Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "瓮中之鳖" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 瓮中之鳖 EM CHINÊS

wèngzhōngzhībiē
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 瓮中之鳖 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «瓮中之鳖» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 瓮中之鳖 no dicionário chinês

A metáfora na carne já está no controle, algo que não pode escapar. 瓮中之鳖 比喻已在掌握之中,逃跑不了的东西。

Clique para ver a definição original de «瓮中之鳖» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 瓮中之鳖

天之见
天蠡海
头春
头清
头香
瓮中捉鳖
牖桑枢
牖绳枢

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 瓮中之鳖

三足
将虾钓
尿
瓮中捉
番木
蛇跌
马蹄

Sinônimos e antônimos de 瓮中之鳖 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «瓮中之鳖»

Tradutor on-line com a tradução de 瓮中之鳖 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 瓮中之鳖

Conheça a tradução de 瓮中之鳖 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 瓮中之鳖 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «瓮中之鳖» em chinês.

chinês

瓮中之鳖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Wengzhongzhibie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wengzhongzhibie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Wengzhongzhibie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Wengzhongzhibie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Wengzhongzhibie
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Wengzhongzhibie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Wengzhongzhibie
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Wengzhongzhibie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Wengzhongzhibie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wengzhongzhibie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Wengzhongzhibie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Wengzhongzhibie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wengzhongzhibie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Wengzhongzhibie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Wengzhongzhibie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Wengzhongzhibie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Wengzhongzhibie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Wengzhongzhibie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wengzhongzhibie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Wengzhongzhibie
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Wengzhongzhibie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Wengzhongzhibie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wengzhongzhibie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Wengzhongzhibie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wengzhongzhibie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 瓮中之鳖

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «瓮中之鳖»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «瓮中之鳖» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 瓮中之鳖

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «瓮中之鳖»

