Significado de "微恙" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 微恙 EM CHINÊS

微	恙
wēi	yàng

O QUE SIGNIFICA 微恙 EM CHINÊS

definição de 微恙 no dicionário chinês

Um pouco doente.

微恙 小病。

TRADUÇÃO DE 微恙

Conheça a tradução de 微恙 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 微恙 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «微恙» em chinês.

• chinês: 微恙
• Tradutor português - espanhol: dolencias menores
• Tradutor português - inglês: Minor ailments
• Tradutor português - hindi: छोटी बीमारियों
• Tradutor português - arabe: الأمراض البسيطة
• Tradutor português - russo: Незначительные недомогания
• Tradutor português - português: doenças menores
• Tradutor português - bengali: মাইনর রোগের
• Tradutor português - francês: affections mineures
• Tradutor português - malaio: penyakit ringan
• Tradutor português - alemão: kleineren Beschwerden
• Tradutor português - japonês: マイナー病気
• Tradutor português - coreano: 사소한 질병
• Tradutor português - javanês: ailments suntingan
• Tradutor português - vietnamita: bệnh nhẹ
• Tradutor português - tâmil: மைனர் வியாதிகளுக்கு
• Tradutor português - marata: लहान आजार
• Tradutor português - turco: Minör hastalıkları
• Tradutor português - italiano: disturbi minori
• Tradutor português - polonês: drobne dolegliwości
• Tradutor português - ucraniano: незначні нездужання
• Tradutor português - romeno: boli minore
• Tradutor português - grego: Μικρά ασθένειες
• Tradutor português - africâner: geringe ongesteldhede
• Tradutor português - sueco: mindre krämpor
• Tradutor português - norueguês: mindre plager

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «微恙»

Descubra o uso de 微恙 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 微恙 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

问人病曰贵体违和,自谓疾曰偶沾微恙3。罹病者,甚为造化小儿4所苦;患病者,岂是实沈台骀(tái)5为灾。注释 1调:调理,调和。2玉:珍重。3微恙:小毛病。4造化小儿:对于命运的一种风趣说法。《新唐书∙杜审言传》:“审言病甚,宋之问、武平一等省候如何。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

關鍵詞中國: - 第 311 页

古人關於恙有多種說法:貴恙、微恙、心恙、風恙,等。85 看到這兒,我想起一個英文字,初看與病無關,但指的就是病: condition。心臟有病,就是「heart condition」,胃病,就是「stomach condition」,眼病,就是「eye condition」,在這個意義上,很像「恙」,聽起來不像 ...

歐陽昱, 2013

容齋五筆:

何恙不已公孫弘為丞相,以病歸印,上報曰:「君不幸罹霜露之疾,何恙不已?」顏師古注:「恙,憂也。何憂於疾不止也。」禮部韻略訓恙字,亦曰憂也。初無訓病之義。蓋既云罹疾矣,不應復云病,師古之說甚為明白。而世俗相承,至問人病為貴恙,謂輕者為微恙,心疾為 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

情史類略:

仙房長擁雲煙瑞,浮世空驚日月遷。濃淡筆,長短篇,舊吟新誦萬愁牽。春風與我渾相識,時遣流鶯奏管弦。」至晚,舅妗歸,生拜謁甚恭。舅問生曰:「聞三哥微恙,想二豎子遁矣。」生謝曰:「惟舅舅憐其微恙,庶得逃免。再造之賜,沒齒不忘。」舅妗勞勉之。生就室。

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

未央·沉浮（修订版）下:

瞬间倾城. 道:“朱虚侯还是请起罢!本宫也是临时起意来此处借宿的,你不知不怪。”他隽眉一挑,笑着问:“王叔身体可好?薄太后也是许久未曾得见的了,她老人家身体还好么?”我微笑颌首:“母后身体康泰,平日所犯也都是些小毛病。代王最近有些微恙,不过好在 ...

瞬间倾城, 2015

星星月亮太陽: - 第 106 页

他以聽說江冬秀身體「微恙」為詞,希望能「來江村一行,即可與姊一見,又可探問病狀。」可惜,由於江冬秀的父親早逝,母親也已在1916年初過世,代主家政的是她的一兄一叔。當時,江冬秀的哥哥和叔叔都不在家,胡適知道他去拜訪「或有不便」,所以表示他會 ...

江勇振, 2004

未央·沉浮（修订版）（上下）:

代王最近有些微恙,不过好在御医诊治的及时也是无碍,有劳朱虚侯惦念了。” “王后和朱虚侯都是自家亲戚,何必如此见外,不妨坐下深谈如何?”陈平在旁张罗着。彼此虚伪笑着,互相客让,再次端坐,却是我在最上手位,刘章坐于我的对面。我侧目淡淡凝视眼前 ...

