Significado de "闻风破胆" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 闻风破胆 EM CHINÊS

闻	风	破	胆
wén	fēng	pò	dǎn

O QUE SIGNIFICA 闻风破胆 EM CHINÊS

definição de 闻风破胆 no dicionário chinês

Culpar o vento e ouvir um pouco de vento quebrou. Descreva o medo extremo de certas forças.

闻风破胆 听到一点风声就吓破了胆。形容对某种力量的极度惶恐。

TRADUÇÃO DE 闻风破胆

Conheça a tradução de 闻风破胆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 闻风破胆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «闻风破胆» em chinês.

• chinês: 闻风破胆
• Tradutor português - espanhol: Atrapados Intimidar
• Tradutor português - inglês: Caught Intimidating
• Tradutor português - hindi: पकड़ा डरा देता है
• Tradutor português - arabe: اشتعلت الإخافة
• Tradutor português - russo: Оказавшись Устрашающий
• Tradutor português - português: Travado Intimidating
• Tradutor português - bengali: ভয় দেখিয়ে ধরা
• Tradutor português - francês: Pris Intimider
• Tradutor português - malaio: menakutkan ditangkap
• Tradutor português - alemão: Gefangen Intimidating
• Tradutor português - japonês: キャッチ威圧
• Tradutor português - coreano: 겁에 질린 협박
• Tradutor português - javanês: intimidating kejiret
• Tradutor português - vietnamita: Caught đáng sợ
• Tradutor português - tâmil: பிடித்து மிரட்டுதல்
• Tradutor português - marata: intimidating पकडले
• Tradutor português - turco: yakalandı korkutucu
• Tradutor português - italiano: Preso Intimidating
• Tradutor português - polonês: Złapany Zastraszanie
• Tradutor português - ucraniano: Опинившись Страхітливий
• Tradutor português - romeno: Prins Intimideze
• Tradutor português - grego: Παγιδευμένη εκφοβιστική
• Tradutor português - africâner: Gevang intimiderend
• Tradutor português - sueco: Fångade Skrämmande
• Tradutor português - norueguês: Fanget Skremmende

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «闻风破胆»

Descubra o uso de 闻风破胆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 闻风破胆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华成语词典 - 第 611 页

〔近〕闻风而起〔反〕闻风不动【 X 风丧胆】^ 1609 5(^9 01*1 丧胆:吓破了胆。听到一点风声就吓破了胆。形容非常恐惧。唐,李德裕(授张仲武东面招抚回懈( ^ )使制〉: "故能望影撺情,已探致虏之术,岂止闻风破阻,益錢义之心。-〔或〕闻风破胆 8 I 在我各路大军 ...

中华书局. 编辑部, 2000

好查好用成語熟語辭典 - 第 286 页

聞一知十形容人聰明,善於類推。聞所未聞表示聽到從未聽過的。聞風而動表示一聽到消息就馬上動作。聞風喪膽形容極度恐懼,十四畫聽到一點風聲就嚇破膽。聞風遠揚形容一聽到風聲就逃之夭夭。也說聞風而逃。聞過則喜表示樂於聽到別人指出自己的 ...

五南辭書編輯小組, 2012

军事成语词典 - 第 477 页

... 闻风破胆 笔画索引九画 477. 傍好结成(355)傍兵休卒(354)仿城治池(355)保束卫国(10)保抗安民(10)保境忠民(11)俘不千皿(97)侵摈如火,不动如山(241)顺手牵羊(294)皇帝不差俄兵(132)追亡逐北(434)追亡逐迈(434)追北千里(434)追奔逐北(434)狭 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2199 页

亦作「提心弔瞻」、「懸心吊膽」。【聞風喪瞻】聽到一點消息就嚇破膽。形容極度恐懼。【心驚膽跳】形容驚怕畏懼的樣子。【心驚肉跳】形容恐懼不安,心砷不寧'以為災禍將臨口【不寒而慄】形容內心恐懼至極。【氣急敗壞】上氣不接下氣,狼狽不堪的樣子。常用以 ...

