Significado de "偷香窃玉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 偷香窃玉 EM CHINÊS

偷	香	窃	玉
tōu	xiāng	qiè	yù

O QUE SIGNIFICA 偷香窃玉 EM CHINÊS

definição de 偷香窃玉 no dicionário chinês

Roubar roubar a metáfora de jade seduzir as mulheres.

偷香窃玉 比喻引诱妇女。

TRADUÇÃO DE 偷香窃玉

Conheça a tradução de 偷香窃玉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 偷香窃玉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «偷香窃玉» em chinês.

• chinês: 偷香窃玉
• Tradutor português - espanhol: Touxiang jade robada
• Tradutor português - inglês: Touxiang stolen jade
• Tradutor português - hindi: Touxiang चोरी जेड
• Tradutor português - arabe: Touxiang اليشم المسروقة
• Tradutor português - russo: Touxiang украли нефрита
• Tradutor português - português: Touxiang jade roubado
• Tradutor português - bengali: Touxiang চুরি জেড
• Tradutor português - francês: Touxiang jade volé
• Tradutor português - malaio: Jed mencuri
• Tradutor português - alemão: Touxiang gestohlen jade
• Tradutor português - japonês: Touxiang盗まれたヒスイ
• Tradutor português - coreano: Touxiang 도난 옥
• Tradutor português - javanês: Touxiang dicolong Jade
• Tradutor português - vietnamita: Touxiang ngọc bị đánh cắp
• Tradutor português - tâmil: Touxiang திருடப்பட்ட ஜேட்
• Tradutor português - marata: Touxiang चोरी म्हातारा
• Tradutor português - turco: Çalmak yeşim
• Tradutor português - italiano: Touxiang giada rubato
• Tradutor português - polonês: Touxiang skradzione jade
• Tradutor português - ucraniano: Touxiang вкрали нефриту
• Tradutor português - romeno: Touxiang jad furat
• Tradutor português - grego: Touxiang κλαπεί νεφρίτη
• Tradutor português - africâner: Touxiang gesteel jade
• Tradutor português - sueco: Touxiang stulna jade
• Tradutor português - norueguês: Touxiang stjålet jade

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «偷香窃玉»

Descubra o uso de 偷香窃玉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 偷香窃玉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

元曲熟语辞典 - 第 305 页

金阁》三折[乌夜啼] : "吓的他怯怯乔乔,絮絮叨叨。"【窃玉偷香】(偷香窃玉)指偷情。窃玉指杨贵妃窃宁王玉笛事,见《杨妃外传》。偷香指晋贾充女以充所得西域奇香私遗韩寿事,见《晋书,贾充传》。王实甫《西厢记》第一本二折[中吕,粉蝶儿] : "虽不能勾窃玉偷香, ...

刘益国, 2001

中国的男人和女人

易中天. 闳情。伤春少女,对景生情,惆怅满怀。正所谓"良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院" ! (选自《北宫词纪》插图,明陈所闻编纂,万历三十二年金陵继志斋刊本。》(主要是未婚男女)的偷情,叫做"偷香" ;也叫"偷香窃玉"。窃玉和偷香一样,也有故事,大约是一位姓 ...

易中天, 2006

Lasting Sins

... 用上面夹、妓用下面夹,果真是有共通之处。余罪笑意盈然地在补充着:“比如笑贫不笑娼,比如风尘佳人,比如烟花柳巷,都反映出了人们对'妓'遮遮掩掩地表示欣赏的向往;比如偷香窃玉、偷情、偷人、偷着乐、窃书不算偷,都是对'偷'这个技能打心底的向往。

Chang Shuxin, 2013

唐祝文周四杰传 - 第 2 卷 - 第 701 页

窃玉偷香,却不知窃玉偷香的方法。从前委得八美,都仗着我老祝代你筹策,你才得告成。现在你要自出心裁,枉作了半年的奴才,依旧不曾把秋香骋得到手? "唐寅道, "知道你有锦囊妙计,我才央托姑母,向你讨这一支救兵。你看朋友分上,总得指示我偷香窃玉的 ...

程瞻庐, 1986

宋词:

一寸狂心未说,已向横波觉名句的诞生绿荫春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉1宫样,巧把远山2学。一寸狂心3未说,已向横波4觉。画帘遮匝5,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐6。 ... 但本首词却有些不同,旨在描述男女情欲的波动,也表现了词人偷香窃玉的促狭心态。

文心工作室, 2015

文学典故词典 - 第 428 页

见《世说新语·惑溺八 K 晋书·贾充传讣)后因用"偷香"为男女暗中通情的典故。(常和"窃玉"连用。窃玉·指唐杨姐窃宁王玉笛事,见长杨记外传汾)元王实甫《西厢记扣第一本第二折: "虽不能够窃玉偷香,且将这盼行云眼睛儿打当。"元张寿卿吃红梨花珍第二折: ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

