Significado de "望帝啼鹃" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 望帝啼鹃 EM CHINÊS

望	帝	啼	鹃
wàng	dì	tí	juān

O QUE SIGNIFICA 望帝啼鹃 EM CHINÊS

definição de 望帝啼鹃 no dicionário chinês

Wang Diji Segundo a lenda, durante o período dos Reinos Combatentes, Wang Duyu tornou-se o imperador, e ele olhou para ver o imperador. Como resultado, ele serviu como ministro do pós-Chen e retirou o Western Hills. Depois de sua morte, ele se transformou em um pássaro de cuco. Mais tarde, muitas vezes se refere a choro triste e miserável.

望帝啼鹃 相传战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，为蜀治水有功，后禅位臣子，退隐西山，死后化为杜鹃鸟，啼声凄切。后常指悲哀凄惨的啼哭。

TRADUÇÃO DE 望帝啼鹃

Conheça a tradução de 望帝啼鹃 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 望帝啼鹃 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «望帝啼鹃» em chinês.

• chinês: 望帝啼鹃
• Tradutor português - espanhol: Emperador Wang canta el cuco
• Tradutor português - inglês: Emperor Wang sings cuckoo
• Tradutor português - hindi: सम्राट वांग कोयल गाती
• Tradutor português - arabe: الإمبراطور وانغ يغني الوقواق
• Tradutor português - russo: Император Ван поет кукушка
• Tradutor português - português: Imperador Wang canta o cuco
• Tradutor português - bengali: সম্রাট ওয়াং কোকিল sings
• Tradutor português - francês: Empereur Wang chante coucou
• Tradutor português - malaio: Maharaja Wang cuckoo menyanyi
• Tradutor português - alemão: Kaiser Wang singt Kuckuck
• Tradutor português - japonês: 天皇王はカッコウを歌います
• Tradutor português - coreano: 황제 왕 뻐꾸기 노래
• Tradutor português - javanês: Wang Di Cuckoo
• Tradutor português - vietnamita: Hoàng đế Wang hát chim cu
• Tradutor português - tâmil: வாங் டி குக்யூ
• Tradutor português - marata: सम्राट वांग कोकिळा घ्या
• Tradutor português - turco: İmparator Wang guguklu söylüyor
• Tradutor português - italiano: Imperatore Wang canta cuculo
• Tradutor português - polonês: Cesarz Wang śpiewa kukułka
• Tradutor português - ucraniano: Імператор Ван співає зозуля
• Tradutor português - romeno: Împăratul Wang canta cucul
• Tradutor português - grego: Ο αυτοκράτορας Wang τραγουδά κούκος
• Tradutor português - africâner: Keiser Wang sing seemeeu
• Tradutor português - sueco: Kejsare Wang sjunger gök
• Tradutor português - norueguês: Emperor Wang synger gjøk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «望帝啼鹃»

Descubra o uso de 望帝啼鹃 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 望帝啼鹃 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 52 页

一樹啼鵑,幾度飛花:見宋張炎《高陽臺.西湖春感》詞:「莫開簾,怕見飛花,怕聽啼鵑 0 」啼鵑:用「望帝啼鵑」的典故 0 相傳戰國時蜀王杜宇稱帝,號望帝,為蜀治水有功,後禪位臣子鱉靈>退隱西山,鱉靈繼位後實施暴政,望帝懊悔而病,死後化為杜鵑鳥,啼聲淒切口 ...

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

古代詩詞典故辞典 - 第 687 页

【社宇啼血】宋,刘克庄: "枝头杜宇啼成血,陌头杨柳吹成雪. '【杜鹃积恨】宋,刘筠: "杜鹃积恨花如血,诸葛遗灵柏半烧。"【杜鹃啼血】唐,白居易: "其间旦暮闻何物,杜鹃啼血猿哀鸣。"【望帝舂心】唐,李商隐: "庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。"【望帝'啼鹃】清, ...

陆尊梧, 1992

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

本曲首句便在“奇”、“险”上落笔,天台绝顶名华顶峰,崔嵬峻峭,冬天积雪,远望如雪剑剌天。起三句点题,写出天台山和飞瀑的奇险。“血华啼杜宇”,用望帝啼鹃典。传说古蜀国君主望帝屈死而化为杜宇鸟,啼声悲切,泣出皆血。此处指天台山中杜鹃鸟鸣 ...

