Significado de "完葺" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 完葺 EM CHINÊS

完	葺
wán	qì

O QUE SIGNIFICA 完葺 EM CHINÊS

definição de 完葺 no dicionário chinês

Reparos completos, reparos.

完葺 修缮，修葺。

TRADUÇÃO DE 完葺

Conheça a tradução de 完葺 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 完葺 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «完葺» em chinês.

• chinês: 完葺
• Tradutor português - espanhol: Después de la reparación
• Tradutor português - inglês: After repair
• Tradutor português - hindi: मरम्मत के बाद
• Tradutor português - arabe: بعد الترميم
• Tradutor português - russo: После ремонта
• Tradutor português - português: após o reparo
• Tradutor português - bengali: শেষ মেরামতি
• Tradutor português - francês: après réparation
• Tradutor português - malaio: pembaikan akhir
• Tradutor português - alemão: nach der Reparatur
• Tradutor português - japonês: 修理後
• Tradutor português - coreano: 수리 후
• Tradutor português - javanês: Diposaken end
• Tradutor português - vietnamita: sau khi sửa chữa
• Tradutor português - tâmil: முடிவு பழுது
• Tradutor português - marata: समाप्त दुरुस्ती
• Tradutor português - turco: bitiş onarım
• Tradutor português - italiano: dopo la riparazione
• Tradutor português - polonês: po naprawie
• Tradutor português - ucraniano: після ремонту
• Tradutor português - romeno: după reparație
• Tradutor português - grego: Μετά την επισκευή
• Tradutor português - africâner: na herstel
• Tradutor português - sueco: efter reparation
• Tradutor português - norueguês: etter reparasjon

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «完葺»

Descubra o uso de 完葺 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 完葺 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

春秋左傳正義(襄公):

... 豈非三字重疊比。」段玉裁云:「古三字重疊者時有,安可以今爲繁,當是『繕宇葺樯』,以^之『峻宇雕牆』爲 0 ... 也。以待賓客。若皆毁之,其何以共命?瓦屋,以瓦覆。葺屋,以草覆。此云「葺牆」,謂草覆牆完葺牆」。〇正義曰:有「葺屋、瓦屋」。入反,徐音集,一音子入 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2114 页

绺完茸墙以敝邑之为盟主,缮完葺墙以待宾客,若皆毁之,其何以共命。唐李涪《刊误》曰,缚完葺墙,文理不达,所疑字误,遂有繁文。予辄究其义,是缉宇葺墙以待宾客,此则本书宇误为完。《书》曰峻宇雕墙,足以为比。段氏若膺曰,古三字重叠者时有,安可以后人 ...

朱维铮, 1995

十三经注疏: 周易正义 - 第 1127 页

汝南平舆里门曰闬。"《释宫〉云: "街门谓之闳。"李巡曰: "街,头门也。"然则闬、闳皆是 4 门名,言高为其门耳。厚其墙垣,以无忧客使。无令客使忧寇盗。〇使,所吏反,注同。今吾子坏之,虽从者能戒,其若异客何?以敝邑之为盟主,缮完葺墙^ ,葺,覆也。〇从,才用反 ...

李学勤, 1999

左傳分國集注 - 第 2 卷 - 第 43 页

成元年傳:臧宣叔令修賦繕完,亦是旣言修,而又言繕完也。其上三字,平列而下,一字雜承之者,內外兼言宇矣。杜注^ :葺,覆也。釋文云:謂以草覆牆也。然則繕完葺牆者,旣繕完之,又以草覆之耳。李以繕完葺三或因轉寫脫阜旁,或字從省,卽以完爲铳,刊誤之說非 ...

韓席籌, 1966

楊愼研究資料彙編 - 第 2 卷 - 第 39 页

...,卷三一,頁六,〈耩完葺摘以待賓客〉條。^劉飲曰:「及朔書朔,及晦書晦。」來反駁《公羊傳》。且更引前賢的說法:日,並皋春秋書晦的另有成公十六年:「甲午晦,晉侯及楚子、鄭伯戰于鄢陵,楚子、鄭師敗績。」晦雖有亦不書,故以「己卯晦」之「晦」爲冥。《穀梁傳》 ...

