Significado de "网开三面" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 网开三面 EM CHINÊS

网	开	三	面
wǎng	kāi	sān	miàn

O QUE SIGNIFICA 网开三面 EM CHINÊS

definição de 网开三面 no dicionário chinês

A rede abriu três lados e retirou as redes de captura de pássaros em três lados. A analogia adota uma ampla atitude e dá uma saída às pessoas.

网开三面 把捕禽的网撤去三面。比喻采取宽大态度，给人一条出路。

TRADUÇÃO DE 网开三面

Conheça a tradução de 网开三面 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 网开三面 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «网开三面» em chinês.

• chinês: 网开三面
• Tradutor português - espanhol: CAPE tres lados
• Tradutor português - inglês: CAPE three sides
• Tradutor português - hindi: केप तीन पक्षों
• Tradutor português - arabe: كيب ثلاث جهات
• Tradutor português - russo: CAPE три стороны
• Tradutor português - português: CAPE três lados
• Tradutor português - bengali: কেপ তিন পক্ষের
• Tradutor português - francês: CAPE trois côtés
• Tradutor português - malaio: CAPE tiga pihak
• Tradutor português - alemão: CAPE drei Seiten
• Tradutor português - japonês: CAPE三辺
• Tradutor português - coreano: 케이프 삼면
• Tradutor português - javanês: Tanjung telung sisih
• Tradutor português - vietnamita: CAPE ba mặt
• Tradutor português - tâmil: கேப் மூன்று பக்கங்களிலும்
• Tradutor português - marata: नेट उघडा तीन बाजू
• Tradutor português - turco: CAPE üç tarafı
• Tradutor português - italiano: CAPE tre lati
• Tradutor português - polonês: CAPE trzy strony
• Tradutor português - ucraniano: CAPE три сторони
• Tradutor português - romeno: CAPE trei laturi
• Tradutor português - grego: CAPE τρεις πλευρές
• Tradutor português - africâner: KAAP drie kante
• Tradutor português - sueco: CAPE tre sidor
• Tradutor português - norueguês: CAPE tre sider

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «网开三面»

Descubra o uso de 网开三面 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 网开三面 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

淡新檔案(三十六) - 第 47 页

國立臺灣大學圖書館編. 載牌 _ 0 滿漢鈴記一枚漠文日嘉新設臺北府新竹縣鈴記%附註 _ _L 查考紀錄 _ _ 二月廿一日迭稿 0 廿五日判發 0 初五日途簽 0 即日印發 0 2 私記三枚 0 三五五 O 八 _ 四總夫首陳頂口口口 ____ :准網開三面事^總夫首陳頂為奉 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

常用典故词典 - 第 151 页

(一六六)网开三面【典源 3 《吕氏春秋'异用》: "汤见祝网者置四面.其祝曰, '从天坠者,从地出者,从四方来者,皆离(通"罹" )吾网. '汤曰: '嘻,尽之矣!非桀其孰为此也. 1 汤收其三面,置其一面,更教祝曰: '昔蛛蝥作网罟,今之人学纾.欲左者左,欤右者右,欲高者高, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 85 页

也比喻 ^ + 四畫網綱維的總繩,所有的細孔就張開了。比喻抓住事事物的細節部分。張,張開。指提起魚網上部分。舉,提起。 ... 近義網開三面。要趕盡殺絕。例句請你網開一面,留給他們一條生路,不莲思「網」不要誤寫成「綱」。面」。叫做「網開三面」,後來演變 ...

小學生辭書編寫組, 2005

人以群分:

那个农夫也深受感动,就照汤的作法,收去三面的网,只留下一面。这就是流传到后世的「网开三面」的成语故事。商汤「网开三面」的故事在诸侯中很快就传扬开了。诸侯闻之,曰:「汤德至矣,及禽兽」。诸侯们听说以后,都齐声称颂说:「汤是极其仁德的人,对禽兽 ...

右灰編輯部, 2006

宝宝睡前故事大全集:

网开三面的成汤成汤是商族一个非常有名的王,据说他身高九尺,肤色很白,脸型是上面比较尖,下面比较宽,头发非常浓密,脸颊两旁长着漂亮的须髯。汤王不仅长得仪表非凡,而且心地善良、宅心仁厚,对人民非常仁慈。有一次,他到郊野去打猎,无意见遇到 ...

孙豆豆, 2014

文学典故词典 - 第 442 页

不用命,乃入吾网。'诸侯闻之,日: '汤德至矣,及禽兽, ' "汤:商壬朝的建立者。野:郊外。祝:以言告神祈福。"网开三面"谓把捕禽的网撤去三面。原指仁慈宽厚。后多比喻对罪犯或敌方从宽处理。唐刘禹锡勺贺赦表珍之一: "网开三面,危疑者许以自新;德达四聪, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

謀略的故事:

林振宇. 21 了。」伯成子高說罷,面帶和悅之色繼續播種,不再回頭看禹。禹也無可奈何,只好走了。天下的傑出人士所考慮的是天下的長遠利益,而自己必定是要身體力行:即使對現在有加倍的利益,但只要是對後世不利,也絕不會去做。網開三面攏人心成湯在 ...