盛庆斌, 2013

常用典故词典 - 第 463 页

后遂用"望帝啼鹃"比喻冤魂的悲鸣;用"望帝.望帝魂.杜宇,杜宇魂、杜魄、杜宇魄、蜀王魄.蜀帝魂.古帝魂、蜀鸟,蜀魄.蜀魂、蜀鹃"等指杜鹃鸟;用"杜鹃啼血、子规啼血"等指杜鸥鸟的哀鸣,常用以描写哀怨.凄凉或思归的心情.【 2 帝啼凼】关汉卿《窦娥冤》第三折: ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代韻文導讀悠悠情思篇: - 第 186 页

蜀人感其忠誠,乃以小匣盛其血珍藏,三年後,其血化為碧玉。故事見《莊子.外物篇》。後來用「萇弘化碧」比喻精誠忠正。 17 望帝啼鵑:望帝,古蜀國國君杜宇的稱號,相傳他讓位予臣子,隱居西山,死後魂魄化為杜鵑鳥,在山中日夜悲啼。 18 三伏天道:盛暑天氣。

甘玉貞, 2012

曲選 - 第 215 页

望帝啼鵑:相傳蜀王杜宇,號望帝。死後魂魄化爲杜鵑鳥,鳴聲極爲淒厲。事見《太平御覽》卷一百六十六引《蜀《莊子,外物》:「萇弘死於蜀,藏其血三年而化爲碧。

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

竇娥冤:

等他四下里皆瞧見,這就是咱萇弘化碧,望帝啼鵑。〔劊子云〕你還有甚的說話,此時不對監斬大人說,幾時說那?〔正旦再跪科,云〕大人,如今是三伏天道,若竇娥委實冤枉,身死之後,天降三尺瑞雪,遮掩了竇娥屍首。〔監斬官云〕這等三伏天道,你便有沖天的怨氣, ...

關漢卿, 2015

元曲熟语辞典 - 第 77 页

【杜鸱啼血】(望帝啼鹃)晋,常璩《华阳国志,蜀志》: "七国称王,杜宇称帝,号曰望帝, ... ...会有水灾,其相开明决玉垒山以除水害。帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。"唐,卢求《成都记》: "望帝死, ...

刘益国, 2001

靜墨齋文集 - 第 223 页

看到紅,白,粉各色杜鵑,我想起中國古老的神話故事――「望帝啼鵑」,說給Hillys聽,她覺得很有趣。興沖沖地帶我進入這家私人花園,停在大門邊的一棵樹前。她請我仔細觀察花瓣,並問我是否知道這是什麼花?我見到雪白花瓣成十字型,不由得想起張曉風談 ...

陳玉琳, 2010

悠悠写戏情: 关汉卿传 - 第 1 页

望帝啼鹃" ,传说古代蜀国的蜀王杜宇,号望帝。望帝自以为德薄,将王位让给了黾冷,号开明。然而黾冷并不开明,称王后推行暴政,并将望帝流放出蜀。望帝死后的冤魂化为杜鹃鸟,日夜悲啼。关汉卿以浪漫主义的手法来描写、展现、揭示窦娥这一弱女 11 、六 ...

谢美生, 1999

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «望帝啼鹃»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 望帝啼鹃 no contexto das seguintes notícias.

雅尼中国之旅音乐会今晚成都盛大举行

那一夜，这首以中国神话“望帝啼鹃”为摹本、以中国乐器竹笛为主要音乐语汇的作品，征服了中国观众的心。14年后的今天，雅尼重返中国，他带来的不只是当年风靡 ... «新浪网, out 11»

中华大学生诗词大赛落幕香港学生包揽诗赛组前二

本次诗赛以杜鹃花作为主题，陈皓怡所创作的诗却另辟蹊径，结合“望帝啼鹃”的故事写杜鹃鸟，借用传说中杜鹃鸟的啼血化成花而使花鸟和应，以创新获得评委青睐。 «中国新闻网, jun 11»