林慶彰, ‎賈順先, 1992

文選李注義疏 - 第 3 卷 - 第 35 页

《成元年,傳》:臧宣叔令修賦缮完;亦是既言脩;而又言缮完也。〇「圬人以時#牆而言,則不得兼言宇矣。杜注云:葺,覆也。《釋文》云:謂以草覆牆也。然則缮完葺牆者;既繕完字成文。安得以今人僱辭之法繩之?王引之《經義述聞》卷十八曰:段説是也。若皆毁之四字, ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

春秋左氏傳舊注疏證續 - 第 1 卷 - 第 115 页

修賦繕完,亦是既言修,而又言缮完也。其上三字,平列而下,一字總承之者,内外傳往往有之。遣也。然則缮完葺滟者,既缮完之,又以草覆之耳。阵以缮完葺三字爲繁文。^ 8 ^ ,臧宣叔令王引之曰:「若皆毁之四字,專指遣而言,則不得兼言宇矣。池注云"葺,覆也。

吴静安, ‎劉文淇, 2005

說文解字注: 十五卷 - 第 61-64 卷 - 第 144 页

... 體从【非 1^13 从寳大小徐皆於引易作驚籰之宇其穋非一日芙輕京赠曰綠 1 棉^之一^完^ —待賨# 1 李 I 泫云完畲爲宇桉耩完, ... 閤園一 I 浪「一」法 I 文繕完葺牆「稃室—「一^也善曰西都賦之繚^里薛宾幻周經典獰支不得其解力^廳^『乂作麓尊一^丈之訓 ...

段玉裁, 1821

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 710 页

完音丸。高其闬向, .闳!门也。〇闬,户旦反。《说文》云: "闾也。汝南平舆甚里门曰闬。"沈云: "闭也。"闳,获耕反,杜云"门也"。《尔雅》云" ... 【疏】"缮完葺墙"。〇正义曰:《周礼,匠人》有"葺屋、瓦屋"。瓦屋,以瓦覆。葺屋,以草覆。此云"葺墙" ,谓草覆墙也。以待宾客。

陈金生, 1995

Gu jin shuo bu cong shu - 第 41-50 卷 - 第 51 页

... 夜中星隄如一!左傳恒星不: &夜明恒星不見,不,完何物,宇字之^曰耩宇葺昏詞無^義亦昭^唐李祭酒涪一 8 爾修陚繕完亦當作#耩未足而又加完與葺^于義爲^古人修辭體^必不如曰? 8 思完^乃左#耩完葺墦以恃賓^乂臧宜伯令修賦耩^夫耩完葺三《^皆一墙.

Guo xue fu lun she, 1915

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «完葺»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 完葺 no contexto das seguintes notícias.

影响中国的东莞人：明末抗清至死不渝的张家玉

今主上殷忧，王师⑤风鹤⑥，若得牵制敌骑，使数月毋西，则浔、梧⑦之间，尚可完葺⑧。是我不必收功于东，而收功于西也。”正可说明张家玉和陈子壮、陈邦彦的起兵抗 ... «东莞时间网, set 13»

说说宋辽之间的"澶渊之盟"(图)

所有两朝城池，并可依旧存守，淘壕完葺，一切如常，即不得创筑城隍，开拔河道。誓书之外，各无所求。必务协同，庶存悠久。自此保安黎献，慎守封陲，质于天地神祇， ... «中国经济网, ago 10»

永清地下长城是北宋修的吗

两国的《誓书》上说:“沿边州军，各守疆界，两地人户，不得交侵”；“所有两朝城池，并可依旧存守，淘濠完葺，一切如常，即不得创筑城隍、开掘河道”；“誓书之外，各无所求” ... «人民网, dez 07»