Significado de "头痒搔跟" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 头痒搔跟 EM CHINÊS

头	痒	搔	跟
tóu	yǎng	sāo	gēn

O QUE SIGNIFICA 头痒搔跟 EM CHINÊS

definição de 头痒搔跟 no dicionário chinês

Itchy head itch itch. A metáfora gastou sua força e não ajuda.

头痒搔跟 头痒搔脚。比喻花了气力而于事无补。

TRADUÇÃO DE 头痒搔跟

Conheça a tradução de 头痒搔跟 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 头痒搔跟 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «头痒搔跟» em chinês.

• chinês: 头痒搔跟
• Tradutor português - espanhol: Jefe prurito de cero con
• Tradutor português - inglês: Head itch to scratch with
• Tradutor português - hindi: खरोंच करने के लिए सिर खुजली के साथ
• Tradutor português - arabe: رئيس حكة الى نقطة الصفر مع
• Tradutor português - russo: Глава зуд нуля, с
• Tradutor português - português: Cabeça coceira para zero com
• Tradutor português - bengali: স্ক্র্যাচ থেকে হেড পাঁচড়া সঙ্গে
• Tradutor português - francês: Chef démangeaison de zéro avec
• Tradutor português - malaio: Kepala gatal menggaru dengan
• Tradutor português - alemão: Kopf jucken kratzen mit
• Tradutor português - japonês: スクラッチの頭のかゆみと
• Tradutor português - coreano: 처음 에 머리 가려움 과
• Tradutor português - javanês: Lowongan gatel kanggo ngeruk karo
• Tradutor português - vietnamita: Head ngứa để cào bằng
• Tradutor português - tâmil: புதிதாக தலை நமைச்சல்
• Tradutor português - marata: सुरवातीपासून डोके तीव्र इच्छा सह
• Tradutor português - turco: sıfırdan Baş kaşıntı ile
• Tradutor português - italiano: Testa prurito a zero con
• Tradutor português - polonês: Szef grzybica do zera z
• Tradutor português - ucraniano: Глава свербіж нуля, з
• Tradutor português - romeno: Cap mâncărime la zero cu
• Tradutor português - grego: Επικεφαλής φαγούρα στο μηδέν με
• Tradutor português - africâner: Hoof jeuk te krap met
• Tradutor português - sueco: Head kliar att repa med
• Tradutor português - norueguês: Leder klø å klø med

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «头痒搔跟»

Descubra o uso de 头痒搔跟 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 头痒搔跟 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

管锥编 - 第 2 卷 - 第 877 页

《革》: "折梃舂稷,君不得食;頭癢搔跟,無益於疾。"按兩事均堪入"左科" "門,後喻更能近取譬。後世常以切理^心,比於搔着癢處,如杜牧《讀韓杜集》: "杜詩韓筆愁來讀,似倩麻姑癢處搔" ;《五燈會元》卷八康山契隱章次: "隔靴搔癢" ;耿定向《天臺先生全書》卷八《難 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

实用成语词典 - 第 446 页

【头萵头低】 950 16^ 6 \形容用枰称东西时,抨杆的一端高一点或低一点,难免稍有出入。【头角峰睡】七 611 1^0 ... 《毛泽东选集,中国革命战争的战略问题》》【头痒搔跟】^ 3 ^ 9 530 960 汉,焦延寿《易林》卷十, "头痒搔跟,无益于疾。"头痒搔脚。比喻化了气 ...

