Significado de "为好成歉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 为好成歉 EM CHINÊS

为	好	成	歉
wéi	hǎo	chéng	qiàn

O QUE SIGNIFICA 为好成歉 EM CHINÊS

definição de 为好成歉 no dicionário chinês

Uma desculpa pelo bem. A metáfora não tem boas notícias e cometerá inimizade.

为好成歉 比喻好心得不到好报，将恩作仇。

TRADUÇÃO DE 为好成歉

Conheça a tradução de 为好成歉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 为好成歉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «为好成歉» em chinês.

• chinês: 为好成歉
• Tradutor português - espanhol: Además de una disculpa
• Tradutor português - inglês: As well as an apology
• Tradutor português - hindi: के रूप में अच्छी तरह से एक माफी
• Tradutor português - arabe: فضلا عن اعتذار
• Tradutor português - russo: Как извинение
• Tradutor português - português: Bem como um pedido de desculpas
• Tradutor português - bengali: পাশাপাশি ক্ষমাপ্রার্থনা হিসাবে
• Tradutor português - francês: Ainsi que des excuses
• Tradutor português - malaio: Serta permohonan maaf
• Tradutor português - alemão: Sowie eine Entschuldigung
• Tradutor português - japonês: 同様に謝罪
• Tradutor português - coreano: 뿐만 아니라 사과
• Tradutor português - javanês: Uga njaluk ngapura
• Tradutor português - vietnamita: Cũng như một lời xin lỗi
• Tradutor português - tâmil: அத்துடன் மன்னிப்பு போன்ற
• Tradutor português - marata: तसेच दिलगिरी म्हणून
• Tradutor português - turco: Hem de özür
• Tradutor português - italiano: Così come una scusa
• Tradutor português - polonês: Jak również przeprosiny
• Tradutor português - ucraniano: Як вибачення
• Tradutor português - romeno: Precum și o scuză
• Tradutor português - grego: Καθώς και μια συγνώμη
• Tradutor português - africâner: Sowel as ´n verskoning
• Tradutor português - sueco: Samt en ursäkt
• Tradutor português - norueguês: Samt en unnskyldning

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «为好成歉»

Descubra o uso de 为好成歉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 为好成歉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 1148 页

尚安得而化哉 1 为好成歉^ 61 1100 0^1609 ^100 把好意变成了恶意;把好事变成了坏事。《醒世恒言》九 183 :当初定这房亲事,都是好情,原不曾费甚大财。千好万好,总只一好,有心好到底了,休得为好成歉,从长计较,不如把媳妇庚帖送还他家,任他别缔良 ...

刘洁修, 1989

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

朱世遠為著半子之情,也一般著忙,朝暮問安,不離門限。延捱過 ... 朱世遠的渾家柳氏,聞知女婿得個恁般的病症,在家裡哭哭啼啼,抱怨丈夫道:「我女兒又不醃臭起來,為甚忙忙的九歲上就許了人家?如今卻 ... 千好萬好,總只一好,有心好到底了,休得為好成歉。

馮夢龍, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

恁般的病症,在家里哭哭啼啼,抱怨丈夫道:“我女儿又不腌臭起来,为甚忙忙的九岁上就许了人家?如今却怎么好!索性那癞虾蟆死了 ... 当初定这房亲事,都是好情,原不曾费甚大财,千好万好,总只一好,有心好到底了,休得为好成歉。从长计较,不如把媳妇庚帖送 ...

冯梦龙, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

不能报恩人之德,反累恩人的清名,为好成歉,皆奴之罪。似此薄命,不如死于清油观中,省了许多是非,到得干净,如今悔之无及。千死万死,左右一死,也表奴贞节的心迹!”捱至夜深,爹妈睡熟,京娘取笔题诗四句于壁上,撮土为香,望空拜了公子四拜,将白罗汗巾, ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

喻世明言:

不料樂極悲生,為好成歉。一陽失去,片時氣斷丹田;七魄分飛,頃刻魂歸陰府。正所謂:天有不測風雲,人有旦夕禍福。小姐見阮三伏在身上,寂然不動。用雙手兒摟定郎腰,吐出丁香,送郎口中。只見牙關緊咬難開,摸著遍身冰冷,驚慌了雲雨嬌娘,頂門上不見了三 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

警世通言: 古典短篇小說代表作

賢侄千里相送小娘子,雖則美意,出於義氣,傍人怎知就裡?見你少男少女一路同行,嫌疑之際,被人談論,可不為好成歉,反為一世英雄之法?」公子呵呵大笑道:「叔父莫怪我說,你們出家人慣妝架子,裡外不一。俺們做好漢的,只要自己血心上打得過,人言都不計較 ...

馮夢龍, 2015

自古風流多韻事 - 唐、宋最好看的短篇愛情小說匯集 2 - 第 13 页

只為這幾著象棋上說得著,對了親,賺了我女兒,還要留這禍胎怎的!”一頭說,一頭走到門前,把那 ... 女兒多福又怕羞,不好來勸,任他絮聒個不耐煩,方才甘休。自古道:隔牆須有耳,窗外豈 ... 千好萬好,總只一好,有心好到底了,休得為好成歉。從長計較,不如把媳婦 ...

馮夢龍, 2015

中國古典小說四講: - 第 210 页

幸小女尚未許人,意欲獻與恩人,為箕之妾,伏乞勿拒。 ... 趙文的老婆聽得爹媽為小姑上埋怨了丈夫,好生不喜,強作相勸,將冷語來奚落京娘道: 「姑姑,雖然離別是苦事,那漢子千里相隨,恝然而去,也是 ... 不能報恩人之德,反累恩人的清名,為好成歉,皆奴之罪。

賴芳伶, 2015

三言（中国古典文学名著）:

不料乐极悲生,为好成歉。一阳失去,片时气断丹田;七魄分飞,顷刻魂归阴府。正所谓:天有不测风云,人有旦夕祸福。小姐见阮三伏在身上,寂然不动。用双手儿搂定郎腰,吐出丁香,送郎口中。只见牙关紧咬难开,摸着遍身冰冷,惊慌了云雨娇娘,顶门上不见了三 ...

冯梦龙, 2013

实用成语词典 - 第 461 页

旦夕:早晚,指短时间天下危在旦夕,陛下尚自与阉宦共饮耶 1 〈《三国演义》第二回)【为德不卒】^ ^9 20 《史记,淮阴侯列传》 I "公,小人也,为德不卒。"指不把好事做 ... 《二十年目睹之怪现状》第四十二回)【为好成歉】^ 9 ^ 9 ^130 比喻好心得不到好报,将恩作仇。

常晓帆, 1984