Descubra o uso de 瓮中之鳖 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 瓮中之鳖 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
《發現》第64期: 共嚴控傳媒:香港成甕中之鱉
習王要抓五百名副省級以上幹部 難以遣送中國貪官回中國 “全能神”教再釀招遠血案 全球化教育讓美國人付出代價 行為變古怪 當心腦袋出問題
《發現》編輯部, 2014
2
省委调查组(长篇反腐打黑小说):
话又说回来,要不是周什东那句话,章志升还真不知怎么办才好呢。章志升站起身来,将半截烟捻灭在烟灰缸里,盯着周什东问:“你刚才说什么来着?不能当瓮中之鳖?不能束手就擒?”章志升猛然机灵一动:“你的话倒提醒了我,那就......我看咱就......瓮中之鳖吧。
路兴录, 2015
3
《明鏡月刊》第53期: 習王誓抓五百老虎
獨家披露周永康案久不公佈內情 香港已被視為甕中之鱉 哈金描述中國間諜 六四25年最可怕的變化 解放軍黑客失手內情 新疆激進分子改變戰術 殺掉一批 重判一批 震懾一批 提拔一批 ...
《明鏡月刊》編輯部, 2014
4
新编成语辨析词典 - 第 125 页
〈宋振庭《我骄傲,我是中国人》)【釜底游鱼】沁^ 1 ^00 ^【瓮中之鳖】〜鄉 2 | 1009 力1 1316 ^釜底游鱼:在锅里游动的鱼(釜:锅)。比喻处于危亡困境中快要完蛋的人或动物。瓮中之鳖:水瓮中的甲鱼。比喻已在掌握之中,无法逃脱的人或动物。译两者都有处境危 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
《習氏棋局》:
香港被當甕中之鱉緊縮言論的手不只在大陸境內發威,也伸到了香港。香港壹傳媒與免費報章《AM730》遭中資機構抽廣告。香港商業電台主持李慧玲2014年2月突然被解雇,李慧玲批評此為“梁振英政府對新聞自由、對言論自由的打壓。”但商台總經理 ...
柯宇倩, ‎明鏡出版社, 2015
6
拥抱与决裂 - 第 210 页
我看蒋与川敌间矛盾多,南打又为真正进攻,决不会做瓮中之鳖。 6 ^左右两路决不可分开行动,弟忠诚为党、为革命,自信不会胡说。如何?立候示遵。国焘^ 9 日 24 时拟好了电文,张国焘又仔细推敲琢磨了电文内容和措词,看有无破绽,会不会被毛泽东等人抓 ...
马泰泉, 1995
7
圣罗兰校园侦探社
夏悠然. 只见一张巨大的网从我们头顶铺天盖地般罩下来,我们顿时傻在原地,眼巴巴地望着那张大网像网虾般把我们三个人网住。就算是有翅膀也飞不出去了...... “哈哈哈哈——看你们往哪跑!”那些“白老鼠”看到我们犹如瓮中之鳖,叉着腰哈哈大笑。我气得 ...
夏悠然, 2014
8
刘湘家族: 民国四川第一家 - 第 325 页
伍培英的队伍刚刚撤到飞机场以北,忽然接到一个消息:胡宗南的部队与贺国光的警备司令部士兵已形成了一个包围圈,眼下这个"口袋"正在收紧,伍培英的一三六师有可能成为瓮中之鳖。听到这个消息的一刹那,伍培英不敢相信是事实,派人出去再次侦察, ...
张永久, 2008
9
陈毅的军事艺术 - 第 51 页
陈诚认定: "叶项乃瓮中之鳖,手到擒来了,陈粟如海滨之鱼,稍纵即逝。" ―果真如此! 1939 年春,蒋介石派陈诚和白崇禧来到三战区,专门考察新四军的状况,与顾祝同一道得出了"叶项乃瓮中之鳖,手到擒来;陈粟如海滨之鱼,稍纵即逝"的结论。凭心而论,这在 ...
莫文, ‎江南, 1994
10
从遵义到延安: 毛泽东鲜为人知的故事 - 第 2 卷 - 第 528 页
他把刚拟好的电报稿置于桌上,反剪着手,在室内走来走去,思考一下行文有无破绽,会不会被毛泽东等人抓住大做文章。因为他想到一人要对付好几个人,还是谨慎一点为妙。他对第五条的结尾两句颇为欣赏: "南打又为真正进攻,决不会做瓮中之鳖。"因为在 ...
石永言, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «瓮中之鳖»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 瓮中之鳖 no contexto das seguintes notícias.
1
瓮中之鳖,扭转完全在预测之中!
目前空头已经成了瓮中之鳖。因为还有两个交易日就要交割了, 上上周的期货新政对于空头极为不利,那些恶意做空分子的大量空单,最多一天只能平仓10手。 «中金在线, set 15»
2
300亿国企拟进军P2P,贷金所成瓮中之鳖
7月25日,在辽宁锦州举行的民建中央2015年财政金融年会上,锦州国资委全资控股企业锦州华信资产经营(集团)有限公司拟收购民建旗下企业荧兴源集团股份,通过 ... «比特网, jul 15»
3
丁律开:官媒影射江泽民成“瓮中之鳖
从这一角度讲,大陆媒体近期接连影射江泽民,很可能就是习当局的安排和部署,目的就是要在北戴河会议之前把江泽民弄成“瓮中之鳖”,为到时候好“瓮中捉鳖”作必要 ... «大纪元, jul 15»
4
小偷入民宅盗窃等主人睡着再偷自己睡着后被捕
17岁的平和籍男子何某,进入一民宅盗窃时,因“等候”主人睡觉,自己也睡着了,结果成了瓮中之鳖,被堵在屋里。9日上午7时许,这一幕发生在龙海九湖镇长福村后坑 ... «中国新闻网, jul 15»
5
GPS让盗车贼在华人社区成了瓮中之鳖
GPS让盗车贼在华人社区成了瓮中之鳖. 2015-06-23 18:32 来源: 侨报网 作者:高睿 字号:【大 中 小】 已有55人浏览. 【侨报记者高睿6月23日亚凯迪亚报道】今晨7点半 ... «The ChinaPress, jun 15»
6
传徐才厚临死前交代郭伯雄以换取从轻发落
5月23日,海外中文媒体引述电子书内容曝料称,现在郭伯雄已是任人宰割的瓮中之鳖,给其致命一击的正是他的腐败盟友徐才厚。徐才厚为了减轻罪责,甚至和盘托出 ... «大纪元, mai 15»
7
黄陂茶园深处藏赌窝民警扮茶商一锅端
进屋茶商大喝一声,表明身份,这伙人如瓮中之鳖,乖乖就擒。 据赌场组织者交代,随着警方查赌力度加大,赌场无处藏身,看到茶场地段偏僻,在园区深处开设赌场 ... «荆楚网, mai 15»
8
香港富家女绑架案嫌犯落网嫌犯宾馆会面成瓮中之鳖
香港富家女绑架案嫌犯落网嫌犯宾馆会面成瓮中之鳖. 2015-05-06 07:51:53 来源:中国经济网 评论:2条评论 字号:T|T. 【香港富家女绑架案嫌犯落网】香港,警察在一名 ... «古汉台, mai 15»
9
杭州闹市区现警匪大战看毒贩如何成为“瓮中之鳖
杭州闹市区现警匪大战看毒贩如何成为“瓮中之鳖”. 2015年03月27日20:28:31 来源: 浙江在线作者: 浙江在线记者/俞雯祺. 【摘要】 3月5日晚,杭州观音塘小区里连续 ... «浙江在线, mar 15»
10
英媒:“刽子手约翰”曾被情报部门接触感觉受困
中新网3月2日电据英国媒体2日报道,不久前被曝光为“伊斯兰国”刽子手的穆罕默德·因瓦泽,曾经声称英国情报部门与他进行过接触,而他因此感觉“如瓮中之鳖”。 «人民网, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 瓮中之鳖 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/weng-zhong-zhi-bie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em