常晓帆, 1984

中华俗語源流大辞典 - 第 226 页

头醋不酽二醋薄"后演化为"头醋不酸,到底儿薄" ,见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第三十一回: "若是吃一遭洒,不见了一把,不嚷 ... 头痒搔跟,无益于疾"头痒搔跟, 跟,解决不了头发痒的问题,用 头里出三只角"头里出三只角"比充益于疾"是指头发痒而去搔脚后 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

焦氏易林诗学阐释 - 第 231 页

陈良运. 代?鹰无利爪不能抓兔,步行不能追上疾驰之鹿;用捕鱼的工具去捕狸,用捕狸之器去捕鱼,适得其反!焦氏颇喜用荒诞手法,而世间确有此等荒唐之人、荒唐之事,常演出一些闹剧,闹后应该深深地反思才是!折梃舂稷折梃舂稷,君不得食;头痒搔跟,无益于 ...

陈良运, 2000

周易全书 - 第 2 卷 - 第 784 页

林之满. 【译文】筮得蹇卦,变为井卦:背起草蒌隐姓埋名,以躲避乱世。终生不做官,保持自己高尚的情操。【讲解】蹇 II 变井露。林词预示问卦的人将"终身不仕"。革:折挺舂稷,君不得食。头痒搔跟,无益于疾。【译文】筮得蹇卦,变为革卦:折根棍棒来舂米,可你偏偏 ...

林之满, 2004

汉语词族续考 - 第 222 页

段注: "俗多用痒、癢、養字,蓋非也。蚌從虫者,往往有蟲潜於膜,故疥字亦或作堺、作蚧。"《禮記,内則》: "及所,下氣怡聲,問衣燠寒,疾痛苛癢,而敬抑搔之。"《易林,蹇之革》: "頭癢搔跟,無益於疾。"杜牧《讀韓杜集》: "杜詩韓集愁來讀,似倩麻姑癢處搔。"痒,傷病:《爾 ...

张希峰, 2000

管錐編 - 第 5 卷 - 第 5 页

... 一八復^ 279 風吹雲散—九無妄^ 280 醜女無偶一羣羊攻虎與羣蛙請雨二〇大過^ 284 "兩女同室"二一離^ 285 "三狸搏鼠"二二恒^ 286 "怨蝨燒被"二三大壯^ 287 二四解^ 291 "談何容易"二五蹇^ 294 "頭癢搔跟"二六益^ 296 "瓦罐終於井上破"二七姽.

錢鍾書, 2001

好查好用成語熟語辭典 - 第 41 页

... ㄧ ˊ 41 頭頭是道 3 1 9 ˊ ㄊㄡ ˊ ㄊ ㄡ ˋㄕ ˋㄉㄠ 頭童齒豁 3 1 9 ˊ ㄊㄡ ˊㄊㄨㄥˇ ㄔ ˋ ㄏ ㄨㄛ 頭痛醫頭,腳痛醫腳 3 1 ... ㄢ ˉ ㄔ ㄨ ˉㄈㄥ ̇ ㄊ ㄡ 3 1 8 頭上安頭 3 1 8 ˊ ㄊㄡ ˋㄕㄤ ˉㄢ ˊ ㄊㄡ 頭癢搔跟 3 1 9 ˊ ㄊㄡ ˇ ㄧㄤ ˉㄙㄠ ˉ ㄍ ㄣ.

五南辭書編輯小組, 2012

管锥编读解 - 第 225 页

蹇《革》: "折梃舂稷,君不得食;头痒搔跟,无益于疾。"按《易林》以《序卦》为次,《蹇》当在《解》前。《管锥编》谓后世常以切理厌心比于播着痒处,引耿定向《天台先生全书》卷八《杂俎》载搔痒隐语,又引周晖《金陵琐事》卷三载焦闳等诗"学道如同痒处搔"。按何蓮《春 ...

张文江, 2000

周易与中国文学 - 第 468 页

如对耽于空想而愿望不能实现,用"梦饭不饱"来形容〈《姽》之《损》) ;对易生躁怒而又乱发作的人以"怨虱烧被"的荒唐行为来比拟、《恒》之《巽》) ;对有毛病有错误不能针对性改正而盲目乱治,以"头痒搔跟"作善意的嘲讽;对那些不知"工欲善其事而必先利其器" ...

陈良运, 1999