林振宇, 2012

謀略春秋

羅吉甫 2 網開三面,商湯形象出擊九*商湯網開三面,和桀的殘暴形象完全相反,可見商湯的商品定位,區隔得好。【諜略史觀】*先把鄰近小國吞滅,再圖謀夏王朝。商湯用的是「以鄉村包圍城市,乂地方包圍中央」的戰法。*兵法強調「因人之勢以伐之」。湯的兵力 ...

羅吉甫, 1998

汉语成语辨析词典 - 第 247 页

网开一面\^5。9 451 VI 1110^网开三面〔网开一面〕比喻用宽大的态度对待有罪的人。如: 1 .这是提醒七姑奶奶,进言之际,特别要着重这一点:阿巧姐有此功劳,应该网开一面,格外优容。(高阳《红顶商人》〉 1 .总督大人因见你们人马死伤殆尽,已被重重包围, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

小學生國語辭典(精) - 第 116 页

把捕捉鳥獸的網打開三錄 85 一一一 3 面。古書上說:有一天,商湯到野外,看見獵人在四面都張滿了網,而且祈禱說:天下四方的鳥獸,都到我的網子裡來吧!湯說:這樣一來-就把天下的鳥獸都抓光了。於是把網打開三面,只留下一面捕捉鳥獸。也寫作「網開 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «网开三面»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 网开三面 no contexto das seguintes notícias.

在非洲，与自然和谐相处

中国自古以来就有大量人与自然和谐相处的理念，流传着“网开三面”的故事，也有“好生之德”的思想。当今时代，优秀的文明传统更应当发扬光大。弗忘热爱大自然、呵护 ... «人民网, ago 15»

老庄思想论坛响应中国传统文化创新发展号召

桑林祈雨”、“网开三面”是商汤仁慈厚德的最好注脚；“上善若水”是老子对“德行”的朴素践行；柳下惠坐怀不乱，堪称道德典范。讲身边故事、作感悟评议、诵道德经典… «凤凰网, jul 15»

破译老子故里的好人密码

商汤王“桑林祈雨”“网开三面”和三国时期华佗“悬壶济世”的故事，就是仁慈厚德的最好注脚；柳下惠坐怀不乱，堪称道德典范，至今让亳州人引以为豪。体现亳州3000 ... «中安在线, abr 15»

原谅还是不原谅李白？

这只是从旁观者的超脱立场而论的，如果从另一方面来看，也可以说无论李白多么不堪，人们或许还要对他网开三面，允许其“胡闹”。我们不可能再有第二个李白—— ... «南方周末, mai 14»

军阀吴佩孚抓而不杀律师之谜

现闻解赴钧署就讯，群情颇为疑虑，本会代表民意，未敢壅于上闻，务恳钧署鉴察下情，网开三面，恩施一线，俾该律师有路自新，感激图报，当不仅结草衔环已也。 «Baidu, abr 14»

媒体札记：决裂的时机

在揭批农夫山泉方面，21世纪网本是先锋，只不过被京华时报后来居上抢了风头。 .... 不听话的惩戒手段；而对那些听话的新闻机构，则网开三面，任其进行新闻寻租， ... «FT中文网, nov 13»

纪念林昭遇害45周年，律师维权者苏州被殴

她在日记中写道：“真正的解放，不是央求人家'网开三面'，把我们解放出来，要靠自己的 ... 不是仰赖那权威的恩典，给我们把头上的铁锁解开；是要靠自己的努力，把它 ... «美国之音, abr 13»

林昭忌日网友纪念扫墓遭警“劝离”

一位网名叫江航的苏州某大学在校生表示，他在20多双眼睛监视下祭拜后，在林昭 .... 她在日记中写道：“真正的解放，不是央求人家'网开三面'，把我们解放出来，要靠 ... «美国之音, abr 13»

周海全：中国古代和谐思想探析

孔子提出“钓而不纲，弋不射宿”，主张只用渔竿钓鱼，不用大挂网拦河捕鱼，并反对 ... 史书上记载的“网开三面”、“里革断罟”等典故也体现了古人善待自然万物的生态 ... «光明网, mai 12»

寇北辰：仁政是管理的核心

商汤狩猎网开三面是仁，楚庄王绝缨是仁，一个宽仁的举动给他们带来的收益是超乎想象的。如今很多企业员工经常会觉得管理者过分苛责压制，不够宽容。人非圣贤， ... «中国经济网, ago 11»