瞬间倾城, 2015

後三國石珠演義:

因老爺目下身體稍有微恙,望小姐甚切,乞小姐即日起程。」夢月聽了想道:既爹爹接我到任,也須著個家人同來,為何使這兩個不相識的婦人來接?縱然有微恙,書信也當寄一封來。今卻又無親人,又無書信,倘其中有不可信的事,如何是處好聰明女子,竟猜著了?

遇安氏, 2014

中文大作戰：詞語篇 - 第 31 页

後來指沒有病痛的意思,再而引申為沒有禍事,沒有憂慮的意思。現在我們問候對方「別來無恙?(分別以來一直安好嗎?)」,不僅僅是關心對方身體,也關心是否一切順利。如果身體有點小毛病,會說「身體微恙」。 一群小學生在敬老院裏做義工。娜娜和三位老人 ...

商務印書館 編輯部, 2015

谦词敬词婉词词典 - 第 34 页

【微命】谦称自己生命卑微。唐许棠《吴保安传》: "微命得全,公之賜也。"涂宗涛《敬悼周恩来总理》诗: "人百其身如可赎,愿捐微命答穹苍。"【微恙】【微疴】小病。常用以谦称自己患病。〔微恙〕唐陆龟蒙《纪事》诗: "春归迨秋末,固自婴微恙。"宋秦观《次韵答张文潜 ...

洪成玉, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «微恙»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 微恙 no contexto das seguintes notícias.

傳達賴喇嘛微恙10月訪美行取消

西藏流亡精神領袖達賴喇嘛原訂10月訪問美國各地，但達賴辦公室宣布，達賴體檢後醫生囑咐靜養，取消原訂行程。外界關切達賴身體狀況，但他的發言人說，達賴沒有 ... «中央廣播電台, set 15»

日本前首相山村到北京后因“微恙”住院缺席阅

据悉，来华出席中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动的日本前首相村山富市偶感微恙入院。中国人民对外友好协会李小林会长今天上午前往 ... «加拿大家园网, set 15»

MLB》天使神鱒微恙腕傷將做MRI檢查

... 〔體育中心／綜合報導〕去年拿下美聯MVP的天使「神鱒」楚奧特（Mike Trout）本季表現依舊搶眼，目前是大聯盟全壘打王，但幾天前外野撲接飛球而導致手腕受傷， ... «自由時報電子報, jul 15»

东亚运羽毛球团体赛大马负印尼李宗伟金牌梦碎

身体微恙的张维峰在首场男单面对17岁的小将约纳丹，苦战3局险胜。 第2场男双，吴伟申与陈炜以17比21、21比15、17比21负于实力不俗的历基卡兰达与安加，双方 ... «新浪网, jun 15»

孙燕姿身体微恙南宁个唱中途请假万人大合唱温暖爆棚

上周六（5/30）晚，天后孙燕姿携“2015克卜勒世界巡回演唱会”升级版登陆长广西主体育中心体育场，演唱会现场集结了3万名从各地闻讯而来的热情乐迷粉丝，演出前 ... «凤凰网, mai 15»

孙燕姿南宁个唱温暖爆棚身体微恙中途“请假”

搜狐娱乐讯上周六（5/30）晚，天后孙燕姿携“2015克卜勒世界巡回演唱会”升级版登陆长广西主体育中心体育场，演唱会现场集结了3万名从各地闻讯而来的热情乐迷 ... «搜狐, mai 15»

〈MLB〉Strasburg進DL、Harper微恙國民遭紅人逆轉

日前僅投16球就提前退場的國民年輕先發投手Stephen Strasburg今天(31日)被放進傷兵名單，而近況火熱的Bryce Harper也因背部痠痛沒有上場，最終國民5比8遭紅 ... «TSNA運動新聞網站, mai 15»

李登辉取消与蔡英文柯文哲餐会李办：身体微恙

李登辉办公室主任王燕军受访指出，李登辉昨天打电话给他说“全身躯骨头痛，明天我不要去”。王燕军说，李登辉身体微恙，老人家都有不舒服的时候。(李宁). 延伸阅读:. «人民网, mar 15»

媽媽身體微恙進加護病房澎恰恰淚灑電影首映會現場

2015年年度強檔賀歲片《鐵獅玉玲瓏2》今（10）日晚上盛大舉辦首映會，所有演員齊聚一堂，現場熱鬧非凡，導演澎恰恰率領眾演員走上星光紅毯，粉絲尖叫不斷。 «三立新聞網, fev 15»

黄子佼备50万犒赏员工暂无计划迎娶孟耿如(图)

前晚在KKBOX风云榜上第5度担任主持人的黄子佼，与身体微恙、担心唱不好的张学友互动，一句“你打个喷嚏都是旋律”，把张学友逗得心花怒放。 此外，他表示将 ... «人民网, fev 15»