謝旻琪, 2012

新唐書 - 第 17 卷，第 7 部分 - 第 3819 页

不自聞,何哉? "魔曰: "雖楚得聞,恐 81 下不必聽。且臣視天顔不咫尺,比尚未能决,千里翠言,可悟聖籌钛? "帝亟曰: "前語姑置, ... 裴度説: "如果一定要保住將士的忠義之心,使節帥爲正義而死,衹有殺掉割承偕,這樣以來四方群盗就不敢露面而聞風破膽了。

Xiu Ouyang, ‎黃永年, 2004

唐書志傳:

憶昔美良川,聞風驚破膽。駿馬勒烏騅,鋼鞭雙手擰。壯哉動秦王,怒矣山搖喊。猛將一交擒,驍騎笑談斬。膂力絕常人,霸王應不減。卻說宋金剛與敬德引敗殘軍馬投太原,見劉武周,具說:「秦王借得西突厥精兵,詐作北突厥軍來相助,因被用疑兵計,賺我軍出救 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 4949 页

故能望影揣情,已探致虏之术,岂止闻风破胆,益坚慕义之心。遽奏封章, ... 俾尔鹰扬,挫其狼顾,将复蛮夷之叛,固在七擒,勉思将帅之风,无忘五利。崇以夏官 ... 太和公主居处不同,情义久绝,怀土多畏,亟闻黄鹄之歌,失位自伤,宁免绿衣之叹,念其羁苦,常轸朕心。

王利器, 1996

林占梅傳

林文龍, 臺灣省文獻委員會 林占梅傳哥老會在彰化分爭財產物資,將自戕殺,無有遠圖,謠言種種,虛實難憑。犒軍,不得有違。果有二人挺身出街,鳴鑼喝道,大會聞風破膽,連夜抽退,不知去向。又聞糧食,約明日中午到老龜崎犒赏大兵,可先差有膽量二人,回後櫳 ...

林文龍, ‎臺灣省文獻委員會, 1998

全唐文新編 - 第 12 卷 - 第 137 页

... 義在剪除,宜令諸道兵馬使並同進討,河東立功將士以聞黃鵠之歌,失位自傷,寧免綠衣之歎,念其羈苦,常轸朕心^今者脫於豺狼, ... 已探致虜之術,豈止聞風破膽,益堅慕義之心,遽奏封章,願申告諭,彼既率服,寧忘懷柔,况御史大夫蘭陵郡王食邑三千戶張仲武, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

中国历代兵书集成 - 第 3 卷 - 第 1665 页

但设使本职统有节制敢战之兵,经练素孚之卒,一鼓齐进,血战抵敌,我虽创艾,贼亦破胆。 ... 仍如目前流寄杂兵以塞燃眉之责,兵将睽违,虚声冗众,士心未附,军令不知,及或借取福广船内水兵驱之陆战,数里以前,望贼奔澳,闻风破胆,虽有武勇数人并为遮拥,而使 ...

Suhong Cheng, 1999

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «闻风破胆»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 闻风破胆 no contexto das seguintes notícias.

伤心是一种说不出的痛

黄格选有一首歌叫《伤心是一种说不出的痛》，第一句话就是，“风越吹越近，仿佛听 ... 如果是害怕，胆就来了，比如：“闻风破胆”、“心惊胆碎”、 “失魂丧胆”、“肝胆欲碎”等。 «搜狐, ago 15»

江苏数学上热门考生高呼命题老师求放过

其实，其实，据说今年江苏的数学不是葛军出的！葛老师冤枉了！但是，兄弟省的考生们仍然都对“葛军”二字闻风破胆！ @一只胖胖的兔子：我知道葛军那个坑货，然而 ... «新浪网, jun 15»

解读《桃园》新职业“行者”强力攻击

此职业拥有比“行者”更为可怕的暴击和高输出！且不仅精通近战、更能远程计策攻击，恐怖的精力爆发令敌人心惊胆战。以下为“武痴”职业的要人闻风破胆的技能效果：. «腾讯网, mai 15»

周恩来是没有佩戴元帅军衔的老帅

恽代英说，广州青年革命军“以少胜多，每战必克，使陈炯明、林虎诸贼闻风破胆，这一成绩令一切革命青年诚心敬佩，这为中国的革命前途开了一个新纪元！” 2、回师 ... «人民网, out 08»