - russo: Ti одежду праведности
• Tradutor português - português: Ti manto da justiça
• Tradutor português - bengali: ন্যায় ti পোশাক
• Tradutor português - francês: Ti robe de justice
• Tradutor português - malaio: Ti jubah kebenaran
• Tradutor português - alemão: Ti Mantel der Gerechtigkeit
• Tradutor português - japonês: 正義のチタンローブ
• Tradutor português - coreano: 의의 티 가운
• Tradutor português - javanês: Ti jubah kabeneran
• Tradutor português - vietnamita: Ti áo choàng của sự công bình
• Tradutor português - tâmil: வளைவின் பொருள்
• Tradutor português - marata: चांगुलपणा Ti झगा
• Tradutor português - turco: doğruluk Ti cübbesi
• Tradutor português - italiano: Ti manto della giustizia
• Tradutor português - polonês: Ti szata sprawiedliwości
• Tradutor português - ucraniano: Ti одяг праведності
• Tradutor português - romeno: Ti haină a dreptății
• Tradutor português - grego: Ti ένδυμα της δικαιοσύνης
• Tradutor português - africâner: Ti kleed van geregtigheid
• Tradutor português - sueco: Ti i rättfärdighetens mantel
• Tradutor português - norueguês: Ti rettferdighets kappe

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «绨袍之义»

Descubra o uso de 绨袍之义 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 绨袍之义 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 578 页

送给他一件绨袍。等到须贾知道范雎便是秦相,于是叩头谤罪,说道, "櫂贾之发,以续贾之罪,尚未足。"范雎因须贾赠送绨袍,恋恋有故人之意,便把他释放了。后以"绨袍之义" ,表示不忘旧情。清蒲松龄《聊斋志异.阿霞》, "且与君为故人,亦宜有绨袍之义。

李毓芙, 1984

飛龍全傳:

祇因這一番分別,有分教──虎伴同途,克盡綈袍之義。龍蟠異域,幸免陷阱之災。正是:方圖聚首天長日,豈料分離轉盼時。畢竟鄭恩果肯去否,且看下回便見端詳。 第十二回篤朋情柴榮贈衣嚴國法鄭恩驗面詩曰:綈袍相贈古人情,況是同盟共死生。義聚果堪聯 ...

朔雪寒, 2015

史记研究集成 - 第 5 卷

【绨袍之义】范雎既相秦,秦号曰张禄,而魏不知,以为范雎已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏,魏使须贾于秦。范雎闻之,为微行,敝衣间步之邸,见须贾。须贾见之而惊曰: "范叔固无恙乎! "范雎曰: "然。"须贾笑曰: "范叔有说于秦邪? "曰: "不也。雎前日得过于魏相, ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 152 页

【绨袍之义】范雎既相秦,秦号曰张樣,而魏不知,以为范雎已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏,魏使须贾于秦。范雎闻之,为微行,敝衣间步之邸,见须贾。须贾见之而惊曰: "范叔固无恙乎! "范雎曰: ''然。"须贾笑曰: "范叔有说于秦邪? "曰: "不也。雎前日得过于魏相, ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

实用成语词典 - 第 434 页

【绨袍之义】 1 : ! ^0 ^1 V !唐,髙适《咏史》诗, "尚有绨袍赠,应念范叔寒。"绨袍:指战国魏中大夫须贾将一件绨袍赠给故人范睢的故事。比喻不忘旧日的交情。[例]彼行虽贱,而祖德未斩;且与君为故人,亦宜有绨袍之义。(《聊斋志异,阿霞》〉【添油加逋】| 15 011 见" ...

常晓帆, 1984

《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 240 页

[巧]绨袍之义:绨袍.粗绨(丝织物)做的袍子,战国时秦国丞相范睢曾在魏中大夫须贾手下做事,须贾在魏相前进谗,致使范睢挨打受伤.后来范雎改名换姓,到秦国作了相国.须贾出使到秦国,范睢装成穷人见他.须贾说: "范叔一寒如此哉? ' ,即取绨袍一件相送。

胡忆肖, ‎毕敏, 1983

聊齋誌異:

彼行雖賤,而祖德未斬;且與君為故人,亦宜有綈袍之義。」鄭然之,易其敗絮,留以數日。夜分欲寢,有婢持廿餘金贈景。女在窗外言曰:「此私貯,聊酬夙好,可將去,覓一良匹。幸祖德厚,尚足及子孫。無復喪檢,以促餘齡。」景感謝之。既歸,以十餘金買搢紳家婢,甚醜 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

彼行虽贱,而祖德未斩,且与君为故人,亦宜有绨袍之义。”郑然之,易其败絮,留以数日。夜分欲寝,有婢持廿余金赠景。女在窗外言曰:“此私贮,聊酬夙好,可将去,觅一良匹。幸祖德厚,尚足及子孙,无复丧检,以促余龄。”景感谢之。既归,以十余金买扌晋绅家婢,甚丑 ...

蒲松龄, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1072 页

范睢列数须贾三大罪状之后说: "然公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之意'故释公。"事见《史记,七九,范睢传》。后来用〔绨袍之谊〕,指故旧^情谊。谊也作"义"。《聊斋志异.三.阿霞》.彼行虽贱,而袓德未斩;且与君为故人,亦宜有绨袍之义。又作〔绨袍之恋〕, ...

刘洁修, 1989

中国春联大典 - 第 1047 页

故旧有绨袍之义荥阳嘉摧敌之功 2 。[注] 1 上联指战国时魏国人须贾。 2 下联指须氏。勇气冲冲,功高百代 1 ;绨袍恋恋,义重千秋 2 。[注] 1 上联指痏朝须貤。 2 下联指战国时魏国人须贾。丰姓丰姓望族居松阳,起源有两支:一、源于姬姓,为春秋时郑国公族 ...

裴国昌, 2000