苍凉后土 - 第 121 页

偷香窃玉已经不是第一回了。他不但蛐下子领悟到了孙学礼老汉话中的含义,而且也知道该怎么去达到自己的目的。下午。他假装干活,把玉秀睡的半间偏厦的环境仔细地看了个遍,他想着要是玉秀堵上了门,他该从哪而墙」二进去。他把他来路上的一些 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 247 页

【窃玉佾香】 0 ) 16 VII100 XI&19 指男女偷情。荆干臣[醉春风] : "红袖霞飘彩,翠裙香散霭。都将窃玉偷香心,改、改、改。"也作"偷香窃玉"。《东墙记〉三[三煞] : "似这等偷香窃玉,几得一发明白? "【砌末】 46 裙戏曲舞台上所用的简单布景和大小道具的统称。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

贺享雍文集：第一卷 - 第 125 页

对石太刚这个有钱的单身汉包工头来说,偷香窃玉已经不是第一回了。他不但一下子领悟到了孙学礼老汉话中的含义,而且也知道该怎么去达到自己的目的。下午,他假装干活,把玉秀睡的半间厦房的环境仔细看了个遍,他想象着要是玉秀堵上了门,他该从哪 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

唐朝虽然开宫观风气之先,女冠脱离了宫苑禁地行动也更为自由,但无论在何时,皇帝身边的女人总不是民间男子可以随便爱的,况且,道教本是清修之地,越轨之举本就难容,又是在公主眼皮子底下,若做出偷香窃玉之事,后果可以想象。可是,当爱情扑面来临, ...

张诗群, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «偷香窃玉»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 偷香窃玉 no contexto das seguintes notícias.

何谓《红楼梦》的“儿女真情” 刘梦溪

如果说宝玉和黛玉的爱情是“儿女真情”，那么贾宝玉和薛宝钗的关系，是不是“儿女 ... 而且颇为自负地宣称，已往那些描写爱情的风月故事，不过是些“偷香窃玉、暗约 ... «凤凰网, ago 15»

细数古代美男:潘岳用情专一周瑜智勇双全

尤为难得的是，才貌俱佳、追求者甚众的潘岳，在西晋开放的社会环境中，本具备寻花问柳、偷香窃玉的绝佳条件，但是他12岁就和名儒杨肇10岁的女儿定了亲，多年后 ... «新浪网, jul 15»

细数古代的花美男：明明可以靠颜值偏偏要拼才华

尤为难得的是，才貌俱佳、追求者甚众的潘岳，在西晋开放的社会环境中，本具备寻花问柳、偷香窃玉的绝佳条件，但是他12岁就和名儒杨肇10岁的女儿定了亲，多年后 ... «东方网, jul 15»

怎样断绝爱欲？观想尸体九种状态拥有神奇效果

当回过头来想想自己，我这肌肤香洁的身体，将来也必然会变成尸烂流汁、臭秽不堪的 ... 当回头想像自己，我这曾经或企图偷香窃玉的身体，将来也必然变成这种模样。 «凤凰网, abr 15»

中国古代十大禁书：国色天香居榜首

本书作者俨然以无比艳羡的心态觊觎偷香窃玉等艳行，且拒不回避具体性行为过程，甚至屡屡以一男数女聊床作乐为情节高潮，其“色”其“香”，的确使人疑为“天国”。 «多维新闻网, jan 15»

【24楼影院】当中年人谈情说爱

... 的前妻、永远飘荡着花香与食物芬芳的温馨旧宅，贪婪的私欲又一次动摇起来，忍不住跑来前妻身边，再演一出偷香窃玉的激情戏，对熟稔的老妻说：我始终爱你。 «南方周末, out 14»

许渊冲：翻译改变世界

在他的译本中，最终选择了用“偷鸡摸狗”来翻译“烤鹅”，“原来也考虑用'偷香窃玉'，但太文了，不符合这一场的情景。更何况，鸡和狗的词汇在形式上也更接近'鹅'。 «中国网, ago 14»

偷玉窃香923yx《暗黑修仙》仙子痴缠相约首服

与仙女缠绵[偷香窃玉]不仅能抱得美人归，而且可以增加仙女的属性，同时仙女的属性会直接增加到角色身上，当然有得必有失，[偷香窃玉]会消耗一定量的铜币与精元， ... «265G网页游戏, jul 14»

中国古代“十部禁书” 《红楼春梦》上榜

本书作者俨然以无比艳羡的心态觊觎偷香窃玉等艳行，且拒不回避具体性行为 ... 与一般才子佳人小说"男偷女"定式不同，此书多写"姐偷郎"的社会新风，其他有关"采战 ... «搜狐, jul 14»

女人应该远离八类臭男人

这个半大老头，满腹经纶，朝堂上侃侃而谈，背地里酷好偷香窃玉。 ... 最让女人割舍不下的流氓学者是司马相如，司马相如是偷心高手，引诱良家少女本事千古一绝， ... «新浪网, mai 14»