Significado de "跳下黄河洗不清" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 跳下黄河洗不清 EM CHINÊS

跳	下	黄	河	洗	不	清
tiào	xià	huáng	hé	xǐ	bù	qīng

O QUE SIGNIFICA 跳下黄河洗不清 EM CHINÊS

definição de 跳下黄河洗不清 no dicionário chinês

Saltar para o rio Amarelo e lavar não está claro. Veja "Saltar para o Rio Amarelo também não está claro".

跳下黄河洗不清 见"跳进黄河也洗不清"。

TRADUÇÃO DE 跳下黄河洗不清

Conheça a tradução de 跳下黄河洗不清 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 跳下黄河洗不清 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «跳下黄河洗不清» em chinês.

• chinês: 跳下黄河洗不清
• Tradutor português - espanhol: Amarillo Xibu Qing saltó
• Tradutor português - inglês: Yellow Xibu Qing jumped
• Tradutor português - hindi: पीला Xibu किंग कूद गया
• Tradutor português - arabe: قفز الأصفر Xibu تشينغ
• Tradutor português - russo: Желтый Xibu Цин прыгнул
• Tradutor português - português: Amarelo Xibu Qing pulou
• Tradutor português - bengali: ইয়েলো নদী Xibu চিং jumped
• Tradutor português - francês: Jaune Xibu Qing a sauté
• Tradutor português - malaio: Sungai Kuning Xibu Qing melompat
• Tradutor português - alemão: Yellow Xibu Qing sprang
• Tradutor português - japonês: イエローXibu清が跳ね上がっ
• Tradutor português - coreano: 노란색 Xibu 청 은 뛰어
• Tradutor português - javanês: Yellow River Xibu Qing mlumpat
• Tradutor português - vietnamita: Vàng Xibu Thanh nhảy
• Tradutor português - tâmil: மஞ்சள் ஆறு Xibu குயிங் குதித்தார்
• Tradutor português - marata: पिवळ्या नद्या ओलांडली
• Tradutor português - turco: Sarı Nehir Xibu Qing atladı
• Tradutor português - italiano: Giallo Xibu Qing saltato
• Tradutor português - polonês: Żółty Xibu Qing skoczył
• Tradutor português - ucraniano: Жовтий Xibu Цин стрибнув
• Tradutor português - romeno: Yellow Xibu Qing sărit
• Tradutor português - grego: Κίτρινο Xibu Qing πήδηξε
• Tradutor português - africâner: Yellow Xibu Qing gespring
• Tradutor português - sueco: Gul Xibu Qing hoppade
• Tradutor português - norueguês: Gul Xibu Qing hoppet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «跳下黄河洗不清»

Descubra o uso de 跳下黄河洗不清 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 跳下黄河洗不清 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国俏皮话大辞典 - 第 446 页

刘广和, 1994

中國俗语大辞典: - 第 881 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 651 页

源出宋陈元餽《事林广记》前集九下: "路遥知马力,事久见人心。"元代则作"路遥知马力,日久见人心" ,见元 ... 跳下黄河也洗不淸"跳下黄河也洗不清"是指跳进黄河去洗也洗不千净,用以比喻无法洗刷耻辱和辩白冤屈。源出清文康《侠女奇缘》第二十二回: "我 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

跳进黄河洗不清(跳進黃河洗不清) tiào jìn Huáng Hé xh bù qcng Translated character by character,跳进黄河洗不清 means 'jump-in-Yellow Riverwash-unable-clean.' Its functional translation is 'to be unable to clear one's name.' Example 1: A:那 ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 86 页

兵是歌克毅,从平时方面的表现来看,歌克毅头脑很灵活,处遝事怡 1 也很机灵,不可能让敌人钻空子,但到底出于什么原因, '他也弄不洁。、惠彤、琳惠《桢刀立马》〉【獮子心, ... 【跳下黄河洗不清】〈谚〉黄河水是浑^浊的。借指冤屈无法辩白,洗不掉嫌疑或耻辱。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

七月流火: - 第 197 页

不可考,真的是跳到「黃」河也洗不清了。哈,小女子無端哈拉了這麼多,無非是想要替「黃色」吐一口怨氣。話說咱「文化之旅古都行」這天要造訪的「偉大景點」就是黃河。眾所皆知,黃河是中國人的「母親河」,在地理位置上有著重要的地位。黃河全長5464公里, ...

黃珍珍, 2015

改变人生的一杯水:

完了,这下是真的完了,一定是那两个开宝马车的男子把我和小雅争闹的现场照片拍了下来举报给了公安局,这下,我可真是跳下黄河也洗不清了...... (本文首发《喜剧世界》)送只烧鸡给市长尤培坚今年夏天,我娶了个四川的婆娘,她名叫姚小燕。她对我很 好, ...

尤培坚, 2015

北京俏皮话词典 - 第 242 页

谓无法辩解,洗刷不清。圜他不但不肯去偷了,而且还怕别人进去了。真要是在这一夜里丢了东西,自己跳下黄河里也洗不清! (老舍:《骆驼祥子》〉|冷青霜撇了撇嘴,说: "你这个人顺口溜,日后不知道要胡编多少故事,我跳到黄河也洗不清。" (刘绍棠:《柳伞》〉 1 韩 ...

周一民, 2009

陳總統水扁先生九十六年言論選集(下) - 第 1158 页

問: :不會不會。=如果後來是蘇院長出線'那天他接受「大話新聞」專問問: :沒有沒有,不會不會。我也很感謝他'他能夠接受我的苦 ... 現在如此緊張,不要假設誰出線,如果這樣的話'別人又要在這裡做文章'那我就不是跳入黃河洗不清'是跳入淡水河也洗不清'是 ...

行政院新聞局輯印, 2008

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1263 页

0 再说还得有个人领头哩,古话说:蛇无头不行,鸟无头不飞。我看生旺年轻力壮 ... (沙汀《幺木匠的故事》)【蛇咬一口,入骨三分;贼咬一口,跳下黄河洗不清】〈谚〉被蛇咬上一口,则毒液深深侵入骨中;被贼诬陷,即使跳进黄河去洗也洗不清冤屈。意指被坏人反咬是 ...

白维国, 2001

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «跳下黄河洗不清»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 跳下黄河洗不清 no contexto das seguintes notícias.

女孩捡钱包里有2块5 失主：原本是4千跳下黄河洗不清

股城网讯：女孩捡钱包里有2块5失主：原本是4千跳下黄河洗不清，近日，小颜从位于铁西区去峰街北二路的家乐福超市出来后往公交车站走准备回家，突然从草坪上有 ... «股城网, set 15»