Significado de "挖耳当招" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 挖耳当招 EM CHINÊS

挖	耳	当	招
wā	ěr	dāng	zhāo

O QUE SIGNIFICA 挖耳当招 EM CHINÊS

definição de 挖耳当招 no dicionário chinês

Escavando ouvidos ao recrutar casas para cavar os ouvidos, mas pensaram que estavam se convocando. A metáfora espera atingir o objetivo é muito urgente.

挖耳当招 人家用手挖耳朵，却以为是在招唤自己。比喻希望达到目的的心情非常迫切。

TRADUÇÃO DE 挖耳当招

Conheça a tradução de 挖耳当招 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 挖耳当招 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «挖耳当招» em chinês.

• chinês: 挖耳当招
• Tradutor português - espanhol: Cuando el oído -trick ´
• Tradutor português - inglês: When the ear- trick
• Tradutor português - hindi: जब कान - चाल
• Tradutor português - arabe: عندما الأذن (هاتريك)
• Tradutor português - russo: Когда уха -трик
• Tradutor português - português: Quando a orelha -trick
• Tradutor português - bengali: যখন কানের কৌতুক
• Tradutor português - francês: Lorsque l´oreille -trick
• Tradutor português - malaio: Apabila telinga-trick
• Tradutor português - alemão: Wenn die Ohrrick
• Tradutor português - japonês: ときに耳トリック
• Tradutor português - coreano: 때 귀 트릭
• Tradutor português - javanês: Nalika kuping-trick
• Tradutor português - vietnamita: Khi tai -trick
• Tradutor português - tâmil: நகரும் போது தோண்டி எடுக்கும்
• Tradutor português - marata: तेव्हा कान-युक्ती
• Tradutor português - turco: Hareket ettiğinde kazma
• Tradutor português - italiano: Quando l´orecchio -trick
• Tradutor português - polonês: Gdy ucho -tricka
• Tradutor português - ucraniano: Коли юшка -трик
• Tradutor português - romeno: Când ureche -trick
• Tradutor português - grego: Όταν το αυτί -τρικ
• Tradutor português - africâner: Wanneer die oor - truuk
• Tradutor português - sueco: När örat -trick
• Tradutor português - norueguês: Når øre - trick

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «挖耳当招»

Descubra o uso de 挖耳当招 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 挖耳当招 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

醒世恆言:

汪知縣正想要去看菊,因屢次失約,難好啟齒,今見特地來請,正是挖耳當招,深中其意,看了帖子,乃道:「拜上相公,明日早來領教。」那家人得了言語,即便歸家回覆家主道:「汪大爺拜上相公,明日絕早就來。」那知縣說明日早來,不過是隨口的話,那家人改做絕早就 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

淮南何用歌《招隱》?自可淹留桂樹叢。自古道:「一飲一啄,莫非前定。」像汪知縣是個父母官,肯屈己去 ... 跪下,把帖子呈上,稟道:「家相公多拜上老爺,園中菊花盛開,特請老爺明日賞玩。」汪知縣正想要去看菊,因屢次失約,難好啟齒;今見特地來請,正是挖耳當招 ...

抱甕老人, 2015

藏精、藏气、藏神/保健与长寿/中国长寿文化系列: 保健与长寿 - 第 137 页

据考古专家在河南安阳的《殷墟妇好墓》考古报告,墓中曾发现两枚玉制挖耳勺,雕作鱼形;其头部的鱼眼还有穿孔,亦可鼷戴。 ... 只是当时并不知道或一般人并不知道耳尿的生理保护作用,以致有人挖耳成习,民间亦挖耳成风,故而才有"挖耳当招" (见别人举手 ...

屈小强, 1993

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

汪知县正想要去看菊,因屡次失约,难好启齿;今见特地来请,正是挖耳当招,深中其意。看了帖子,乃道:“拜上相公,明日早来领教。”那家人得了言语,即便归家回覆家主道:“汪老爷拜上相公,明日绝早就来。”那知县说“明日早来”,不过是随口的话,那家人改做“绝早 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

早上贺司户相邀,正是挖耳当招,巴不能到他船中,希图再得一觑。偏这吴府尹不会凑趣,道是父子不好齐扰贺司户。至午后独自过去,替儿子写帖辞谢。吴衙内难好说得,好不气恼。幸喜贺司户不听,再三差人相请。吴彦不敢自专,又请了父命,方才脱换服饰,过船 ...

冯梦龙, 2013

实用成语词典 - 第 453 页

【挖耳当招】〜 3 61- ^309 2 ^ 0 人家用手挖耳朵,却以为是在招唤自己。比喻#望达到目的的心情非常迫切。[例]早上贺司户相邀,正是挖耳当招,巴不得到他船中,希图再得一觑。〔《醒&恒言》第二十八卷)【 3 ^心思】^ ^009 X;。 51 想尽方法,鹭尽' II 、机〈含 ...

常晓帆, 1984

文物纵横谈 - 第 106 页

玉雕耳勺耳勺起于何时? .人耳有垢,就用指甲去挖,指甲不成,便用草木棍,这是生活中常见的。但何时制出了"耳勺" ,在浩如烟海的典籍中却疏于记载。我费了很大劲去査考,只找到一句成语、两个名词。—句成语是"挖耳当招"。意思是见别人举手挖耳,误,认为 ...

郭伯南, 1990

说唐诗 - 第 211 页

徐增, 樊维纲. 刘方平长信宫:梦里君王近,宫中河汉高。秋风能再热,团扇不辞劳。梦中则与君王相近,醒来时则觉河汉之高,高则又相远矣。河汉髙,是深秋。乃妄冀秋风之再热,重用着团扇 1 。"不辞劳"三字妙,用得着你,有何劳处。意中挖耳当招 2 ,口中又是牵 ...

徐增, ‎樊维纲, 1990

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 1016 页

【挖不魯】〈外〉意为"砍头的" (施》 176 回:一〈王子)口中大骂: '哎哟 I 好一个〜,气死人也! "【挖耳当招】将别人举手挖耳朵当作招呼自已。比喻希望迫切时的误会。(恒》 28 卷: "早上贺司户相邀,正是〜,巴不能到他船屮,希图再得一覷。^【挖肉补疮】比喻只图眼前, ...

艾克利, 1992

中国老行当之谜 - 第 181 页

在明代小说《醒世恒言》中,出现一个词语叫"挖耳当招" ,意思是见到别人举手挖聰,却误以为是招呼自己。这也说明,在明代挖耳勺的使用也是很普遍的。在我的出生地湘潭,至今在一些老牌理发铺里,理发师给顾客理发之外,还有捶背、挖耳屎的项目。

聂鑫森, 2007